Перевод с латышского

Michael Nagel

Спасибо за помощь

reinisn написал:

[q]

[/q]

Спасибо. Добавляю имя в свой пост выше с учетом Вашего прочтения.

Помогите,пожалуйста, перевести-

Dwinskas real’-školas direktors
kg. Onoško, lai paturēt wysod
normālu syltumu, kai aproksta ko
respondents «Russk. Sl.“, pisaceja
durowu sorgim nalaist iška un orā
školniku pa winam cylwakam, bet
grupom, na mozok, kai pa seši
cylwaki kupž, paskaidrodams šitu
pisacejumu tai: jo rešok byus at
waramas durowas, tad dzeiwukli
ilgok turesis syltums. Deigli šitos
pisacišonas taidi, ka školnikim ir
jogaida uz ilas, cikom sais waja
dzigajs «daudzums" un josal’ wai
joaizawalynoj uz lekcijom.

IrinaSh*** написал:

[q]

Помогите,пожалуйста, перевести-

[/q]

Директор Двинского реального училища г-н Оношко, дабы всегда сохранить тепло, как сообщает корреспондент "Русского слова", приказал швейцарам не выпускать и не впускать учеников по одному, а только в групах не менее шести человек, обяснив этот приказ таким образом: чем реже будут открывать двери, тем дольше в квартире будут держаться тепло. Результаты этого приказа таковы, что ученики должны ждать на улице, пока соберется необходимое количество, и мерзнуть или опаздывать на занятия.

Добрый день.
Очередная засада, помогите пожалуйста разобрать что написано про невесту.
Смог только прочесть Alt-Drostenhof, Notkenshof и имя невесты Kristine <Perblach ?>.
Не разберу название усадьбы и имена родителей и девичья фамилия матери ?
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../3030.html кадр 83, запись 41