Ïåðåâîä ñ ýñòîíñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Lnata77310 Íà÷èíàþùèé
Òîìñê
Ñîîáùåíèé: 39
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 23 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 19:35 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì ïðè÷èí ñìåðòè è äð. èç ìåòðè÷åñêèõ êíèã ïàñòîðàòà Ðàóãå 19 âåêà. Îíëàéí ïåðåâîä÷èê íå ñïðàâëÿåòñÿ  ...
 | | |
| slu1979
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
| Íàâåðõ ##
13 àïðåëÿ 19:02 Äîáðûé äåíü.
Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå â ãðàôå âûáûë "1855 ...?"
Çàðàíåå
áîëüøîå ñïàñèáî
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ôàìèëèÿì Utikas , Udikas, Óòèêàñ, Êèðñòà, Ehrlich, Âåëèêàÿ, Èâàíåíêî, Öâåòêîâ, Âèçåìàíí, Òèìàí, Àëëàïåðò | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2934
| Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 18:06 slu1979 íàïèñàë: [q] Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå â ãðàôå âûáûë "1855 ...?"[/q]
Rekrut - âçÿò â ðåêðóòû | | Ëàéê (2) |
| Maksim_Auchynnikau Íà÷èíàþùèé
Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 28
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
15 ìàÿ 13:43 15 ìàÿ 13:44 Äîáðûé äåíü. ×èòàþ ðåâèçñêèå ñêàçêè Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè ïî òàðòóñêîìó óåçäó. Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ñëîâî â êðóæêàõ ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé è êàêèå â í¸ì ëàòèíñêèå áóêâû. È âòîðîå: ÷òî îçíà÷àþò íîìåðà ñî ñëîâàìè, îáâåä¸ííûå êðàñíûì âíèçó?
  ---
Êóäëî (Ìîñåâè÷è, Ëèäñêèé óåçä, Áåëàðóñü), Áàíöåâè÷è (Õîäþêè, Ëèäñêèé óåçä, Áåëàðóñü), Ñëîâèêîâñêèå (Áåëàðóñü), Ìÿêèøè (Ïîðå÷àíû, Ëèäñêèé óåçä, Áåëàðóñü), Æàìîéòèíû (Ëèäñêèé óåçä, Áåëàðóñü), Soosaar/Ñîçàð | | |
| slu1979
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
| Äîáðûé äåíü.
Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå çàïèñè î áðàêå Êàðëà Òèìàí, ÷òî äîëüøå íå ìîãó ïðî÷èòàòü(
Çàðàíåå ñïàñèáî
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ôàìèëèÿì Utikas , Udikas, Óòèêàñ, Êèðñòà, Ehrlich, Âåëèêàÿ, Èâàíåíêî, Öâåòêîâ, Âèçåìàíí, Òèìàí, Àëëàïåðò | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2934
| Maksim_Auchynnikau íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü. ×èòàþ ðåâèçñêèå ñêàçêè Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè ïî òàðòóñêîìó óåçäó. Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ñëîâî â êðóæêàõ ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé è êàêèå â í¸ì ëàòèíñêèå áóêâû. È âòîðîå: ÷òî îçíà÷àþò íîìåðà ñî ñëîâàìè, îáâåä¸ííûå êðàñíûì âíèçó?[/q]
1. Ýòî ñëîâî — «ñûí», ïî-íåìåöêè Sohn. Karl Reinow, Johanns Sohn — Êàðë Ðåéíîâ, ñûí Þõàíà. 2. Ðå÷ü èä¸ò î õîçÿéñòâàõ / õóòîðàõ, êðåñòüÿíñêèõ äâîðàõ. | | Ëàéê (1) |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2934
| slu1979 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü.
Ïðîøó ïîìîùè â ïåðåâîäå çàïèñè î áðàêå Êàðëà Òèìàí, ÷òî äîëüøå íå ìîãó ïðî÷èòàòü(
Çàðàíåå ñïàñèáî[/q]
Den 21sten April
Carl Tiemann, Hausknecht mit Zephyrine Mathilde Eklund21 àïðåëÿ Êàðë Òèéìàí, ðàáîòíèê ïðè õîçÿéñòâå, ñ Çåôèðèíîé Ìàòèëüäîé Ýêëóíä | | Ëàéê (1) |
| slu1979
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
| Äîáðûé âå÷åð.
Ïðîøó åùå ðàç ïîìîùè ñ ïåðåâîäîì ðîæäåíèÿ Àëåêñàíäðà, ÷òî íàïèñàíî ïðî îòöà Ãåíðèõà è â âîñïðèåìíèêàõ ó Èîàíà Âèçèìàí è Ìèíû Òèìàí.
Çàðàíåå ñïàñèáî
 ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ôàìèëèÿì Utikas , Udikas, Óòèêàñ, Êèðñòà, Ehrlich, Âåëèêàÿ, Èâàíåíêî, Öâåòêîâ, Âèçåìàíí, Òèìàí, Àëëàïåðò | | |
| slu1979
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 349
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 101
| À çäåñü, ÿ òàê ïîíèìàþ, ìåðòâîðîæäåííûé ðåáåíîê? ×òî íàïèñàíî â çàïèñè î ðîæäåíèè è ñìåðòè?
Çàðàíåå ñïàñèáî
  ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ôàìèëèÿì Utikas , Udikas, Óòèêàñ, Êèðñòà, Ehrlich, Âåëèêàÿ, Èâàíåíêî, Öâåòêîâ, Âèçåìàíí, Òèìàí, Àëëàïåðò | | |
| Arkin
EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2934
| slu1979 íàïèñàë: [q] Ïðîøó åùå ðàç ïîìîùè ñ ïåðåâîäîì ðîæäåíèÿ Àëåêñàíäðà, ÷òî íàïèñàíî ïðî îòöà Ãåíðèõà è â âîñïðèåìíèêàõ ó Èîàíà Âèçèìàí è Ìèíû Òèìàí.[/q]
Íàïèñàíî íà íåìåöêîì ÿçûêå. Ðîäèòåëè Àëåêñàíäðà — Hindrik Wiesemann, îòñòàâíîé óíòåð-îôèöåð àðòèëëåðèè, è åãî ñóïðóãà Maria, óðîæä¸ííàÿ Tiimann, îáà ëþòåðàíñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ. Âîñïðèåìíèêè: 1. Jaan Wiesemann, ñëåñàðü; 2. Jüri Utikas; 3. Miina Tiimann, íåçàìóæíÿÿ Hindrik Wiesemann, beurlaubter Unteroffizier der Artillerie und seine Ehefrau Marie geb. Tiimann, beide lutherisch
Pathen: 1. Jaan Wiesemann, Schlosser; 2. Jüri Utikas; 3. Miina Tiimann, ledig | | Ëàéê (2) |
|
