Мистика генеалогии

свет+
когда выбирали "название" для крестных, всем больше понравилось лёля (лёлечка), чем "кока". Вследствие этого даже появилось прозвище для дочки "Малёля", но прижилось совсем другое.

У меня есть подруга - коренная украинка, все предки из-под Чернигова. В семье матери все женщины испокон веку оставались на своих девичьих фамилиях. Подружке повезло - ее мужчина ее же однофамилец

Мурзилка
Мурзилка написал:

[q]

а , может быть, это у немцев в порядке вещей?У нас ведь тоже такая же история. Вот и в переписях немецких женщины всегда указаны с иной фамилией, чем у мужа. Получается, что они сохраняли свою фамилию? Я вот и подумала: а что если вот с приходом советской власти эта традиция просто переместилась в паспорта? А я теперь голову ломаю - почему да почему все женщины обязаны носить материнскую фамилию?

[/q]

Немного не так, Люд.
Не в этом дело. Просто у немцев (и не только у них), есть фройляйн - девушка, и фрау - жена мужа. Т.е это не значит, что она не брала фамилию мужа, это означает, что она жена такого-то господина. И, если брак долгий, то потом ее родная фамилия забывалась, а иногда и нет.
Вот смотришь метрические записи, и видишь в восприемниках, что писали, фрау, например, Леннартсон, урожденная, Берг. А мать записывали по по имени и урожденная такая-то.
Т.е. до конца жизни, как правило, женщина помнила свою девичью фамилию... и жила с ней. А забывалась она от того, что обращались к ней все "фрау, Леннартсон"
//пример не очень удачный, фамилия не немецкая
т.е. у лютеран и протестантов (про католиков не скажу) жена ПРИ муже или жена мужа.
А у православных, жена ЗА мужем, и ее девичья фамилия уже никого не интересовала.

Это кстати о правах женщин в Европе и у нас в дореволюционное время. У нас, так ...

А насчет паспортов...
У нас же фамилию по отцу дают, у всех, изначально.
И, получить фамилию матери можно только специально подав заявление и прочее.
Ну вот моя мама взяла фамилию своей мамы, при получении паспорта. Ну так отец с ними и не жил. А я бы и хотела мамину фамилию иметь, но не хотела отца обижать. И вот внучка сейчас тоже хочет мамину или даже прабабушкину, но...

Ну вот, хоть что-то прояснилось... А то я уже в своем восприятии окружающего мира стала сомневаться : написала, но отправлять не стала, решила подождать, может голова просветлеет

Мурзилка написал:

[q]

Вот и в переписях немецких женщины всегда указаны с иной фамилией, чем у мужа. Получается, что они сохраняли свою фамилию? Я вот и подумала: а что если вот с приходом советской власти эта традиция просто переместилась в паспорта? А я теперь голову ломаю - почему да почему все женщины обязаны носить материнскую фамилию?

[/q]

Мурзилка, я с жутким давлением сегодня, может поэтому никак не пойму - перемещение традиции в советские паспорта и обязанность ВСЕХ женщин носить МАТЕРИНСКУЮ? фамилию. Вроде в советской традиции фамилии принимались по мужской линии - отца, мужа...?

litana написал:

[q]

т.е. у лютеран и протестантов (про католиков не скажу) жена ПРИ муже или жена мужа.
А у православных, жена ЗА мужем, и ее девичья фамилия уже никого не интересовала.

[/q]

У католиков, как у первых, жена из ... или урожденная.... Отчества же не было, как бы мы теперь этих прапрабабушек находили?
Вот, не знаю, сможете ли меня теперь понять...

liliana
Все понятно
Это буря магнитная... и на голову и на технику влияет