Ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| apinis
Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
| Íàâåðõ ##
21 îêòÿáðÿ 2020 15:24 Loyko íàïèñàë: [q] Ïðîøó ñîäåéñòâèÿ â ïðî÷òåíèè íàäïèñè íà ëàòûøñêîì ÿçûêå â ìåòðè÷åñêîé çàïèñè.
[/q]
Ïîâåí÷åí ñ Ìàðèåé Ìàëêîâñêèñ? â êîñòåëå Ñâ. Ôðàíöèñêà â Ðèãå | | |
| reinisn
Ðèãà
Ñîîáùåíèé: 1259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 752
| Íàâåðõ ##
21 îêòÿáðÿ 2020 15:35 ---
Áóðàêîâñêèå (Ëàòâèÿ),
Êàðïîâû, Ðåçàêîâû (ñ. Âàñèëüåâêà, Àáäóëèíñêèé ð., Îðåíáóðãñêàÿ îáë.)
| | |
| Loyko
Ñîîáùåíèé: 196
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 144
| Íàâåðõ ##
21 îêòÿáðÿ 2020 15:42 apinis, reinisn !
Áîëüøîå ñïàñèáî! åñòü çàöåïêà, óæå õîðîøî. | | |
gomelchanka yulia Ãîìåëü Ñîîáùåíèé: 595 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 478 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 8:58 Çäðàâñòâóéòå! Äîáðàëàñü äî ðåâèçèè 1811 ãîäà, íàøëà íóæíóþ ñåìüþ, íî íå ìîãó ïðî÷èòàòü èìåíà. Òðè ïîñëåäíèõ óæå âñòðå÷àëèñü, ïî íèì è íàøëà ñåìüþ: Ìèêåëü, Àíñ, ßêîá. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü îñòàëüíûå èìåíà. Íà ôîòî ñåìüÿ âûäåëåíà íà áåëîì ôîíå. https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=16
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. | | |
gomelchanka yuliaÃîìåëü Ñîîáùåíèé: 595 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 478 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 9:30 4 íîÿáðÿ 2020 12:16
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4534 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 12:28 4 íîÿáðÿ 2020 12:29 gomelchanka yulia
Didsch
Ans
Fritz
Jurre
Ìèêåëü è åãî äåòè-áàòðàêè
Äèäæ õîçÿèí | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2934
| Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 12:49 4 íîÿáðÿ 2020 12:51 gomelchanka yulia íàïèñàë: [q] ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ßêîáîì Âèëìàí â 1828 ãîäó[/q]
1828 zum Rekruten abgegeben - áûë âçÿò â ðåêðóòû | | |
gomelchanka yuliaÃîìåëü Ñîîáùåíèé: 595 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 478 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 13:03 campsis59 íàïèñàë: [q] Didsch
Ans
Fritz
Jurre
Ìèêåëü è åãî äåòè-áàòðàêè
Äèäæ õîçÿèí[/q]
Ñïàñèáî! Íî ÿ åùå áîëüøå çàïóòàëàñü.  Ïî ðåâèçèè 1835 ãîäà ÿ ïîíÿëà, ÷òî Àíñ è ßêîá - áðàòüÿ Ìèêåëÿ, à íå åãî äåòè. Àíñ - òàê òî÷íî, ßêîá - ìîå ïðåäïîëîæåíèå. À òóò íàïèñàíî, ÷òî äåòè? À Ans,Fritz è Jurre - ýòî ðîäñòâåííèêè Ìèêåëÿ èëè ïðîñòî áàòðàêè, ðàáîòàþùèå íà òîãî æå õîçÿèíà?  ðåâèçèè 1835 ãîäà áðàòüÿ çàïèñàíû êàê Ìèêåëü ßí Âèëìàí è Àíñ ßí Âèëìàí. Çíà÷èò èõ îòåö - ßí, ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ? Çäåñü òàêîãî íåò.  ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. | | |
gomelchanka yuliaÃîìåëü Ñîîáùåíèé: 595 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 478 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 13:05 Arkin íàïèñàë: [q] 1828 zum Rekruten abgegeben - áûë âçÿò â ðåêðóòû[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå! Ó ìåíÿ áûëî òàêîå ïðåäïîëîæåíèå, íî, íå çíàÿ ÿçûêà, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü ÷òî óãîäíî.  ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Çóåâûõ èç Òâåðñêîé îáëàñòè, Êîáûëèíûõ, Êàáàðèíûõ, Õàçîâûõ, Êëóáîâûõ, Ìàëûøåâûõ èç Âîëîãîäñêîé îáëàñòè, Âèëüìàí (Vilmane. Vilmanis. Willmann) èç Ëàòâèè, Ñàéêîâñêèõ èç Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, Ìåëüíè÷åíêî, Êóïðåé÷èêàõ è Êîðîòêåâè÷àõ èç Ãîìåëüñêîé îáëàñòè. | | |
campsis59Äîëãîæèòåëü ôîðóìà Ëàòâèÿ Ðèãà Ñîîáùåíèé: 10965 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4534 | Íàâåðõ ##
4 íîÿáðÿ 2020 13:45 4 íîÿáðÿ 2020 13:46 gomelchanka yulia
ïðîøó ïðîùåíèÿ-äà.ýòî íå äåòè Ìèêåëÿ
Âåðîÿòíî áàòðàêè.êàê è Ìèêåëü
| | |
|
