Перевод с латышского

reinisn

Переведите пожалуйста фразу:

Latvijas vestures avoti

Спасибо!

Уважаемые знатоки !
Помогите разобраться в главном : . Людвиг Павлович Лейсов - он умер или его призывают к наследству ?
И ещё непонятны мелкие детали - подчеркнутое - название местности где умер ? его псевдоним Laisan ?

текст из periodika.lv
авто-распознавалка, лат.
1927.11.25 Valdības Vēstnesis
Latgales apgabaltiesas Rēzeknes
3. iecirkņa miertiesnesis uzaicina
mirušā 24. septembrī 1927. g.,
Rēznas pag. , Vipingas muižas
amatgabalā . № 46,
Ludviga Povula d.
Leisova, ari Laizana,
mantiniekus pieteikt viņam savas
mantošanas tiesības uz nelaiķa
atstāto mantojumu 6 mēnešu
laikā no šī uzaicinājuma ?????? (неразборчивое слово)
šanas dienas . "Vald. Vēstn."
Rezekne 21 okt 1927.
18054a r - (paraksts).

Гугл-перевод на русский :
25 ноября 1927 г. Правительственная газета
Латгальский областной суд Резекне
Районный судья вызывает умершего 24 сентября 1927 г.
Реззнас пар. , В Viping Manor. № 46, ( где умер ?)
Людвиг Павлович Лейсов, в том числе Лайзана, (другая его фамилия?)
наследники, чтобы получить наследство на 6 месяцев
в течение нескольких дней после этого приглашения.
Резекне 21 октября 1927 года.
18054a r - (Подпись).

картинка плохого качества и на сайте ПЕРИОДИКА

campsis59 написал:

[q]

Резнас волости имения Випинг

[/q]

Спасибо, campsis59 !
Значит это Rēznas pagasts , то есть Резненская волость (до 1925 года Розенмуйжская волость ) муниципалитет в Резекненском районе .Wiki.Lv
Vipingas muižas , это имение , о котором пишут rezekneszinas.lv
Гугл карта приводит меня на окраину Резекне https://goo.gl/maps/Znod15Ej7yUgNMN89

Добрый день!
Прошу помочь разобрать статью газеты из газеты 1927 года.
Что даёт периодика :
Dcdsinafchaua. s "«
St. Wikakos pag» Jaunlatgales opt-
Kofikowas farmä nodegufchas Wilakccs wirs
meschneezibias meschfarga Franka Veipana lee
iofchanä atrodoschäs walfts ehkas: kuhts.
schkubnis tm wahgusis· Ncskaidrots, ka ehkas
nodedsinotasb ais otreebsbas. Wainigå atm
fchanai fperti energiin foki. '


Что могу разобрать:
Dedzināšana
... Viļakas pag. Jaunlatgales Apr. Rozikowas (?) farmā Viļakas virsmežniecības mežsarga Franka Veipana lietošana atradošas valsts (?) ēkas: kūts, šķūnis un ... . Noskaidrots (?), ka ēkas nodedzinātas aiz atriebības. Vainīga atrašanai sperti(?) enerģiski soļi. (?)
Подскажите что может быть в месте многоточий и подтвердите или опровергните слова перед (?).

Заранее благодарю!
Источник