Ìèíùèíà: ñàìîèäåíòèôèêàöèÿ êàòîëè÷åñêîé øëÿõòû äî 1917
Ëèòâèíû? Ïîëÿêè? Êðèâè÷è? Áåëàðóñû?
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1726 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 11:25 liliana
ß òîæå íå ëþáëþ ïîëåìèêè. ß ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ïîëíîñòüþ ñîãëàñíà ñ ïîçèöèåé òàòèà ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì ÿçûêàì. Åñëè ÷åëîâåêó íóæíî è èíòåðåñíî, òî óæ ïîíÿòü áåëîðóññêèé è óêðàèíñêèé - ñàìîå ïðîñòîå, è äåéñòâèòåëüíî íå òðåáóåò îñîáûõ èíòåëëåêòóàëüíûõ óñèëèé. --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
Helena Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 2487 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2431 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 11:43 IrinaFM íàïèñàë: [q] Íî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîïûòêè ââåñòè ÿçûê áûëè? Íî íå ïîëó÷èëîñü?[/q]
Ïðèìåðíî â 1996 ãîäó áîëüøèíñòâî øêîë â ðàéîíàõ è äîâîëüíî ìíîãî øêîë â Ìèíñêå ïåðåøëî íà áåëîðóññêèé ÿçûê îáó÷åíèÿ. Áûëè èçäàíû ó÷åáíèêè, ìåòîäè÷åñêèå ïîñîáèÿ. Îäíîâðåìåííî â ÁÃÓ è äðóãèõ âóçàõ (íå âñåõ) ïåðåøëè íà ïðåïîäàâàíèå âñåõ ïðåäìåòîâ íà áåëîðóññêîì ÿçûêå.  òî âðåìÿ ÿ ðàáîòàëà ó÷èòåëåì áèîëîãèè, à ìëàäøàÿ ñåñòðà ó÷èëàñü â ÁÃÓ. Ïîýòîìó çíàþ âñå íå ïîíàñëûøêå  Ýòî áûëî óæàñíî ñëîæíî äëÿ âñåõ: äëÿ ïðîôåññîðîâ è ó÷èòåëåé, êîòîðûå çàñåëè çà ñëîâàðè, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê óðîêàì, äëÿ ó÷åíèêîâ, êîòîðûå çà ñëîâàðè ñàäèòüñÿ íå õîòåëè. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ó÷èòåëÿ ïåðåâîäèëè òåêñò ïàðàãðàôà íà ðóññêèé ÿçûê, íà óðîêå îáúÿñíÿëè ïî-áåëîðóññêè, òóò æå ïåðåâîäÿ äëÿ äåòåé íåïîíÿòíûå ôðàãìåíòû. Èëè òåêñò ïàðàãðàôà ïðîãîâàðèâàëè íà áåëîðóññêîì, à âñå äðóãèå ôðàçû ("îòêðîéòå ó÷åáíèê", "çàïèøèòå â òåòðàäü") - íà ðóññêîì. Òðàñÿíêà åùå òà áûëà  Âåäü ãîâîðèòü ïî-äåðåâåíñêè - åùå íå çíà÷èò çíàòü áåëîðóññêèé. Ñî ìíîé â øêîëå ðàáîòàëè ó÷èòåëÿ, ïðèåõàâøèå â Áåëàðóñü èç Ðîññèè, Óêðàèíû ïî ðàçíûì îáñòîÿòåëüñòâàì è â ðàçíîå