Наверх ##
16 июля 21:57 16 июля 22:13 aruna
Объединила оба куска для лучшего понимания.
Насчет дедичности деревни Никоновки написано определённо следующее:
1) свою собственность наследную (дедичную) часть деревни Никоновки в Жит[омирском?] повете ... ... ... в наследство (в дедичество) отписываю с потомством дорогому моему кузену, сыну моей родной сестры (а почему тогда не племянник, а кузен?!) Агаты Оржеховской Яну-Гжегожу двуименному Оржеховскому, со всеми поданными, с полями, лесом, землями, зданиями и сооружениями, 2) ничего не исключая (,) полностью, за его услуги, оказанные мне в течение 15 лет, а также в счёт долга (букв. - за долг) полторы тысячи* злотых, следующего от меня его покойной матери, который я не уплатил наличными (?) деньги.
* написано буквально "пол-две тысячи". В русском языке эта конструкция означает "две тысячи без половины тысячи", то есть 2000 - 500 = 1500; насчет польских обычаев написания таких чисел не уверена; может, кто-то знающий подскажет | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change