ЭСТОНИЯ

http://www.kalmistud.ee/haudi?...lats=75258


Rahumäe kalmistu, Uus osa, Kaarli uus I, 1-36, 12-kohaline kirstuplats

Maetud
Eesnimi Perenimi Sünniaeg Surmaaeg Matuseaeg
Charlotte-Elise Lemsal 29.10.1943
Friedrich Lemsal 01.01.1880 01.01.1960
Elisabeth Lemsel 10.02.1880 29.10.1960
Ella Tischler 08.06.1978
Inkov Tischler 20.04.1859 26.06.1932
Mathilde Tischler 17.12.1864 06.11.1936



На сайте захоронений видно 12/местное захоронение, и все родные.
Вписала в поиск фамилию lemsel , буква з была в немецком варианте думаю, а в эстоннском варианте буква с
По этим именам посмотреть родословную на http://www.geni.com/
Lemsal, Lemsel, Lemsi
и можно найти всю родословную и потомков.

Julie Mõtlik (Lemsal)
(1850 - d.)
Daughter of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Wife of Gustav Mõtlik
Mother of Margarethe Sinaide Mõtlik; Agnes Sophie Mõtlik ja Eginhard Nicolai Mõtlik
Sister of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas
Vaata andmeid

Kaarel Lemsal
"Karel"
(1839 - 1904)
Son of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Husband of Anna Lemsal (Saaren)
Father of Luise Mathilde Tischler (Lemsal); Adolf Friedrich Johannes Lemsal; Ernst Constantin Lemsal; Charlotte Elise Auguste Lemsal ja veel üks
Brother of Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal); Anna Ado tr. Uenni (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Viivi Maripuu
Vaata andmeid

Leno Lemsal
(c.1772 - d.)
Daughter of Mart
Wife of Mart Lemsal
Mother of Madli Lemsal ja Ado Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas
Vaata andmeid

Luise Mathilde Tischler (Lemsal)
"Louise"
(1864 - 1936)
Daughter of Kaarel Lemsal ja Anna Lemsal (Saaren)
Wife of Jakob Tischler
Mother of Elviira Irma Eveline Raud (Tischler); Else Gerda Regina Tischler; Emil Jakob Tischler ja Ella Käthe Marie Tischler
Sister of Adolf Friedrich Johannes Lemsal; Ernst Constantin Lemsal; Charlotte Elise Auguste Lemsal ja Rudolf August Woldemar Lemsal
администратор родового древа Õnne Vaikla


Lydia Rudolfna Samon
Daughter of Rudolf Lemsal ja Elisabeth Lemsal
Wife of Waldemar Samon
Mother of Woldemar Samon
Sister of Cäcilie Rudolfna Benois ja Alfred Rudofovitch Lemsal
администратор родового древа Marc Peter Bauer


Madli Lemsal
(c.1812 - d.)
Daughter of Mart Lemsal ja Leno Lemsal
Sister of Ado Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas


Magdalena Kikajoon (Lemsal)
(1841 - 1911)
Daughter of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Wife of Juhan Kikajoon
Mother of Karel Kikajoon; Marie Pauline Orro (Kikajon); Alexander Kikajoon; Anna Mathilde Kikajoon ja veel 7
Sister of Kaarel Lemsal; Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal); Anna Ado tr. Uenni (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas


Magnus Lemsal
(1843 - d.)
Son of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Brother of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Maria Aderman (Lemsal); Anna Ado tr. Uenni (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas

Mari Lemsal (Viksmann)
(1815 - 1894)
Daughter of Jüri Viksmann ja Mari Viksmann
Wife of Ado Lemsal
Mother of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 5
Sister of Jakob Viksmann; Karel Viksmann; Ado Viksmann; Madis Viksmann ja veel üks
администратор родового древа Joel Kikkas


Maria Aderman (Lemsal)
(1844 - d.)
Daughter of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Wife of Prits Aderman
Sister of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Anna Ado tr. Uenni (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas


Mart Lemsal
(c.1765 - 1818)
Son of Ado Lemsal
Husband of Leno Lemsal
Father of Madli Lemsal ja Ado Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas


Reinhold von Frey (1851-1908) Lemsal Livld. Dorpat
Husband of Angele Charlotte von Transehe Roseneck (1859-1918)
администратор родового древа Peeter Kaaret