âðåìÿ. Èì îñîáåííî áûëî òÿæåëî... Âåäü ìàëî áûëî ïîíèìàòü ÿçûê - âñÿ äîêóìåíòàöèÿ âåëàñü íà áåëîðóññêîì. Ôàìèëèè äåòåé è ó÷èòåëåé íàäî áûëî â æóðíàë ïèñàòü. Âîò ôàìèëèþ Êîðîâ÷åíêî çàïèñàëè Êàðà¢÷àíêà (÷òî â îáðàòíîì ïåðåâîäå óæå Êîðÿâ÷åíêî)  È âñå âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà "ýêñïåðèìåíò" çàêîí÷èëñÿ. Ñåé÷àñ â íàøåì ðàéîíå ã. Ìèíñêà òîëüêî îäíà øêîëà ñ áåëîðóññêèì ÿçûêîì îáó÷åíèÿ, â øêîëå ïîñòîÿííî íåäîáîð ó÷àùèõñÿ, ïîýòîìó âåñü ïåðâûé ýòàæ çàíèìàåò ñïîðòèâíàÿ øêîëà. À â ñîñåäíåé ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîé äåòè ó÷àòñÿ â äâå ñìåíû... Çíàêîìàÿ èç ÐÎÍÎ ãîâîðèëà, ÷òî è ýòó îäíó áåëîðóññêóþ ïðèêðûëè áû, äà äåðæàò äëÿ ñòàòèñòèêè. Tea íàïèñàë: [q] öåëîå ïîêîëåíèå äåòåé íà÷àëà 90õ âûðîñëî áû â áåëîðóññêîé ñðåäå ê 2008 ãîäó è âîñïðèíèììàëî ðóññêèé êàê èíîñòðàííûé[/q]
Íåò, òàêîãî áû íå ïðîèçîøëî. Äåòè âñå ðàâíî ïðîäîëæàëè îáùàòüñÿ ìåæäó ñîáîé è äîìà íà ðóññêîì ÿçûêå. À ó÷åáíèêè íà áåëîðóññêîì èõ óòîìëÿëè, ÷òî åùå áîëüøå îòòàëêèâàëî èõ îò "ðîäíîãî" ÿçûêà, êîòîðûé òàê è íå ñìîã ñòàòü èì ðîäíûì... | | |
liliana Ñòàâðîïîëüå Ñîîáùåíèé: 2994 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 5675 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 11:44 14 ñåíòÿáðÿ 2008 11:46 Tea IrinaFM òàòèà
Èçâèíèòå, ìîå ïðåêðàñíî - àäðåñîâàíî ñëîâàì Tea - "ââåëè âòîðûì ÿçûêîì - ðóññêèé", Òîëüêî è âñåãî. ÂÒÎÐÛÌ. --- Ìîé ÄÍÅÂÍÈÊ. Ëåâêîâè÷, Êîñòåâè÷, Ãîðäåé, Ñåìàøêî -Ãðîäíåíñêàÿ, Þðåâè÷, Õîäîñåâè÷ - Ìèíñêàÿ ãóáåðíèè, Äàøóê - Ãîìåëüùèíà;Æóêîâñêèé - Ñóâàëêñêàÿ ãóá.; Êîñÿêèíû êàçàêè âñþäó; Øèðÿåâû - öåíòð. Ðîññèÿ, Ñòàâðîïîëüå | | |
lilianaÑòàâðîïîëüå Ñîîáùåíèé: 2994 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 5675 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 11:52Ðóññêèé Ìèëûå äàìû, êàê ðàäîñòíî, ÷òî ìû ñåãîäíÿ çäåñü âñå ñîáðàëèñü è ïîíèìàåì äðóã äðóãà. Íó íèêóäà îò ýòîãî ðóññêîãî íå äåíåøüñÿ, à êðàñèâ-òî êàê!!! --- Ìîé ÄÍÅÂÍÈÊ. Ëåâêîâè÷, Êîñòåâè÷, Ãîðäåé, Ñåìàøêî -Ãðîäíåíñêàÿ, Þðåâè÷, Õîäîñåâè÷ - Ìèíñêàÿ ãóáåðíèè, Äàøóê - Ãîìåëüùèíà;Æóêîâñêèé - Ñóâàëêñêàÿ ãóá.; Êîñÿêèíû êàçàêè âñþäó; Øèðÿåâû - öåíòð. Ðîññèÿ, Ñòàâðîïîëüå | | |
