Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä

Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä Âîëîãîäñêîé ãóáåðíèè - ýòî, ïîæàëóé, ñàìûé ïðèîðèòåòíûé â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ÷åðíîñîøíîãî êðåñòüÿíñòâà óåçä.

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 204 205 206 207  208 209 210 211 212 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Lesla, ßÒÁ, dimarex, ýëüìèðà êàòðîìñêàÿ
dimarex
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
Âåäóùèé èñòîðèê-ãåíåàëîã, ïèñàòåëü-êðàåâåä

dimarex

×àñòíûé ñïåöèàëèñò

Ñåâåð - Âîëîãäà, Àíòàðêòèäà ñòàíöèÿ ÂÃÄ
Ñîîáùåíèé: 3231
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3805
Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä - ñàìûé èíòåðåñíûé â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ÷åðíîñîøíûõ êðåñòüÿí Ðóññêîãî Ñåâåðà.

Óñòþã Âåëèêèé. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè ãîðîäà 17 è 18 ñòîëåòèé.
Óíèêàëüíûé ñàéò À. Ã. Óøåíèíà, ãäå èìååòñÿ èíôîðìàöèÿ î ÏÊ Óñòþæñêîãî ó. 1677-1678 ãã. è äð.
Àÿòñêàÿ ñëîáîäà è ñåëî ×åðåìèññêîå ñ äåðåâíÿìè
Ðóññêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà. Àêòû Õîëìîãîðñêîé è Óñòþæñêîé åïàðõèè. Ò. 12. ×. 1. 1500-1699 ãã.
Èìåííîé è ãåîãðàôè÷åñêîé óêàçàòåëè åñòü â ïîñëåäíåé ÷àñòè (5)

Âíèìàíèå! 21 àïðåëÿ 2017 ã. âûøëà ìîÿ î÷åðåäíàÿ êíèãà "Äåðåâíÿ Ñûðîùàïîâî, à Ñåðêèíî òîæ íà ðå÷êå íà Ãîðîäèøíîé. Äèíàñòèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ (÷åðíîñîøíûõ) êðåñòüÿí Õðàïîâûõ â XVII-XXI ââ.". Äàííóþ êíèãó ìîæíî ïîñìîòðåòü èëè ïðèîáðåñòè â îáëàñòíîé áèáëèîòåêå âî âðåìÿ ãåíåàëîãè÷åñêîãî ñåìèíàðà 29 àïðåëÿ.
---
×òèòü! Ïîìíèòü! Ïîìèíàòü!
ß íóæåí ëþäÿì, ïîýòîìó è äîëæåí... ê/ñ "×åðíàÿ ìåòêà" (Ìàéêë Âåñòåí)
Ãåíåàëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ: àáñîëþòíî âñå Âîëîãîäñêèå ôàìèëèè. Äíåâíèê dimarex è ïî÷òà: dimaximus72@yandex.ru
Ëàéê (15)
Redrick_Schuchart
Íà÷èíàþùèé

Redrick_Schuchart

Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 42

Àíäðåé Ô1976 íàïèñàë:
[q]


Ýòî íå êíèãà, à ìîé ñåìåéíî- ôàìèëüíûé òàëìóä, ïîêà â ïðîöåññå íàïîëíåíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ.
[/q]


Ìî¸ óâàæåíèå! Òîæå åñòü íàìåðåíèå ÷òî-òî ïîäîáíîå ñäåëàòü, íî ïîêà ÷òî òîëüêî ýêñåëü-òàáëèöà ñ 400+ ðîäñòâåííèêàìè òîé èëè èíîé áëèçîñòè - è ýòî åù¸ íå âñå ìåòðèêè îáðàáîòàíû. Íî îñíîâíûå âåòêè â ïðèíöèïå ïîíÿòíû. Õî÷ó âîò òåïåðü ïîãëóáæå 1-é ðåâèçèè êîïíóòü è íà÷àòü ñèñòåìàòèçèðîâàòü.

