Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
переводчик с чешского (помощь с переводом и прочтением) - https://forum.vgd.ru/4436/69506/

ЧЕХИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9  10 11 12 13 14 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Surmillo
Новичок

Surmillo

Сообщений: 17
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3
Подскажите, кто знает какоо происхождение фамилии Волик (известно, что корни из Чехии). Спасибо



Комментарий модератора:
Страна включает исторические области — Богемию, Моравию и часть Силезии.
Чехия состоит из столицы (hlavní město) и 13 краёв


i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Раздел разбит на города и 13 краёв. Просьба - придерживаться этой схемы.





Прикрепленный файл: 1920px-Чехия.pngКрай.jpg, 112605 байт
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7697
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4332
klopina, спасибо, вы развеиваете мои сомнения!
- Носеков пока нигде не нашла
- а где-нибудь выложены конскрипции среднечешского края, ведь и Држисы, и Брандис туда относились?
- Йозефа Анна по индексу матрики 1853 года - это как раз костел Св.Апполинария, там же и Антонин, в 1857 г. Эх, как бы у них оригиналы записей глянуть... confuse.gif может, скоро отцифруют и есть надежда увидеть?
- а Држез и Држиси - это разные места или варианты произношения одного и того же?
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
klopina

klopina

Чехия
Сообщений: 290
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 254
Документы о Брандисе (включая sčitací operaty - переписные листы) хранятся в архиве Прага-восток в Přemyšlení.

Typ záznamu: Fond

Název: Okresní úřad Brandýs nad Labem
Značka: OÚ
Číslo listu NAD: 139
Datace: (1850) 1855 - 1945 (1948)

Tématický popis:
Zákony a normálie, věci vojenské, kulturní, školní, zdravotnické, chudinské, dobročinné ústavy, samospráva a státní správa. Zemědělství, lesnictví, hornictví, honba, obchod, živnosti, řemesla, spolky, volby do NS 1920, obecní volby 1923, volby do obecního zastupitelstva 1907 a později, presidiální spisy, záležitosti jednotlivých obcí, far, škol, věci matriční, státní občanství, domovské právo, záležitosti civilních techniků, stavební, požární, dopravní a strojní, věci finanční.

Tématické skupiny:
Politická správa po roce 1850 - okresní (včetně sčítacích operátů, lesních dohledacích úřad&#367a_003.gif

Документы о Држисах в Областном архиве в Мельнике
Typ záznamu: Fond

Název: Archiv obce Dřísy
Značka: AO Dřísy
Číslo listu NAD: 1054
Datace: 1880 - 1945 (1961)

Tématický popis:
2 kroniky 1924-38, 39-61, finanční knihy 1903-52, podací protokoly 1901-49, spisy 1880-1951.

Tématické skupiny:
Samospráva po roce 1850 - městská a obecní (zde i archivy měst a obcí z období před rokem 1850)


Држез и Држиси, уверена, что речь об одном и том же месте
klopina

klopina

Чехия
Сообщений: 290
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 254
Когда оцифруют метрики - не знаю. Я могу отфотографировать метрики и запись о наследстве Иосифа Храмосты в первую неделю июня за плату. Если надумаете - обращайтесь101.gif
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7697
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4332
klopina, а какова была практика записи в матрики в случае приписки к иному месту, нелегальному проживанию и т.п? Один из моих "найденных" ( как раз сын того SOUSEDA из Крженек, о котором вы мне объясняли значение этого слова) при записи первого ребенка просто был указан " из Панкрац", а при записи второго "из Панкрац, приписанный к д. Крженек). Т.е. велика вероятность, что оба родителя (йозеф Храмоста и Розалия Носек) записаны "из Праги", а на самом деле они вообще в переписях Држисов и Брандиса?
sad.gif
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
klopina

klopina

Чехия
Сообщений: 290
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 254
Галина, к сожалению мне пока не попадались такие случаи, ваш - первый. Если что-то узнаю - напишу
BULLDozeR_1st
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4
Всем привет!

Это моя первая тема на этом форуме и мой первый вопрос, который я год уже не могу решить, если как то можно помочь, всем заранее спасибо.

Суть вопроса вот в чем. Я точно знаю, что мой прадед родом из Чехословакии, у меня есть все документы до рождения моей бабушки в Ленинграде, есть свидетельство о рождении, но в нем почему то не указана национальность моего прадеда и прабабушки, только ФИО. Знаю, что он переехал в Ленинград и принял советское гражданство, чтобы жениться на моей прабабушке. Но я никак не могу найти его данные. Знаю, что он был руководителем Ленинградского лесотехнического института или академии. Сам живу в Чехии, был в архивах, делал запросы, но они просят точные данные о месте проживания, хотя бы город, а у меня этих данных нет. Буду очень благодарен за любые советы и подсказки, за помощь. Есть все данные, могу приложить сканы документов.

Всем заранее спасибо!
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7697
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4332
BULLDozeR_1st, если бабушка родилась в Ленинграде, а прадед работал в Ленинградской лесотехнической академии - значит, они там и жили? Или я что-то не понимаю в вашем вопросе?
Какие именно архивы просят вас дать место проживания? И еще - в каком году это было и как его ФИО?
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
BULLDozeR_1st
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4
Бабушка родилась в Ленинградской области, г. Новгород, в 1924, судя по свид. о рождении. ФИО прадеда Конрад Адольф Карлович. Я думаю, что приехал он где то в начале 1900 годов, тогда же и сменил гражданство и женился на прабабушке. Прабабушка Сакс-Яворская Ирина Александровна, моя бабушка Конрад-Яворская Нинель Адольфовна. Жили и работали в Ленинграде, прошли всю блокаду. Народный Архив в Праге запрашивает точное место проживание в Чехословакии моего прадеда, я этой информацией увы не обладаю. В ЗАГСе Новгорода дали ответ, что архивы не сохранились и записей никаких нет.

Прикрепленный файл: IMG_20150525_143022.jpgIMG_20150525_143031.jpg, 1504965 байт
G_Spasskaya

G_Spasskaya

Москва
Сообщений: 7697
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4332
BULLDozeR_1st, может, стоит попробовать через место работы? Если он был в руководстве, наверняка, где-то есть личное дело или лист учета кадров. Там может быть, например, место рождения. Вы пробовали найти архив этого лесотехнического института?

В качестве другого пути - можно запросить из ЗАГС, который выдал свидетельство о рождении бабушки справку о ее рождении с просьбой указать все сведения, которые есть в актовой записи. Или просто позвонить им и спросить, какие вообще данные указывались в этот год в записях. Может повезти, например, на возраст родителей или адрес проживания в тот момент, или еще что-нибудь. Или - не повезти (поэтому стоит спросить сначала у них, стоит ли заказывать такую справку в вашем случае).
---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас.
BULLDozeR_1st
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4
Так я уже был в Новгороде, делал запрос в ЗАГС. Они дали мне ответ официальный, фото я приложил в предыдущем посте. Звонил в тот институт, они никаких данных дать не могут, по крайней мере по телефону.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9  10 11 12 13 14 ... 55 56 57 58 59 60 Вперед →
Вверх ⇈