Rudolf Lemsal
(1880 - 1927)
Husband of Elisabeth Lemsal
Father of Cäcilie Rudolfna Benois; Alfred Rudofovitch Lemsal ja Lydia Rudolfna Samon
администратор родового древа Marc Peter Bauer


Rudolf August Woldemar Lemsal
(1872 - 1927)
Son of Kaarel Lemsal ja Anna Lemsal (Saaren)
Husband of Elisabet Ernestine Lemsal (Seitz)
Father of Cäcilie (Lemsal) ja Alfred Lemsal
Brother of Luise Mathilde Tischler (Lemsal); Adolf Friedrich Johannes Lemsal; Ernst Constantin Lemsal ja Charlotte Elise Auguste Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas


Willem Wilippus Lemsal
(1853 - d.)
Son of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Brother of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas


Ado Lemsal
Sündinud: arvatavalt ajavahemikus 1700 kuni 1760
Father of Mart Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas
Vaata andmeid

Ado Lemsal
(1814 - 1871)
Son of Mart Lemsal ja Leno Lemsal
Husband of Mari Lemsal (Viksmann)
Father of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 5
Brother of Madli Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas
Vaata andmeid

Adolf Friedrich Johannes Lemsal
"Adolph"
(1866 - d.)
Son of Kaarel Lemsal ja Anna Lemsal (Saaren)
Husband of Aline Lemsal (Steinbik)
Father of Eugenie Ludmilla Auguste → Elvi Tuha (Lemsal)
Brother of Luise Mathilde Tischler (Lemsal); Ernst Constantin Lemsal; Charlotte Elise Auguste Lemsal ja Rudolf August Woldemar Lemsal
администратор родового древа Viivi Maripuu
Vaata andmeid

Aleksander Lemsal
(1855 - 1857)
Son of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Brother of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas
Vaata andmeid

Alfred Lemsal
(1910 - d.)
Son of Rudolf August Woldemar Lemsal ja Elisabet Ernestine Lemsal (Seitz)
Brother of Cäcilie (Lemsal)
администратор родового древа Viivi Maripuu
Vaata andmeid

Alfred Lemsal
Husband of Clarice Lemsal-Collings
Father of Christina Tremellen
администратор родового древа Christina Tremellen
Vaata andmeid

Alfred Rudofovitch Lemsal
Son of Rudolf Lemsal ja Elisabeth Lemsal
Brother of Cäcilie Rudolfna Benois ja Lydia Rudolfna Samon
администратор родового древаMarc Peter Bauer
Vaata andmeid

Aline Lemsal (Steinbik)
(1868 - d.)
Daughter of Tomas Steinbik ja Kreet Steinbik (Ounapu)
Wife of Adolf Friedrich Johannes Lemsal
Mother of Eugenie Ludmilla Auguste → Elvi Tuha (Lemsal)
Sister of Mai Steinbik; Liso Intal (Steinbik); Juhan Steinbik; Aleksander Steinbik ja veel 5
администратор родового древа Urmas Toom
Vaata andmeid

Anna Lemsal (Saaren)
(1837 - 1896)
Daughter of Juhan Saaren
Wife of Kaarel Lemsal
Mother of Luise Mathilde Tischler (Lemsal); Adolf Friedrich Johannes Lemsal; Ernst Constantin Lemsal; Charlotte Elise Auguste Lemsal ja veel üks
администратор родового древа Viivi Maripuu
Vaata andmeid

Anna Ado tr. Uenni (Lemsal)
(1846 - d.)
Daughter of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Wife of Jakob Sööla ja Jakob Uueni
Mother of Emilie Siibert (Lemsal → Uenni); Rudolph Uenni; Alexander Nicolai Uenni ja Ida Maria Uenni
Sister of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Raili Aigro
Vaata andmeid

Charlotte Elise Auguste Lemsal
(1870 - 1943)
Daughter of Kaarel Lemsal ja Anna Lemsal (Saaren)
Sister of Luise Mathilde Tischler (Lemsal); Adolf Friedrich Johannes Lemsal; Ernst Constantin Lemsal ja Rudolf August Woldemar Lemsal
администратор родового древа Joel Kikkas


Clarice Lemsal-Collings
Widow of Alfred Lemsal
Mother of Christina Tremellen
администратор родового древа Christina Tremellen


