⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с латинского

если латынь Вы не понимаете -
http://www.trilinguis.ru/linguistic/latina/translit.aspx
-пригодится

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 ... 200 201 202 203 204 205 Вперед →
Кусков Евгений

Великий Новгород
Сообщений: 256
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 310
Наверх   ## 10 ноября 2009 17:40
Ofelija
А у меня в ВУЗе тоже была латынь только 1 семестр. Только ВУЗ был медицинским. a_003.gif
---
Ищу в Томской губернии - Кусковы, Ворогушины, Хлыновские, Калачевы, Ломшаковы, Рагозины, Корболины, Пучкины, Пахаруковы. В Саратовской губернии, д. Анно-Успенская - Васильевы. Полтавская губерния - Дубовик, Рукавица.
Balymba

Balymba

Україна Карпати
Сообщений: 1348
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1293
Наверх   ## 10 ноября 2009 17:52
Nathalie Скажите пожалуйста, где Вам удалось найти опубликованные материалы визитаций? И если можно то каких епархий ( меня интересует Львовская).
---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець
Luche

Luche

Сообщений: 2733
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1781
Наверх   ## 14 ноября 2009 0:02
Анатолий Большаков
Помогите пожалуйста перевести:
" Capax, diligentiae coactae, progressus exigui, moribus est egregiis".
"Capacitatis et diligentiae mediocris, profecit non multum, moribus est non coruplis"
"Parum capax et diligens parum, profecit haud multum: moribus honestis"
cray.gif
---
Все о предках - Гапанович, Майборода, Рафальские, Малькевич, Проскурниковы, Власовские, Балковы, Парик, Заблоцкие, Насоновы, Бавыкины, Лозовые, Быковы-
буду благодарна за любую информацию.
Мурманчанин

Мурманчанин

Сообщений: 1248
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1068
Наверх   ## 14 ноября 2009 9:32 14 ноября 2009 9:33
Luche
Это будет примерно так:
1. Способный (внимательный), усерден по принуждению (?), преуспел не много (продвинулся мало), нравов отличных.
2. Способностей и усердия средних, преуспел не много, нрава не испорченного.
3. Недостаточно способен и недостаточно усерден, преуспел не много (добился не многого) нравом порядочен.

N.B. diligentia - очень многозначное слово, я тут перевожу его как усердие, но можно и старание, аккуратность, тщательность.
Ofelija
Новичок

Ofelija

Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 15 ноября 2009 13:51
Если Вам не сложно)..

1) Cerasos, quae antea non fuerant in Italia, L.Lucullus primus e Ponto invexit.
2) Caesar cum iis novis legionibus, quas in Italia conscripserat, per fines Gallorum in Genavam advenit.
3) Marcus Atilius Regulus, qui in Africam suum exercitum traduxerat, ibi oppida et multa castella expugnavit.
4) Polycratem Samium felicem appellabant: nullum malum acciderat ei, nisi quod anulum, quo delectabatur, in mare abjecerat.
5) Themistocles muros restituit, quos Persae deleverant.
6) Ubi epistulas, quae a te scriptae erunt, accepero, tibi statim rescribam.
7) Romulus et Remus in iis locis, ubi flumine Tiberi expositi et a pastore educati erant, urbem condere statuerunt.
Мурманчанин

Мурманчанин

Сообщений: 1248
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1068
Наверх   ## 15 ноября 2009 15:06
Ofelija
1. Вишни, которых до этого не было в Италии, первым привез с Понта Л. Луциллий.
2. Цезарь с теми новыми легионами, которые набрал в Италии, прибыл в Генаву через рубежи галлов.
3. Марк Аттилий Регул, который переправил в Африку свое войско, взял там приступом города и многие крепости.
4. Поликрата Самосского называли счастливым, с ним не случалось никакой беды, кроме того, что кольцо, которым он восхищался, он выбросил в море.
5. Фемистокл восстановил стены, которые разрушили персы.
7. Ромул и Рем решили основать город в том месте, где были оставлены рекой Тибром и взяты пастухом.
Ofelija
Новичок

Ofelija

Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 15 ноября 2009 15:53
Спасибо большое!
А шестого не будет?
Мурманчанин

Мурманчанин

Сообщений: 1248
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1068
Наверх   ## 16 ноября 2009 16:58
Ofelija
Будет 101.gif
6. Когда, получу написанные тобой письма, тотчас же напишу тебе в ответ.
Упустил в первый раз sad.gif
Ofelija
Новичок

Ofelija

Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 17 ноября 2009 17:40
... sad.gif

1) De nauta et agricola

Mores et studia nautae et agricolae diversa sunt. Hic stabilem habet sedem, ille locum mutat. Ab hoc mores antiqui servantur, ille mores alienos amat. Huic sermo tantum patrius, ille aliae quoque linguae notae sunt. Hujus vita tranquilla est, illius periculorum plena. Hunc agri et prata, illum fluvii et maria, per quae navigat, delectant. Sermones quoque nautarum et agricolarum diversi sunt.
Ut ait poeta:
"Navita de ventis, || de tauris narrat arator,
Enumerat miles || vulnera, pastor - oves"

2) Thais habet nigros, || niveos Laecania dentes.
Quae ratio (e)st? Emptos || haec habet, illa suos.
kbg_dnepr

Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7160
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4316
Наверх   ## 17 ноября 2009 17:42
Ofelija

Это Вы так домашние задания выполняете?
---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 ... 200 201 202 203 204 205 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658]
Вверх ⇈