| Äðîçä Äìèòðèé | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 12:46liliana åñòü ìíîãî èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, êîòîðûå äëÿ îäíîãî íàðîäà - ïðàçäíèê, à äëÿ äðóãîãî - òðàãåäèÿ. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ñåé÷àñ â Ðîññèè ââåäóò âòîðûì ÿçûêîì êèòàéñêèé, à ÷åðåç 100 ëåò íà ðóññêîì áóäóò ãîâîðèòü òîëüêî â ãëóáîêèõ äåðåâíÿõ - ïîòîìó ÷òî êèòàéöåâ 1 ìèëëèàðä. âåñü Êèòàé áóäåò ðàäîâàòüñÿ, ÷òî òåïåðü è â ñîñåäíåé ñòðàíå âñå ãîâîðÿò íà êèòàéñêîì, è "ìû îòëè÷íî ïîíèìàåì äðóã äðóãà". Êàê áóäåòå âû - ðóññêèå ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü? Ïðàâèëüíî - êàê óíèæåííûå è îñêîðáëåííûå. Ïðè÷åì âàì áóäóò ãîâîðèòü, ÷òî êèòàéñêàÿ êóëüòóðà äðåâíåå ðóññêîé, ÷òî îíà áîãà÷å è èíòåðåñíåå, ÷òî êèòàéñêèé ÿçûê - î÷åíü êðàñèâûé. È ò.ï... Óòåøèò ëè ýòî âàñ? Êîíå÷íî, âðÿä ëè óäàñòñÿ äîêàçàòü, ÷òî ðóññêèé ÿçûê - ýòî âñåãî ëèøü äèàëåêò êèòàéñêîãî... Íî âîò äîêàçàòü - ÷òî âñå ðóññêèå ïðàâèòåëè - ýòî ïîòîìêè ×èíãèç-õàíà èëè õàíà Áàòûÿ ïðè æåëàíèè ïîëó÷èòñÿ. Èñòîðèÿ æ îíà òàêàÿ âåùü - êîìó êàê íàäî òàê è ïåðåñêàçûâàþò åå... Ïî÷èòàéòå Ôîìåíêî, Íîñîâñêèé "Íîâàÿ õðîíîëîãèÿ". Ïîòîì âàì ñêàæóò, ÷òî ðàç âàìè óïðàâëÿëè ìîíãîëî-òàòàðû, òî è ñòðàíà çíà÷èò áûëà ìîíãîëî-òàòàðñêàÿ (ñòðàííûé àðãóìåíò, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî Ëèòâîé óïðàâëÿëè ëèòîâñêèå êíÿçüÿ, íî ïî÷åìó-òî îí íå óïîìèíàåòñÿ, êîãäà Ðóñüþ óïðàâëÿëè âàðÿãè è èõ ïîòîìêè Ðþðèêîâè÷è. Åñëè Âåëèêîå êíÿæåñòâî ëèòîâñêîå - ãîñóäàðñòâî ëèòîâöåâ, òî è Ðóñü ñòàëî áûòü ãîñóäàðñòâî âàðÿãîâ), à âñå òî ðóññêîå, ÷òî áûëî - ýòî âðåäíîå âëèÿíèå Ïîëüøè... È ñàìè íå çàìåòèòå, êàê ïðîñíåòåñü â íåïîíÿòíîé ñòðàíå - ïîíÿòíî áóäåò îäíî, ÷òî ýòî ñòðàíà óæå íå âàøà... È êèòàéöû, êîòîðûå çàïîëîíÿò Ðîññèþ, áóäóò ãîâîðèòü âàøèì äåòÿì: äà çàáóäü òû ñâîé ðóññêèé - ýòî æ âñå â ïðîøëîì, ýòî æ äåðåâåíñêèé ÿçûê - ãîâîðèòå íà âåëèêîì - íà êèòàéñêîì...
