Болгарские колонии Бессарабии

>> Ответ на сообщение пользователя Ilyader от 28 августа 2024 17:20

Привыкайте к тому, что цифры в МК могут быть неточными, а написания имен/отчеств/фамилий могут разниться. Человеческий фактор!
Более точными можно считать даты рождения/венчания/смерти. А вот цифры возраста вступающих в брак и возраст умерших могут серьезно не соответствовать реальным.

Несомненно, что Савва Стефанов и Савва Данилов - одно и тоже лицо.
Скорее всего в 1855 году при регистрации смерти его возраст на 4-5 лет завысили, а жены на 4-5 лет занизили. Бывает...

До 1832 года было написание Савва Стефанов (Степанов), а далее везде Савва Данилов. Почему так? Может быть много причин. Например, сначала мог использовать имя отца, а потом отчима или наоборот. Может вообще воспитывался дедом или чужими людьми - никому это не известно...

Балканские имена со временем русифицировались. Балканское имя Зоица - стали записывать Зиновия. Это сплошь и рядом: была Рада-стала Рахиль; Железа-Зиновия; Гергина-Агрепина; Ангелина-Акулина; Иордана-Иоана и т.д.

serpand

Я говорю о посте в 14:18. В переписи 1835 года Македонский приведен в конце списка как часть священства, а в переписи 1859 года я его не могу найти. А Вы ранее поместили скан с перечислением членов семьи, и это точно не 1835 год.

Спасибо.

Илья Д.

>> Ответ на сообщение пользователя Ilyader от 28 августа 2024 19:23



Скан 1835 года я видел, меня заинтересовал скан который Вы привели выше. Какой номер имиджа или страница по перелистыванию на family search по Вашему предыдущему посту, пожалуйста?

Я говорю о посте в 14:18. В переписи 1835 года Македонский приведен в конце списка как часть священства, а в переписи 1859 года я его не могу найти. А Вы ранее помести скан с перечислением членов семьи, и это точно не 1835 год.

Спасибо.

Илья Д.
Понял. Это был скан из Исповедных Ведомостей (ИВ) 1839 года, церковь Св. Георгия, колония Казаяклия. Фонд 211 Опись 2 Д.35
Используйте Каталог Фонд 211 Опись 2 Бендерского уезда: https://arhiva.gov.md/wp-conte...Bender.pdf Далее по номеру дела через FS...
ИВ по Колонии Баурчи - перед Казаяклией...

>> Ответ на сообщение пользователя serpand от 28 августа 2024 20:28

Serpand, дайте пожалуйста прямую ссылку на исповедную ведомость 1839 года. По каталогу я вижу, что там Баурчи и Казаклия рядом, но я не смог найти эту запись. Я не разобрался в каком разделе эти ведомости. Буду очень благодарен.

К сожалению, в переписи 1839 года Баурчи только есть пару страниц, теперь одна надежда на ИВ 1839 года.

Искренне благодарен за Вашу помощь!

Илья Д.

Ilyader

Все верно. Отправил ЛС.