⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Перевод с латинского если латынь Вы не понимаете -
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 178 179 180 181 182 * 183 184 185 186 ... 218 219 220 221 222 223 Вперед → Модератор: MARIR |
| GrayRam Vita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12323 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8243 | Ruzhanna написал: Насколько я поняла, родились близнецы разнополые у родителей Михала и вроде бы Цилины Duos infantes geminos - двое младенцев-близнецов законных родителей Михаила и Целины. Celina или точнее Caelinia - часто встречающееся в польских метриках женское имя.от лат. caelum - "небо". Известнейшая канадская певица Céline Marie Claudette Dion - Сели́н Дио́н. |
Лайк (3) |
| scarface-86 Сообщений: 619 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 212 | Добрый вечер. Помогите здесь населенный пункт прочитать? |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2497 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13461 | Друзья ! Тут меня интересует месяц и дата рождения Якоба. Мне надо понять, та ли эта пара Самуэль и Марианна. Дело в том, что 30 декабря этого же 1787 года, у них или нет рождается еще один сын - Фома. И тоже есть и запись костёла, и выпись для дворянского дела, подтверждающие дату 30 декабря. |
| scarface-86 Сообщений: 619 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 212 | Помогите понять есть ли в этой записи информация о том первый ли брак у жениха или нет? |
| Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1792 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1304 | scarface-86 Это на польском языке. Жених первобрачный, 30 лет. |
Лайк (1) |
| Michael Nagel Сообщений: 1292 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4562 | KoLenka написал: Друзья ! Anno 1787 Die 3. Xbris Декабря 3-го дня 1787 года |
Лайк (3) |
| KoLenka Питерская я Сообщений: 2497 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 13461 | Michael Nagel написал: Anno 1787 Die 3. Xbris Ой ё ей. Спасибо огромное  |
| Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1792 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1304 | scarface-86 написал: Помогите здесь населенный пункт прочитать? Это по-польски. Ребенок родился в Ходоркове. |
Лайк (1) |
| Amarvel Сообщений: 400 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 164 | Помогите, пожалуйста, разобрать запись. Меня интересует женщина по фамилии Магиченкова или что-то близкое к этому. Кем и кому она приходится? |
| Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1792 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1304 | Amarvel, вот зря вы скан обрезали. Пусть бы полный был, значительно удобнее было бы читать. Майя Магичонкова - крестная мать ребенка Иосифа, сына Симеона и Марианны Вершанов из деревни Вершаны. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 178 179 180 181 182 * 183 184 185 186 ... 218 219 220 221 222 223 Вперед → Модератор: MARIR |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латинского [тема №20658] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |