Уважаемые знатоки !
Помогите разобраться в главном : . Людвиг Павлович Лейсов - он умер или его призывают к наследству ?
И ещё непонятны мелкие детали - подчеркнутое - название местности где умер ? его псевдоним Laisan ?
текст из
periodika.lvавто-распознавалка, лат.1927.11.25 Valdības Vēstnesis
Latgales apgabaltiesas Rēzeknes
3. iecirkņa miertiesnesis uzaicina
mirušā 24. septembrī 1927. g.,
Rēznas pag. ,
Vipingas muižas
amatgabalā . № 46, Ludviga Povula d.
Leisova,
ari Laizana, mantiniekus pieteikt viņam savas
mantošanas tiesības uz nelaiķa
atstāto mantojumu 6 mēnešu
laikā no šī uzaicinājuma
?????? (неразборчивое слово)šanas dienas . "Vald. Vēstn."
Rezekne 21 okt 1927.
18054a r - (paraksts).
Гугл-перевод на русский :25 ноября 1927 г. Правительственная газета
Латгальский областной суд Резекне
Районный судья вызывает умершего 24 сентября 1927 г.
Реззнас пар. , В Viping Manor. № 46, ( где умер ?)Людвиг Павлович Лейсов, в том числе
Лайзана,
(другая его фамилия?)наследники, чтобы получить наследство на 6 месяцев
в течение нескольких дней после этого приглашения.
Резекне 21 октября 1927 года.
18054a r - (Подпись).
картинка плохого качества и на сайте ПЕРИОДИКА