Redrick_Schuchart
Íà÷èíàþùèé

Redrick_Schuchart

Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 42

Àíäðåé Ô1976 íàïèñàë:
[q]


Ýòî íå êíèãà, à ìîé ñåìåéíî- ôàìèëüíûé òàëìóä, ïîêà â ïðîöåññå íàïîëíåíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ.
[/q]


Âû, ÿ òàê ïîíÿë Øåìîãîäñêîé âîëîñòüþ çàíèìàåòåñü â òîì ÷èñëå? ß ÷òî-òî çàïóòàëñÿ â ÀÒÄ Óñòþæñêîãî (íó è ïîòîì Ñîëüâû÷åãîäñêèõ óåçäîâ). Âîò äåðåâíÿ Ïåíüå Øåìîãîäñêîãî ñòàíà íàõîäèòñÿ îêîëî Âåëèêîãî Óñòþãà. Êóçíåöîâî, êîòîðîå ìåíÿ èíòåðåñóåò â îòíîøåíèè Ìàðêîâûõ, íàõîäèòñÿ â Êðàñíîáîðñêîì ðàéîíå íà ð. Óôòþãå. Íî â 4 ðåâèçèè óêàçàíî "Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà î êðåñòüÿíàõ ä. Êóçíåöîâà Øåìîãîäñêîé âîëîñòè Áåëîñëóäñêîãî ñòàíó". Ýòî ìåíÿ âîîáùå çàïóòàëî.

Ïåðåä ðåâèçñêèìè ñêàçêàìè äåðåâåíü Áåëîñëóäñêîãî ñòàíó, íàïèñàíî, ÿ òàê ïîíÿë, ÷òî ýòè äåðåâíè ïðèíàäëåæàëè íåêîé âäîâå-êóï÷èõå Äðóæêîâîé èç Âåëèêîãî Óñòþãà (âðîäå êàæäîå ñëîâî â îòäåëüíîñòèè ïîíÿòíî, íî îáùèé ñìûñë îò ìåíÿ óñêîëüçàåò). Íî âñ¸ ðàâíî íå ïîíèìàþ, êàê Øåìîãîäñêàÿ âîëîñòü îòíîñèòñÿ ê Áåëîñëóäñêîìó ñòàíó.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 2024-04-27_10-23-19.png2024-04-27_10-21-22.png, 46232 áàéò2024-04-27_10-19-34.png, 78842 áàéò2024-04-27_10-18-25.png, 143547 áàéò
Àíäðåé Ô1976

Àíäðåé Ô1976

Ñîîáùåíèé: 724
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1207
Òàì â ñêàçêå ñâèäåòåëÿìè áûëè êðåñòüÿíå Äðóæêîâîé èç Øåìîãîäñêîé âîëîñòè, ñàìà ñêàçêà Áåëîñëóäñêîãî ñòàíà Êðàñíîáîðñêîé îêðóãè.
---
Ïîðîþ ãåíåàëîãèÿ — ýòî èñêëþ÷èòåëüíî âîïðîñ íàëè÷èÿ äåëà â àðõèâå!
Ëàéê (1)
igralos
Ó÷àñòíèê

ã. Ñûêòûâêàð
Ñîîáùåíèé: 71
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 83

lariss íàïèñàë:
[q]
 ÃÀÀÎ îöèôðîâàíà Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Øåìîãîäñêîãî ïðèõîäà Óñòþæñêîãî óåçäà 1810—1838 Ôîíä ¹ 29. Îïèñü ¹ 14, äåëî 2
[/q]


Åñòü ëè â óêàçàííîé ÌÊ æèòåëè äåðåâíè Åñèïëåâî è Êîïûëîâî?
---
ïîìíþ
AlixChe

AlixChe

Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 111
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 114
Çäðàâñòâóéòå!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî îçíà÷àåò áóêâà "â" â êðóæî÷êå â ïåðåïèñè 1677-1678 ãã.?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ðèñóíîê2.png
Àíäðåé Ô1976

Àíäðåé Ô1976

Ñîîáùåíèé: 724
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1207

igralos íàïèñàë:
[q]

lariss íàïèñàë:
[q]
 ÃÀÀÎ îöèôðîâàíà Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Øåìîãîäñêîãî ïðèõîäà Óñòþæñêîãî óåçäà 1810—1838 Ôîíä ¹ 29. Îïèñü ¹ 14, äåëî 2
[/q]

Åñòü ëè â óêàçàííîé ÌÊ æèòåëè äåðåâíè Åñèïëåâî è Êîïûëîâî?
[/q]