Cäcilie Rudolfna Benois
(1903 - 1997)
Daughter of Rudolf Lemsal ja Elisabeth Lemsal
Wife of François-Pierre Siegfriedovitch(Conje) Benois
Mother of Ingrid Inge Benois; Dagmar Mens ja Kyra Bauer
Sister of Alfred Rudofovitch Lemsal ja Lydia Rudolfna Samon
администратор родового древа Marc Peter Bauer


Cäcilie (Lemsal)
(1903 - d.)
Daughter of Rudolf August Woldemar Lemsal ja Elisabet Ernestine Lemsal (Seitz)
Sister of Alfred Lemsal
администратор родового древа Viivi Maripuu


Elisa Brück (Lemsal)
(1848 - d.)
Daughter of Ado Lemsal ja Mari Lemsal (Viksmann)
Wife of Jaan Brück
Mother of Heinrich Julius Adolf Brück; Alide Helene Brück; Meta Elfride Brück ja Herbert Johannes Brück
Sister of Kaarel Lemsal; Magdalena Kikajoon (Lemsal); Magnus Lemsal; Maria Aderman (Lemsal) ja veel 4
администратор родового древа Joel Kikkas


Elisabet Ernestine Lemsal (Seitz)
Sündinud: arvatavalt ajavahemikus 1842 kuni 1902
Wife of Rudolf August Woldemar Lemsal
Mother of Cäcilie (Lemsal) ja Alfred Lemsal
администратор родового древа Viivi Maripuu


Elisabeth Lemsal
Sündinud: arvatavalt ajavahemikus 1844 kuni 1904
Wife of Rudolf Lemsal
Mother of Cäcilie Rudolfna Benois; Alfred Rudofovitch Lemsal ja Lydia Rudolfna Samon
администратор родового древа Marc Peter Bauer


Emilie Siibert (Lemsal → Uenni)
(1869 - 1924)
Daughter of Teadmata ja Anna Ado tr. Uenni (Lemsal)
Wife of Gustav Jaani p. Siibert
Mother of Adele Johanna Siibert; Bertha Leontine Mauer; Richard Siibert; Ida Maria Siibert ja veel 9
Half sister of Rudolph Uenni; Alexander Nicolai Uenni ja Ida Maria Uenni
администратор родового древа Raili Aigro


Ernst Constantin Lemsal
(1868 - d.)
Son of Kaarel Lemsal ja Anna Lemsal (Saaren)
Brother of Luise Mathilde Tischler (Lemsal); Adolf Friedrich Johannes Lemsal; Charlotte Elise Auguste Lemsal ja Rudolf August Woldemar Lemsal
администратор родового древа Viivi Maripuu


Eugenie Ludmilla Auguste → Elvi Tuha (Lemsal)
(1893 - d.)
Daughter of Adolf Friedrich Johannes Lemsal ja Aline Lemsal (Steinbik)
Wife of Kustav Tuha
Mother of Luiselle Tuha
администратор родового древа Joel Kikkas

lanka55 написал:

[q]

[/q]

Анетта .Вот ее потомков мне бы найти хотелось.Она вроде жила в Таллине.Замужем была за эстонцем.Умерла в 1979 году.Имела детей
http://www.geni.com/people/Juu...1356186681

Juuli Annette Treuvald/ Truumets (Peddi)
Sündinud: 28. märts 1882
Järva County
Surnud: 7. aprill 1979 (97)
Tallinn, Harjumaa
Lähedased:
Daughter of Juhhan Peddi ja Miina Peddi (Landesval)
Wife of Jakob Treuvald/ Truumets
Mother of Elfriede Treuvald; Renate Eve Kuldva (Treuvald) ja Edgar Treuvald/ Truumets
Lisaja: Jana Stahl (26. oktoober 2010)
Haldaja(d): Eda Liiväär (Lahesaar), ja Jana Stahl


Мюна -тоже ничего не было известно
.....

