Болгарская колония Кайраклия

Продолжение размышлений о новой Кайраклии, она же Лощиновка или Кайраклия (У) - украинская.
При всем уважении к покойному А. Шабашову, цитируя Статистическое описание Бессарабии собственно так называемой, или Буджака, с приложением генерального плана его края, составленное при гражданской съемке Бессарабии, производившей по высочайшему повелению размежевание земель оной на участки с 1822 по 1828 г.- Аккерман, 1899 г., далее он всех запутал.
Сказано же, т. е. написано:
«переселилась 1821 года с дачи, отведенной колонии Болград, по недостатку земли на место, занимаемое ею ныне, где несколько ниже была татарская деревня Катерлык».
Это значит, что Кайраклию (У) основали колонисты из Болграда. По терминологии 19 в. "дача" - земельные угодья какой-либо колонии. Вряд ли колонисты Болграда в будни трудились на своих "городских" полях, а в выходные пахали "на даче" в Кайраклии.

Браво, LINORA, Albena, Kipchak!

У одного меня, читая форум, появляется ощущение какой-то формы дислекcии? мне бы все таки ссылочку на статью Шабашева ...пожалуйста.

Manowar73 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Albena от 9 февраля 2020 12:34

А возможно ли, что фамилия "Эшекчий", а не "Эрекчий"? Как и семья Гърковых происходит из деревни Гурково (Гърково, Хаинито). В то время деревня Эшекчий (сегодня часть Николаево) существовала недалеко от деревни Гурково. Ешекчий была турецкая деревня с двумя мечетями, также называемая Меркепчи Кёй.

[/q]

Не знаю. В бессарабских переписях встречаются такие варианты написания: Эрекчий, Эренчий, Эрикчи, позже - Ерекчи. "Р" везде четко читается. Часть семьи приобрела фамилию Кафижи (Кафеджи).
Вот лист из ревизской сказки Болграда 1835 г.

LINORA пишет:

[q]

Это значит, что Кайраклию (У) основали колонисты из Болграда.

[/q]

Когда? В 1821 г., когда Болград ещё только начали строить?
Конечно же "дача" не в современном значении, я так понимаю дача - это территория, отнесенная к населенному пункту в результате межевания. То есть в даче Болграда находится сам город, хутора, поля, овраги, речки и т.д. На карте, прилагающейся к Статистическому описанию хорошо видны границы дач, отмеченные линиями. Фразу «переселилась 1821 года с дачи, отведенной колонии Болград" я поняла так: не обязательно из самого города Болграда переселились, а из Кайраклии молдавской, которая как раз находится в даче Болграда.. Власти постановили типа такого: раз здесь недостаток земли, отныне Кайраклия переводится в новое место (Катерлык) со всеми жителями, теперь они будут жить там. И название поэтому такое же.
Из ваших пояснений становится видно, что всё сложнее. Жители молдавской Кайраклии " разбежались" по разным колониям, а новую украинскую Кайраклию заселили другие люди из Болграда? Простите, что переспрашиваю, но действительно трудно уложить это в голове.