Перевод с эстонского

вторая часть

Shapovalova

1. в каком приходе, волости, деревни находится школа
2. сколько в школе мальчиков и девочек и обучаются ли они вместе
3. сколько вообще детей школьного возраста в приходе, в деревни
4. каково возраст школьников
5. учать ли школьники только читать и петь или учать их писать и вычислять тоже

6. как звать учителья, сколько ему лет, женат или нет
7. где обучался учитель, учил ли он только эстонский или другие языки тоже
8. сколько лет учитель находился в этой должности, в одном ли школе
9. занимается ли учитель с детьми один или у него есть помощник
10. есть ли у учителья кроме этой ещё какая нибудь профессия

11. платить ли зарплату поместье (имение) или приход или деревня и в каком размере
сколько есть земли или ещё чего-нибудь, которая прикреплённая за школой

Может и мне кто-нибудь поможет?

Это Свидетельство о Рождении моей прабабушки, 1-ая часть:
Мне не все здесь понятно. И как правильно произносится фамилия Стрёмберг или Штрёмберг на эстонском языке?

Попробую помочь второй документ:
Заверенная копия
Эстонская советская социалистическая республика Бюро актов семейного положения (это слева)
Семейного положение свидетельство Выписка из Нарвского семейного регистра (это справа)
Личности фамилия и имя Адольф Таали
1. Семья - Стрёмберг-Рим
Время и место рождения 11 июля 1873 в Иоала
Отец: Орг Иоханнес, родился 23 ноября 1839 г. в волость Пюсси
мать: Леена, в девичестве Краус, родилась 28 июля 1838 года в волость Вока
Время и место свадьбы 1. 3 октября 1897 года в Нарве
1 муж Стрёмберг-рим Аугуст родился 13 января 1871 года в волости Кюли, умер 11 октября 1904 года
2. 12 июня 1921 года в Нарве
2. муж: Адорф Эдуард
Время и мест рождения: 5 января 1877 года в волосте Аувере-Иоала. Умер 21 июля 1932 года в Нарве
Личное постоянное место жительсва
Ее дети от 1. брака дочь Марта родилась 17 марта 1878 года в Нарве
дочь Антоние род. 20 апреля 1900 в Нарве
сын Оскар род. 22 сентября 1902 г. в Нарве
дочь Алюде род. 20 октября 1904 года в Нарве, умерла 5 июля 1925 года
Время и место смерти: 28 февраля 1941 года в Нарве
Место захоронения: Нарвского Александровского прихода кладбище

Выписка верна
В Нарве 10 марта 1941 года подпись
Печать Заведующий бюро актов семейного положения (ЗАГС)