ЧЕХИЯ

Наверное, на русском надо писать через два р (я не русская и знала только чешское правописание этого слова). Но это новоготический рукописный шрифт. Он в свое время был распространен по всей Европе, но, начиная с романских языков, которые от него избавлялись уже где-то в14-15 вв. (надо бы уточнить, я не историк, но было это достаточно давно) стал заменяться латиницей. Самым последним языком, который записывался этим шрифтом, был немецкий - до 2-й мировой войны. Вообще, куррентом обычно называется именно немецкий вариант того шрифта - если строго по научному, но упрощенно так часто обозначают и другие (они все достаточно похожи друг на друга, эти варианты). Очень полезно (точнее, необходимо!) выучить хотя бы какoй-то из этих вариантoв, когда изучаешь европейские метрики (кроме, пожалуй, романских стран). Не знаю почему, но мне крайне редко попадаются красивые записи куррентом на чешском; почти всегда это сплошной ужас (иногда вообще нечитаемо). У немцев по каким-то причинам получалось гораздо красивее (наверное, грамотность у них тогда была заметно выше).

Вот куррент, вроде бы немецкий:

Zdislava написал:

[q]

Кстати, относительно той картинки, что Вы запостили - они жили в Крыму уже в 50 г. 19 века?

[/q]

Это Вы про дерево? Или про более раннюю метрику?

Если про дерево, то я точно незнаю когда они прибыли в Александровку, но сто процентов знаю, что она основана в 1861 году. А даты указанные в дереве, то это из более ранней метрики вычисляется. Дата события - венчания есть 1872 год, лет отроду указанные юноше и девице тоже есть, вот и получилось. И родители тоже указаны.

Гибель распространенная фамилия получается, т.к. я сейчас смотрю свои исследования и нахожу, что в Таборе, Богемке, Цареквиче и Александровке (Это все Крымские деревни, основаны с 1861 года) есть они, а в Александровке целых два дома с такой фамилией.


[ Изображение на стороннем сайте: Aleksandro_7146461_27011902.jpg ]

_____________________

Нашла Гафла! в 1882 году в Усти над Орлици. Поможете прочесть пожалуйста , имена понимаю, что католики, а остальное нет.

Нижняя самая запись

[ Изображение на стороннем сайте: Gaflajpg_5530475_27012130.jpg ]

Отлично, что нашлось!

Только допишу тогда - в записи об отце указано, что дед по отцовской линии был владельцем примерно 20 га почвы (láník). У деда по материнскй линии, как мне кажется, написано familiant. У этого термина больше значений, но в данном случае можно предполагать, что он арендовал почву у какого-то помещика.

Дед по материнской линии - Йосеф Моркес (там подпись кума, у которого, явно, та жe фамилия), láník и бабушка по материнской линии - Тересие, родом Застоупил (профессия отца не указана).

Я попыталась найти тот Вацлавов, и кажется, это сегодня часть Усти, или где-то совсем рядом:

https://mapy.cz/zakladni?x=16....d=15323944

http://www.bihk.cz/dieceze/usti-nad-orlici/vaclavov/
----------------------------
Так, выяснилось: надо смотреть метрики прихода Dolní Dobrouč; сегодня этот Вацлавов вообще является частью данного села (находящегося рядом с Усти).

Да, это номер дома. Вообще, пока не можем 100% утверждать, что это родственники Вашего мужа, но правдоподобость весьма высокая (так как фамилия очень уж редкая). Если фамилия была бы, скажем, Новак, это оказалось бы бессмысленным занятием - так что повезло...
----


kleo181 написал:

[q]

Это искать в этом же списке, правильно я поняла?

[/q]

Ага, я уже нашла - надо только скачать: страница 312 и дальше

http://vychodoceskearchivy.cz/...-06-01.pdf

Кстати, я не уверена, но, возможно, стоит качать только те метрики, где указан и Вацлавов (их там несколько).
Как будет время ближе к вечеру, тоже посмотрю.