Наверх ##
19 апреля 21:00 20 апреля 0:35 Dax777, Скан 20 = скан 11.
Скан 21.
Дом Нахмана Давидовича, кабачного арендатора (??? кабак, что ли, арендует?), с женой.
- там же с ним живёт сын Давид Нахманович с женой
- там же зять его Зелман жил, который, как говорят, бросив жену, ушёл прочь, а та его жена, живя там же, шмуклерством занимается. Шмуклер делает пояса, галуны, тесьму и т.д. Интересно, что есть ещё одно значение этого слова - контрабандист .
- там же в отдельном здании (постройке) живёт Гершон Якубович, купец
- там же с ним живёт Шымон Лейбович, также купец
- там же спереди в отдельном доме живёт Нахман Лейбович, шмуклер (поясник)
- там же в отдельном доме живёт Герш Лейбович, тоже шмуклер, с женой
- там же в переднем доме живёт Хайм Ицкович, солодовник, и держит пивную
С этого дома тоже целую варту платят, что в год составляет ... (цифры)
Солдата на постое нет, и за постой не плачено.
Скан 22 = скан 10.
Будьте внимательны, не выкладывайте сразу много сканов, штуки по две достаточно. Переведутся - ещё выложите следующие. Много выкладывать - сами запутаетесь и нас запутаете. Вот уж два дубля нашлось.
| 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change