Ингерманландия - ижорская земля

igorinta написал:

[q]

это тоже Рождественский уезд или нет? Смущает, что ни одной не встретил, может не там ищу?

[/q]

Вы просмотрели ВСЕ! РС за 1795 год по Рождественскому (Софийскому) уезду? (шок и восторг от подвига, ибо их, РС4, много в ЦГИА).
По кистеру : их ещё называли кантор. Как правило, они должны получить образование (посмотрите тему Колпанская семинария) . И, например, мои кистеры - уроженцы Финляндии, - не податное население, т.е. в РС не записываются. Где в лютеранской Консистории учтены? , - тоже ищу ( без знания немецкого - руки опустила).

Вопрос не из праздного любопытства.
Насколько понятны друг другу языки разных финоугорских племён? - это общий вопрос. И в частности: мордовский понятен ли нашим, кто вокруг прихода Токсово?
Спасибо!

Yuri_77 написал:

[q]

Почти совсем непонятны

[/q]

Честно, ожидала другое. Помятуя, что индус, знающий санскрит, вполне понимал речь деревенских с нашего Русского Севера...
Но в частности, поняла, что финский язык наш предок (записанный в МК ц. Св. Екатерины в Мурино как тамбовский крестьянин деревни,
как выяснилось, мордовской ) выучил с детьми, возможно, в школе. Жена его русский не знала от слова совсем, - вот, откуда любопытство.

Но возник другой вопрос. В Колпанской семинарии не возникало трудностей с финским, хотя там, судя по фамилиям и приходам, самые разнообразные финны... . То есть, вся Ингерманландия говорила на одном языке? Хотя... финский язык они тоже изучали сначала все вместе.

pcharny написал:

[q]

вот думаю, могло быть, что он из ингерманландцев действительно?

[/q]

Теоретически возможно всё, что угодно.
Скорее всего он из лютеранства в православие перекрещен с переменой фио. Возможно, это произошло при рекрутстве/призыве. Возможно, перед браком.
В теме Колпино спрашивали про заводские фонды ?

Nаталья D написал:

[q]

pcharny написал:

[q]

вот думаю, могло быть, что он из ингерманландцев действительно?

[/q]

Теоретически возможно всё, что угодно.
Скорее всего он из лютеранства в православие перекрещен с переменой фио. Возможно, это произошло при рекрутстве/призыве. Возможно, перед браком.
В теме Колпино спрашивали про заводские фонды ?

[/q]

Я даже спрашивать не планирую, жду когда ЦГИА в Питере переедет и сразу запрошу и метрики (вдруг там женился) и справочники! Тем более, что там как раз полсемьи работало.
Но тут скорее технический вопрос, с одной стороны, у крестьян в 1863 фамилий быть еще не могло. С другой и правда при призыве могли выдать, он, скорее всего, на заработки ездил в СПб сперва, а семья оставалсь в Тверской губернии. И как я помню, был неграмотный.. могло быть такое? В армию неграмотных брали в конце 19 века?

Ну про все, что угодно я тоже понимаю ) но вы ж практики больше видели, наверняка

Спасибо