 äåëå
Íèêîëàåâñêàÿ Øåìîãîäñêàÿ öåðêîâü (Âåëèêîóñòþãñêèé óåçä) 1810-1838
Íà íà÷àëî XX â. ê ïðèõîäó îòíîñèëèñü íàñåëåííûå ïóíêòû: Äåðåâíè: Áàëàãóðîâî, Áåëÿíêèíî, Áåðíÿòèíî, Áîëãàðèíî, Áîëüøîé Äâîð, Âåðåòåííèêîâî, Äåìèíñêèé Ïî÷èíîê, Åäíîâî, Çàãëóáîêîå, Çàõàðüèíî 2-å, Èâàíîâñêîå Óäáèùå, Èñàêîâ Îñòðîâ, Êèñëèöûíî (Êèñëÿêîâî), Êëèìëåâî, Êóðîâ Íàâîëîê, Ìàøêèíî, Íàñîíîâî, Ïàâøèíî, Ïàïóëîâî, Ïåëåâèíî, Ïåíüå, Ïîãîðåëîâî, Ïîäáåðåçüå-Øèïèöûíî, Ñàìîéëîâñêàÿ, Ñàííèêîâî, Ñâåð÷êîâî, Ñðåäíÿÿ Ãîðà. Ïî÷èíîê: Øèïèöûí.

lariss - Îãðîìíàÿ Áëàãîäàðíîñòü çà ññûëêó!
---
Ïîðîþ ãåíåàëîãèÿ — ýòî èñêëþ÷èòåëüíî âîïðîñ íàëè÷èÿ äåëà â àðõèâå!
nvrom1

nvrom1

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 1754
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1301

AlixChe íàïèñàë:
[q]
äðàâñòâóéòå!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî îçíà÷àåò áóêâà "â" â êðóæî÷êå â ïåðåïèñè 1677-1678 ãã.?
[/q]

"Âî äâîðå"
---
Áîæóêîâû, Êóòíåâè÷, Âàñèëüåâû, Êóáàñîâû, Ñåäåëüíèêîâû, Ïàðòåëü , Ôåéåðøòåéí
Ëàéê (4)
Julia8819
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 23
Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ê êàêîé öåðêâè îòíîñèëàñü äåðåâíÿ Ïûæîâî? Ñïàñèáî.
bobroff

Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü
Ñîîáùåíèé: 433
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 8060
Ïðèêàçíûå äåëà íîâîé ðàçáîðêè - (êîëëåêöèÿ) èç ôîíäîâ Áîÿðñêîé äóìû, Ïîñîëüñêîãî ïðèêàçà, Âëàäèìèðñêîé, Ãàëèöêîé, Íîâãîðîäñêîé è Óñòþæñêîé ÷åòâåðòåé, Ìàëîðîññèéñêîãî, Ñìîëåíñêîãî, Ñ÷åòíîãî è Ïîëîíÿíè÷íîãî ïðèêàçîâ, Ïðèêàçà òàéíûõ äåë, Ïðèêàçà ñáîðà ðàòíûõ ëþäåé è Êîëëåãèè èíîñòðàííûõ äåë.

ÐÃÀÄÀ 159-5/2-2038
Óñòþæñêèé ïðèêàç. 1633
441 åä.õð.
Èìåííîé ñïèñîê óñòþæñêèõ ñòðåëüöîâ è èõ æåí.

Íåïîëíîå. Áåç äàòû.

(Íåáîëüøîå äåëî, âñåãî 5 ëèñòîâ áåç îáîðîòîâ. ×òî îçíà÷àåò "ä" - íå óâåðåí, ìîæåò "äàòî÷íûé ñàëäàò".
Ä. 2037 Ðîñïèñü äåðåâåíü Óñòþæñêîãî ó. ñ óêàçàíèåì êîëè÷åñòâà äâîðîâ è âçÿòûõ ñ íèõ ñîëäàò - ðåêðóòñêàÿ ïåðåïèñü 1667-68ã, âîëîñòè Äâèíñêîé òðåòè. Íå óñïåë ïîñìîòðåòü ä. 2039, õîòåëîñü áû íàéòè Óòìàíîâñêóþ â., ïîñêîëüêó â ä. 1209-1-15041 íå õâàòàåò íåñêîëüêèõ ëèñòîâ.)


