⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 89 90 91 92 93 * 94 95 96 97 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
reinisn

Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
Íàâåðõ   ## 18 îêòÿáðÿ 2020 17:06
Consectetur

Çäîðîâî. Ñïàñèáî, ÷òî ïîäåëèëèñü!
---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
Loyko

Ñîîáùåíèé: 196
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 144
Íàâåðõ   ## 21 îêòÿáðÿ 2020 15:14 21 îêòÿáðÿ 2020 15:16
Çäðàâñòâóéòå. Ïðîøó ñîäåéñòâèÿ â ïðî÷òåíèè íàäïèñè íà ëàòûøñêîì ÿçûêå â ìåòðè÷åñêîé çàïèñè.


Êîììåíòàðèé ìîäåðàòîðà:
ïîæàëóéñòà äàâàéòå ññûëêè íà äîêóìåíòû, çàïèñè è äðóãèå èñòî÷íèêè äîïîëíèòåëüíî ê ñêàíàì èëè ôîòî çàïèñåé, åñëè îíè äîñòóïíû îí-ëàéí!


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: LVVA_F632_US2_GV29_0069.jpg
apinis

Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
Íàâåðõ   ## 21 îêòÿáðÿ 2020 15:24

Loyko íàïèñàë:
[q]
Ïðîøó ñîäåéñòâèÿ â ïðî÷òåíèè íàäïèñè íà ëàòûøñêîì ÿçûêå â ìåòðè÷åñêîé çàïèñè.
[/q]

Ïîâåí÷åí ñ Ìàðèåé Ìàëêîâñêèñ? â êîñòåëå Ñâ. Ôðàíöèñêà â Ðèãå
reinisn

Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
Íàâåðõ   ## 21 îêòÿáðÿ 2020 15:35

Loyko íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå. Ïðîøó ñîäåéñòâèÿ â ïðî÷òåíèè íàäïèñè íà ëàòûøñêîì ÿçûêå â ìåòðè÷åñêîé çàïèñè.
[/q]


Îáâåí÷àí 8 VI 1930 â ïðèõîäå ñâ. Ôðàíöèñêà ñ Ìàðèåé Ìàë (..) îé. Íå ìîãó ðàçîáðàòü ôàìèëèþ ïîëíîñòüþ.

Ïàñïîðò Èâàíà: https://www.familysearch.org/a...V-4DX6?i=1
Ïàñïîðòà åãî îòöà: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSTV-4DCL
Ïàñïîðò ìàòåðè: https://www.familysearch.org/a...V-4DR6?i=1


---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
Loyko

Ñîîáùåíèé: 196
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 144
Íàâåðõ   ## 21 îêòÿáðÿ 2020 15:42
apinis, reinisn !

Áîëüøîå ñïàñèáî! åñòü çàöåïêà, óæå õîðîøî.
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 595
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 478
Íàâåðõ   ## 4 íîÿáðÿ 2020 8:58
Çäðàâñòâóéòå! Äîáðàëàñü äî ðåâèçèè 1811 ãîäà, íàøëà íóæíóþ ñåìüþ, íî íå ìîãó ïðî÷èòàòü èìåíà. Òðè ïîñëåäíèõ óæå âñòðå÷àëèñü, ïî íèì è íàøëà ñåìüþ: Ìèêåëü, Àíñ, ßêîá. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü îñòàëüíûå èìåíà. Íà ôîòî ñåìüÿ âûäåëåíà íà áåëîì ôîíå.
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=16

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1811 Ðåâèçèÿ Ãðåíöãîô íà áåëîì ôîíå.jpg
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè.
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 595
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 478
Íàâåðõ   ## 4 íîÿáðÿ 2020 9:30 4 íîÿáðÿ 2020 12:16
È åùå, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà ðàçîáðàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ßêîáîì Âèëìàí â 1828 ãîäó
https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=76

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ßêîá Âèëüìàí.png
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè.
campsis59
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

campsis59

Ëàòâèÿ Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 10965
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4535
Íàâåðõ   ## 4 íîÿáðÿ 2020 12:28 4 íîÿáðÿ 2020 12:29
gomelchanka yulia
Didsch
Ans
Fritz
Jurre
Ìèêåëü è åãî äåòè-áàòðàêè
Äèäæ õîçÿèí
Arkin

EE
Ñîîáùåíèé: 794
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2935
Íàâåðõ   ## 4 íîÿáðÿ 2020 12:49 4 íîÿáðÿ 2020 12:51

gomelchanka yulia íàïèñàë:
[q]
÷òî ñëó÷èëîñü ñ ßêîáîì Âèëìàí â 1828 ãîäó
[/q]

1828 zum Rekruten abgegeben - áûë âçÿò â ðåêðóòû
gomelchanka yulia

gomelchanka yulia

Ãîìåëü
Ñîîáùåíèé: 595
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 478
Íàâåðõ   ## 4 íîÿáðÿ 2020 13:03

campsis59 íàïèñàë:
[q]
Didsch
Ans
Fritz
Jurre
Ìèêåëü è åãî äåòè-áàòðàêè
Äèäæ õîçÿèí
[/q]


Ñïàñèáî!
Íî ÿ åùå áîëüøå çàïóòàëàñü. dntknw.gif

Ïî ðåâèçèè 1835 ãîäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî Àíñ è ßêîá - áðàòüÿ Ìèêåëÿ, à íå åãî äåòè. Àíñ - òàê òî÷íî, ßêîá - ìîå ïðåäïîëîæåíèå.
À òóò íàïèñàíî, ÷òî äåòè?
À Ans,Fritz è Jurre - ýòî ðîäñòâåííèêè Ìèêåëÿ èëè ïðîñòî áàòðàêè, ðàáîòàþùèå íà òîãî æå õîçÿèíà?

 ðåâèçèè 1835 ãîäà áðàòüÿ çàïèñàíû êàê Ìèêåëü ßí Âèëìàí è Àíñ ßí Âèëìàí. Çíà÷èò èõ îòåö - ßí, ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ? Çäåñü òàêîãî íåò. sad.gif
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 89 90 91 92 93 * 94 95 96 97 ... 129 130 131 132 133 134 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî [òåìà ¹191013]
Ââåðõ ⇈