Miina Peddi (Landesval)
Sündinud: 10. oktoober 1853
Põriki, Ambla, Järva County
Surnud: 1. august 1916 (62)
Lähedased:
Daughter of Jürri Landesval
Wife of Juhhan Peddi
Mother of Juuli Truumets
Lisaja: Eda Liiväär (Lahesaar) ( 1. veebruar 2011)


Loviise Pedi
Sündinud: 26. juuni 1891
Surnud: 1984 (93)
Lähedased:
Wife of Samuel Speek
Mother of Hans Speek
Lisaja: Eveli Soo ( 5. aprill 2009)

Loviise Pedi
http://www.geni.com/people/Loviise-Pedi/6000000003422801853

http://www.gerritspeek.nl/gene...htm#BM4726

IV.18 Samuel SPEEK, born on 25-07-1886 in Päidla, Estonia, died 1959 in Tallinn, Estonia, (In 1920 Samuel was teaching in an Estonian publicschool in Kaukasia, Russia, where an Estonian owner had his factory. Six month after the birth of Hans the family returned to Estonia.), son of Kaarel SPEEK (see also III.5) and Ann.
Married circa 1918 to Lovise PEDDI, born on 26-06-1891 in Estonia, Purgasti farm (Tammesti farm), died 1984 in Stockholm, Sweden, (surname also Pedi), daughter of Juhan PEDDI and N.N. (one child in this marriage).
From this marriage:
1. m Hans (Hans) (see also V.36).


V.36 Hans (Hans) SPEEK, born in Novorossisk, Kaukasia, Russia, (an other calendar mentioned the birthdate: 17-02-1920), (born in Novorossisk Russia where his father was teacher on a school for employees of an Estonian factory, moved to Tallinn at the age of 6 month, grown up in Tallinn, studied civil engineering in Tallinn, moved in december 1943 to Sweden (via Helsinki), studied architecture in Stockholm and since 1950 busy in Stockholm as consulting architect, retired in Januari 1996)
(source Hans Speek, Sweden: Villem and Peeter Alexander were obviously cousins. In 1952 I visited Peeter Alexander in his farm in Virginia and we discussed our relationship. Peeter Alexander ment that he and his brother Jaan were cousins to Kaarel's children. Even my father has told me that Kaarel has had a brother in Pangodi.)
(source Hans Speek, Sweden: in his first phonecall with Gerrit Speek, Holland Hans mentioned that there is a rumour in his family that the Estonian Speek's came from Holland.)
(I, Gerrit Speek Holland, visited Hans and Zinaida on 21+22 feb 1998. Like all Estonian Speek's they were very interested in their ancestors. We had an interesting talk that weekend and I went home with lots of information.), son of Samuel SPEEK (see also IV.18) and Lovise PEDDI.
Married in Stockholm, Sweden to Zinaida NIEMAND, born in Tartu, Estonia, (in August 1944 moved to Stockholm to be reunited with Hans.), daughter of Johann Georg Aleksander NIEMAND and Matrona BOGDANOV, (one child in this marriage).
From this marriage:
1. m Ra, born in Stockholm, Sweden, (is living in Switserland; not married (feb98)).

Юлия Магдалена-никаких сведений.
И еще были братья Йоханес и Густав.Кто то их них эмигрировал вШвецию

Посмотрите на имена,они имигрировали в Шведцию.

Samuel Speek
Sündinud: 13. juuli 1886
Neeruti
Surnud: 1959 (73)
Lähedased:
Son of Kaarel Speek ja Ann Speek (Ronni)
Husband of Loviise Pedi
Father of Hans Speek
Brother of Jaan Speek; Gustav (Kusti) Speek; Johan Speek; Villem Speek; Leena Speek; ja Juuli Vaher (Speek) « vähenda
Lisaja: Eveli Soo ( 5. aprill 2009)
Haldaja(d): Rein Hõim ja veel üks
Selle isiku „SuperSearch“ otsing
Võta ühendust haldaja(te)ga
Vaata puud
Muuda isiku andmeid
Ülevaade
Meedia
Sündmused
Arutelud
Allikad
Muudatused
Lisateave
muuda | ajalugu
PR 1867-1888 Otepää Saaga EAA.1260.1.14:443?142,225,665,105,0