Èçâèíèòå çà òàêîé ïðèìåð, íàäåþñü. ÷òî ýòîãî íèêîãäà íå ñëó÷èòñÿ - íî îí, êàê ìíå êàæåòñÿ, ïîìîãàåò ïîíÿòü, ÷òî ïðîèçîøëî ñ Áåëàðóñüþ - è âïîëíå îòâå÷àåò òåìå ñàìîèäåíòèôèêàöèè. Ïîòîìó ÷òî õîðîøî, êîãäà îíà ÑÀÌÎ - à âåäü â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ - ÊÒÎ-ÒÎ - â äàííîì ñëó÷àå áîëåå ñèëüíûå ñîñåäè ðåøàþò, ñ êåì òåáÿ èäåíòèôèöèðîâàòü. | | |
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 12:49 IrinaFM, íàñêîëüêî ìíå ïîìíèòñÿ, â ìîþ áûòíîñòü ó÷åáû â øêîëå (ýòî 80å ãîäû) áûëè êàêèå-òî ó÷åáíèêè íà áåëîðóññêîì ó ìîèõ äâîþðîäíûõ, êîòîðûå ó÷èëèñü â äåðåâåíñêèõ øêîëàõ - äàæå ìàòåìàòèêà áûëà â íà÷àëüíûõ êëàññàõ íà áåëîðóññêîì....íî â äåðåâíÿõ.  ãîðîäñêèõ øêîëàõ íå ïðèïîìíþ òàêîãî, êàæåòñÿ, ó íàñ âñå áûëî ïðåïîäàâàíèå íà ðóññêîì.
 èíñòèòóòñêèå ãîäû 90å - äà, ýòî áûëà ïðîáëåìà åùå òà, è, ïî-ìîåìó, âñåãî ïàðó ïðåïîäàâàòåëåé ïðåïîäàâàëî íàì íà áåëîðóññêîì, íî ïðèíèìàëî îòâåòû íà ðóññêîì ÿçûêå.......Ïðîäëèëñÿ ýòîò, êàê ïðàâèëüíî âûðàçèëàñü Ëåíà, "ýêñïåðèìåíò", íå äîëãî....
| | |
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 12:52 14 ñåíòÿáðÿ 2008 12:57 [q] Äðîçä
äîêàçàòü - ÷òî âñå ðóññêèå ïðàâèòåëè - ýòî ïîòîìêè ×èíãèç-õàíà èëè õàíà Áàòûÿ ïðè æåëàíèè ïîëó÷èòñÿ...
[/q]
 à âåäü ïîëó÷èòñÿ æå..)) [q]
ãîâîðÿò î òîì, ÷òî Ëèòâîé óïðàâëÿëè ëèòîâñêèå êíÿçüÿ, íî ïî÷åìó-òî îí íå óïîìèíàåòñÿ, êîãäà Ðóñüþ óïðàâëÿëè âàðÿãè è èõ ïîòîìêè Ðþðèêîâè÷è....[/q]
êñòàòè...  [q] ãîâîðèòå íà âåëèêîì - íà êèòàéñêîì... [/q]
 ñâåòå ìíîæàùèõñÿ êóðñîâ êèòàéñêîãî ÿçûêà î÷åíü äàæå àêòóàëüíî | | |
| Tea
Ñîîáùåíèé: 1337
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 344
| Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 13:06 14 ñåíòÿáðÿ 2008 13:13 Î÷åíü ïðèìå÷àòåëüíà â ýòîì ñâåòå îäíà ñòàòüÿ â íîâñòÿõ íà [ðåñóðñ çàáëîêèðîâàí] news.[ðåñóðñ çàáëîêèðîâàí]/114109.html ß ïàòýëåôàíàâࢠÌàðûi Ñàïåãà ¢ Âàðøàâó i ñïûòà¢, ÿê ÿíà ñòàâiööà äà òàãî, øòî ñ¸ííÿ i ïàëÿêi, i áåëàðóñû, i ëiòî¢öû ëi÷àöü ðîä Ñàïåãࢠñâàiì. [q] — Ìíå ñêëàäàíà àäêàçàöü. Ѹííÿ ìû ëi÷ûì ñÿáå ïàëÿêàìi. Ó òîé æà ÷àñ ìû ¢ñâåäàìëÿåì ãëûáîêóþ ïîâÿçü ç ïðîäêàìi íàøàãà ðîäó. Âû æ âåäàåöå, øòî ðîä Ñàïåãࢠïàõîäçiöü ç Âÿëiêàãà Êíÿñòâà Ëiòî¢ñêàãà. À ñó÷àñíûÿ Ñàïåãi — ãýòà ïàëÿêi ç êàðàíÿìi ¢ Ïîëüø÷û i Ëiòâå.
