НОВГОРОДСКАЯ ОБЛАСТЬ И ГУБЕРНИЯ

Карина Комолова написал:

[q]

Samokras,я нашла версию происхождения одного по корню, похожего названия с деревней Жиды другого топонима - Жидобужи!

[/q]

Прекрасно, Карина! Прекрасно! Вы мне прям глаза открыли, перескочив с "иудеев с кенасами" на "жито". Великолепно! Можно было, в принципе, и не цитировать труд В.Л.Васильева, поскольку я с знаком с оным как никто другой, изучив его от и до. Кроме Жидобужей могу подкинуть вам еще старинных названий с корнем "Жид-": Жидовля, Жидилово, Жидково, Жидуха, Жидени, Жидохино, и пр. и пр. Дальше. "Так что может, происхождение этого топонима деревни возможно от слова Жито? Всё таки не Жилут и не Живуды)))". Не, ну а чо? Зачем нам знать, что деревня Жиды, как мы выяснили, входившая в средневековый Боротенский погост Шелонской пятины, упоминается как д.Жилут (1498 г.), пустошь Жижут (1582 г.). Нет, нам больше нравиться красивое сходство с Жидобужами, и корень такой общий - "жито". Так что забудем про Жилут и про то, что нам толкуют про фонетические метаморфозы со многими старинными названиями. Ну не нравятся нам ни Жилут, ни Живуды, Жиуды. Не-нра-вят-ся. Ну не могут быть такие сильные сокращения. Не можем мы это принять. Не верим. А и правда, зачем верить в то, что произошло и со многими другими старинными топонимами: Псков (в старину - Пльсков), Тверь (в средневековых источниках - Тьхверь, Тьферь), улица Досланя в средневековом Новгороде (изначально - Даньславля), пустошь Мереслонь в Ильинском пог. на Волхове (в 1500 г. - Мирославль), д.Эсьяны близ Бронницы (в 1495 г. - Несеян), д.Пересса на р.Ловать (в 1495 г. - Пересута), д.Перемыт на Мсте (в 1495 г. - Пермута), пустошь Соски в Минецко-Старскогорской вол. Борович. у. (в 1582 г. - д.Савско + пуст. Сухосовско), д.Вдаль в юго-западном Приильменье (в 1495 г. - Гдал), д.Ретеж в Окуловском р-не (в 1495 г. - Ретыш), река Пчёвжа, приток Волхова (в XVI в. - Пшогжа), озеро Кафтино к северо-востоку от г.Бологое (в 1495 г. - Кавкино), д.Ригодищи севернее оз.Кафтино (в 1495 г. - Редогоща), речка Люта, приток Шелони (в псковских грамотах XIV в. - Любтова), пос. Ропша в Ломоносовском р-не (в 1500 г. - Храпши), река Цна в Тверской обл. (в XVI в. - Стна), река Колокша, приток Клязьмы (ранняя форма в летописях - Кулатьща), пос.Кневицы в Демянском р-не (в 1495 г. - Пневичи), исчезнувшая д.Вилины в Крестецком р-не (в 1495 г. - Вылыня), речка Чагода, приток Тигоды (в 1540 г. - Чадова), река Шексна (старинные формы - Шохсна, Шохна, Шехона), и т.д., список можно продолжить.
Дальше. "Слова, которые входят в топонимику территории Новгородской области, возможно имеют происхождение из какого-то древнего языка, возможно людей, которые там жили до того, как там заселились русские". Только не в топонимику, а в топонимию (топонимика - наука от топонимах, топонимия - совокупность топонимов на определённой территории). И в топонимию входят не слова, а собственно топонимы, топонимические конструкции, составляющие топонимическую систему определённой территории, просто "слов" здесь нет. Топонимы субстратного, дославянского (именно дославянского, ведь, как вы говорите, "заселились" на территорию Новгородчины не русские, а пока еще славяне: кривичи, словене новгородские) происхождения вполне могут присутствовать, но в очень незначительном объёме. Словене и кривичи в основном генерировали свою собственную, массовую топонимию, в мощном объёме которой практически растворилось что-то дославянское (если оно и было). "Наверняка,там жили какие-то финно-угорские народы,которых уничтожили пришедшие туда славяне и от тех народов остались названия мест". Какие-такие финно-угорские народы? Во-первых, во времена славянского миграционного освоения данных территорий, если и было какое-то "инородческое" население, то очень дисперсное, и это, конечно, были не "народы", а родо-племенные общины. Во-вторых, если это были условные "финны", то относились они скорее всего к прибалтийско-финской группе, а угорская половина, которая присутствует в понятии "финно-угры", относится вообще-то к народам Приуралья (предки венгров, ханты и манси), на Восточно-Европейской равнине таковых вообще не было. И да, славяне никого не "уничтожали", здесь лучше говорить о вполне мирной, постепенной ассимиляции дославянского населения, включения этого населения в состав своих общин, вождеств. Только в этом случае теоретически могли сохраняться и функционировать некоторые дославянские названия, точно так же как сохранялась и функционировала мерянская и весская топонимия у обрусевшей со временем мери и веси.

Samokras
Респект от коллеги -лингвиста с берегов Шексны.

Что-то вспомнилось...
При Столыпине происходило массовое переселение крестьян в Сибирь, на Кавказ. Переселилось около 3 млн душ. Есть ли какие-нибудь списки, базы, реестры переселенцев? Кто-то ведь их учитывал?

Спасибо

ГалинаF

На карте Стрельбицкого (1871) в 12 км на восток от Молвотиц деревня Поля, а в 2 км к югу от нее церковь, обозначенная "П. Поля", что, скорее всего, значит Погост Поля.