(áåç íà÷àëà)
ë.1
ä. Äàíèëêè Ïåòóõîâà æåíà Îêñþòêà Êàðïîâà äî÷ü
ä. Ñòåíêè Çàîçåðñêîâî æåíà Ìàòðåøêà Îíèñèìîâà äî÷ü
ä. Îôîíüêè Ôåäîòîâà æåíà Äîìíà Êèðèëîâà äî÷ü
ä. Áîðèñêè Ðåóòîâà æåíà Àíèñêà Ôåäîðîâà äî÷ü
ä. Ãðèøêè Ëóêèíà æåíà Ìàòðåøêà Äàâûäîâà äî÷ü
ä. Áîðèñêà Ïîðûâàåâà æåíà Ôåäîñêà Ìàðòåìüÿíîâà äî÷ü
ä. Ëóïàíêà Ôåäîðîâà æåíà Àíþòêà Ìèõàéëîâà äî÷ü
ä. Èâàøêè Âàñèëüåâà ìàòü Õîâðîøêà Êóçìèíà äî÷ü
ä. Ìèêèòêè Ïàíîâà æåíà Ìàøêà Çàõàðüåâà äî÷ü
ä. Ñàâèíêè Ñåëåíèíà ìàòü Ôåäîðêà Ôåäîðîâà äî÷ü
ä. Ãðèøêè Áåëîóñîâà ìàòü Àíþòêà Ãðèãîðüåâà äî÷ü
í. Ëó÷êà Åêèìîâ Þãîâ

ë.2 Ñïèñîê èìÿííîé óñòþæüñêèì ñòðåëüöîì
Ïÿòèäåñÿòíèê
Ñòåïàí Òþõîâ ä
Êèðèëêà Òàðàñîâ ä
Èâàøêà Ñåëèâàíîâ ä
ßêóøêî Ìèêèòèí ä
ßêóøêî Ôðîëîâ ä
Ëó÷êà Ãðèãîðüåâ ä
Ïðîíüêà Ìèõàéëîâ ä
Òèìîøêà Ïîëäèí ä
Ãðèøêà Ñòåïàíîâ ä
Èâàøêî Êîêîâèí ä

Äåñÿòíèê
Îíäðþøêà Ñîôîíîâ ä
Âàñêà Ñåðãååâ ä
Èâàøêà Ïàêóëåâ ä
Ôåäêà ×åðíèêîâ ä
Ôåäêà Ãëàçà÷åâ ä

Ïÿòèäåñÿòíèê
Îíäðåé Ôåäîðîâ ä
Ñòåíêà Ñòóäåíåâ ä
Èâàøêà Ñûñóåâ ä
Îíòîíêî Ïàíîâ ä
Ìàð÷êî Ëîáàíîâ ä
Àëåøêà Èâàíîâ ä
Ôåäêà Èâàíîâ ä
Èâàøêà Îíäðååâ ä
Îíäðþøêà Ôåäîðîâ ä

ë.3 Äåñÿòíèê
Àëåøêà Ãðèãîðüåâ ä
Ñåíüêà Àðòåìüåâ
Èâàøêà Ñèäîðîâ
Ñåíüêà Ãðèãîðüåâ ä
Îôîíüêà Ñåëóÿíîâ ä
Ñåíüêà Îíîôðååâ ä
Ëàðêà Èãíàòüåâ ä
Èâàøêà Ëîõîâ ä
Ãàâðèëêî Ïàíòåëååâ
Êîçåìêà Þãîâ

Äåñÿòíèê
Èâàøêà Âàñèëüåâ ä
Èâàøêà Äìèòðååâ ä
Èãíàøêà Æåðàâëåâ
Âàñêà Ñòåïàíîâ ä
Ïåòðóøêà Ìèêèòèí ä
Òðåíêà Êîçìèí ä
Èâàøêà Äüÿêîâ ä
Àðòþøêà Êîêîâèí ä
Âàñêà Òóðàíîâ ä
Ìàòþøêà Ïîíêðàòüåâ ä

Äåñÿòíèê
Âàñêà Äåìåíòüåâ ä
Êàðïóøêà Ïàíòåëååâ ä
Òèòêî Ïåòðîâ ä
Ìàêñèìêî Ñîôðîíîâ
Èâàøêà Êîëîáîâ ä
Ïàøêà Âàñèëüåâ ä
Èâàøêà ×åáûêèí
Ñòåíüêà ×èæîâ ä
Âàñêà Êîêîâèí ä
Êèðèëêà Äàâûäîâ