Vaata kõiki
Lähedased
TekstivaadeLisa lähedasi
Kuvatakse 10 inimest

Loviise Pedi
wife

Hans Speek
son

Kaarel Speek
father

Ann Speek (Ronni)
mother

Jaan Speek
brother

Gustav (Kusti) Speek
brother

Johan Speek
brother

Villem Speek
brother

Leena Speek
sister

Juuli Vaher (Speek)
sister

Statistika
Isikuid puus 388
Veresugulasi 247
Esivanemaid 11
Järeltulijaid 2
Uudisvoogu jälgivad 2
Seotud projektid
Isikut Samuel Speek pole veel ühtegi projekti lisatud. Kutsu projekti
Sagedaseimad perenimed
Speek, Pedi, Ronni ja Vaher


Kaarel Speek
Sündinud: 13. september 1839
Surnud: 1911 (72)
Lähedased:
Son of Mihkel Speek; (Timuske Jaani) Sander Speek; Mari Speek (Treiwelt) ja Mai Speek
Husband of Ann Speek (Ronni)
Father of Jaan Speek; Gustav (Kusti) Speek; Johan Speek; Villem Speek; Leena Speek; Juuli Vaher (Speek) ja Samuel Speek
Brother of Jaan Speek; Marri Orrav (Speek); Ello Vadi (Speek); Hans Speek ja Peeter Speek
Lisaja: Eveli Soo ( 5. aprill 2009)
Haldaja(d): Eveli Soo, Rein Hõim ja Marit Lani

zaraisabelle ! Mzng!
Спасибо большое!
Я зарегистрировалась в geni и создала там свой профиль.Еще попробовала связаться там с менеджером профиля Eveli Soo.Не знаю.что получится.учитывая то,что создавался профиль в 2009 году...Столько времени прошло.

Обращаюсь к знатокам истории жизни, быта в Эстонии 18-19 века.
Из ревизий, написанных на немецком языке, вот что мне перевели:

вот в этом сообщении https://forum.vgd.ru/post/22/3495/p1691015.htm#pp1691015 и в следующем за ним я привела фрагменты ревизий 1795 и 1816 года, из которых получилось то, что мне прочитали:

вот здесь https://forum.vgd.ru/post/22/3495/p1693521.htm#pp1693521 мне прочитали:
1-й:
Schneider Madis Jacobsohn Joa.
Mein Weib Maria Materin war bei der vorigen Revision unter Forel - тут удалось разобраться и найти в Фореле запись о семье, где родилась Мария (жена портного Мадисса Якобсона Йоа), и даже удалось найти метрику о её рождении. Запись о браке найти не удалось, т.к. за те годы, когда они венчались, метрики о браке не сохранились в этом приходе.

вот здесь https://forum.vgd.ru/post/22/3495/p1693402.htm#pp1693402 тоже прочитали
2. 1813 im Armenhaus (кажется)

Вот здесь https://forum.vgd.ru/post/22/3495/p1693856.htm#pp1693856 я выложила фрагмент ревизии 1834 года
и мне вот здесь https://forum.vgd.ru/post/22/3495/p1694012.htm#pp1694012 прочитали
Jacon Joa - Bei der 7ten Revision im Armenhause angeschrieben. (без сомнения)

т.к. текст разбирали и читали на немецком, которым я не владею, я обратилась за переводом к Гуглю, и получилось, что в 1813 году сын Мадисса (старшего) Якоб выбыл в Armenhaus (богадельню ?), и к ревизии 1834 года он снова вернулся из Armenhause angeschrieben (богадельни?)

Я не могу понять что за богадельня или я не правильно перевожу...
Мадисс старший по данным этих ревизий был портным, записан в ревизии "свободных людей", ремесленник
Якоб - не понятно что освоил в этой "богадельне", где он пробыл с 1813 по 18** (до 1834) год
По более поздним документам сын этого Якоба - Мадисс (младший) был маляром, т.е. тоже ремесленник.
Это все ревизии Везенберга, городских жителей.

Я предположила, что богадельня - это монастырь, где были свои ремесленные мастерские, где мальчик был учеником, осваивал ремесло.
Но немецкое Maler можно перевести и как маляр, и как живописец, и как художник.
Мог Якоб осваивать в богадельне (монастыре) ремесло иконописца, а потом передать умение живописать своему сыну Мадиссу (младшему)?
Ох, фантазия разыгралась!

Права ли я в своих предположениях?

И что за монастырь был в Везенберге на стыке 18-19 веков?

скорей всего школа-интернат для бедных.
мой 4-пра-дед был учителем, видимо, такой школы в Ревеле.