ë.4 Äåñÿòíèê
Èâàøêà Ìèêèòèí ä
Ôåäêà ßêîâëåâ ä
Ëàçàðêà Ãðèãîðüåâ ä
ßêóøêî Ñåìåíîâ ä
Êîçåìêà Èâàíîâ ä
Èâàøêà Êâàøîíêèí ä
Ìèêèôîðêî Ñâåøíèê ä
Êîñòüêà Ñåìåíîâ
Èâàøêà Ñåìåíîâ
Àëåøêà Êèðèëîâ

Ïðèñûëüíûå ñòðåëüöû
Èâàøêà Áàðûø ä
Âàñêà Îùèíîâ ä
Ãàâðèëêî Àðåôüåâ ä
Îíäðþøêà Øàðîâ ä
Àðòþøêà Àðåôüåâ ä
Âàñêà Øåâåðäÿêîâ ä
Ôåäêà Òîðëîâ
Èâàøêà Áàðûøîâ ä
Îôîíüêà Áîãàäåëüíèêîâ ä
ßêóøêî Ñóêíèí ä
Âàñêà Øåâåðäÿêîâ
Èâàøêà Ñâåøíèêîâ ä
Èëþøêà Îáðàìîâ ä
Èâàøêà Òþðèí ä
Ãðèøêà Àôîíàñüåâ ä
Âàñêà Îíäðååâ
Ïåòðóøêà Òîëìà÷åâ
Ôåäêà Âîæåâ ä
Èâàøêà Êóïðåÿíîâ ä
Ìèêèòêà Øåâåðäÿêîâ ä
ë.5 Ôåäêà Êóïðåÿíîâ ä
ßêóøêî Ìåðêóëüåâ ä
Èâàøêà Æåðåáöîâ
Ñèäîðêà Ðåïèí ä
Èâàøêà Áåñïàëîâ ä
Èñà÷êà Áîëäûðü ä
Ðîìàøêà ßêîâëåâ

Ïðèñûëüíûå æ ñòðåëüöû ïðèñëàíû ñ Ìîñêâû íà Óñòþã Âåëèêèé â ñòðåëüöû
Âëàñêà Âàñèëüåâ ä
Ìèøêà Âàñèëüåâ ä
//
Ïðàâèë Àñàôêî Ìóðãèí
Ëàéê (16)
Àíäðåé Ô1976

Àíäðåé Ô1976

Ñîîáùåíèé: 724
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 1207
Èç ôîíäîâ ÃÀÂÎ, îòñêàíèðîâàííîå äåëî, 1661 ãîäà, íî áåç ôàìèëèé
https://gosarchive.gov35.ru/archive1/unit/362719

Âäðóã êòî èùåò èìåííî ïî ýòîé ñåìüå - Þãîâû
Äëÿ ñðàâíåíèÿ:
ÐÃÀÄÀ, Ô. 1209, îï. 1, Âåëèêèé Óñòþã, ä. 15041 (ëë. 869îá-882)
Ïåðåïèñíàÿ êíèãà ÷åðíîñîøíûõ êðåñòüÿí Óñòþæñêîãî óåçäà ñ óêàçàíèåì êðåñòüÿí, âçÿòûõ ñ êàæäîé äåðåâíè «íà ãîñóäàðåâó ñëóæáó, â ñîëäàòû» – ïåðåïèñè Ã. Ì. Ìûøåöêîãî, 1667-68 ãã.
Ñèíåãîöêîé âîëîñòè
(äðâí) Çàãîðüÿ (â) Ìàð÷êî Äåìåíòüåâ ñûí Þãîâ, áðàò åâî Âàñêà äà Èâàøêî
Íà ãîñóäàðåâó ñëóæáó ñ òåõ ÷åòûðåõ äâîðîâ âçÿò ñàëäàò Ìàð÷êî Äåìåíòüåâ ñûí Þãîâ; â åâî ìåñòî ïîøåë íà ñëóæáó áðàò åâî ðîäíîé Èâàøêî Äåìåíòüåâ ñûí Þãîâ

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Áåçûìÿííûé.jpg
---
Ïîðîþ ãåíåàëîãèÿ — ýòî èñêëþ÷èòåëüíî âîïðîñ íàëè÷èÿ äåëà â àðõèâå!
Ëàéê (7)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 204 205 206 207  208 209 210 211 212 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Lesla, ßÒÁ, dimarex, ýëüìèðà êàòðîìñêàÿ
Ââåðõ ⇈