— Äûê âû ëi÷ûöå ñÿáå ïîëüêàé?
— Íàòóðàëüíà. Ó ìÿíå i ïîëüñêàå ãðàìàäçÿíñòâà ¸ñöü. À ïàõîäæàííå, ïà¢òàðàþ, ïîëüñêà-ëiòî¢ñêàå.[/q]
Ïîõîæåå ÿ óæå âñòðå÷àëà è ó ïîòîìêîâ Ðàäçèâèëëîâ, ýìèãðèðîâàâøèõ è ïðîæèâàþùèõ çà ãðàíèöåé. Îíè ïðåèìóùåñòâåííî èäåíòèôèöèðóþò ñåáÿ ñ ïîëüñêî-ëèòîâñêîé ñòîðîíîé...Áåëàðóñü ó íèõ äàæå íå ïðîñêàëüçûâàåò â ðàçãîâîðàõ, õîòÿ è çíàþò ïðî çàìîê â Íåñâèæå...... À ìåæ òåì Ñàïåãè è Ðàäçèâèëëû ñ÷èòàþòñÿ è â ïðåññå, è â èññëåäîâàíèÿõ, è èñòîðèêàìè, äà è áîëüøèíñòâîì íàñåëåíèÿ â íàøåé ñòðàíå ÷óòü íè åäèíñòâåííûìè "çíàìåíèòîñòÿìè" â èñòîðèè...è óæ ñîâñåì ìàëî äðóãèõ èìåí è ôàìèëèé.....÷òî âåñüìà ñòðàííî... åùå áîëåå ñòðàííî òî, ÷òî ìóçåéíûå ýêñïîçèöèè ïðåäïîëàãàþò îáÿçàòåëüíûå òåìû "êðèâè÷åé, äðåãîâè÷åé è èæå ñ íèìè", "Ðàäçèâèëëîâ-Ñàïåãîâ" äî 17 âåêà...è ïîòîì îãðîìíàÿ ïàóçà....äëèíîé â 2-3 âåêà.... âïëîòü äî ñòðîèòåëüñòâà êîììóíèçìà â íà÷àëå 20ã. è äàëåå - Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà.... Ìîæåò åùå óïîìèíàòüñÿ Âîéíà 1812 ãîäà ñ Íàïîëåîíîì.....Ïåðèîä 19 âåêà è íà÷àëà 20 âåêà .... êàê áóäòî è íå áûëî íè÷åãî. | | |
HelenaÌèíñê Ñîîáùåíèé: 2487 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 2431 | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 13:10 Äèìà, òû âñå ïðàâèëüíî ãîâîðèøü. Íî âåäü Òðàãåäèÿ ÓÆÅ ïðîèçîøëà, ìû ÓÆÅ æèâåì â íåïîíÿòíîé ñòðàíå. Ïðèòîì âñå: è êîìó íðàâèòñÿ òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé, è êîìó íå íðàâèòñÿ, è êîìó âîîáùå âñå ðàâíî (à òàêèõ ó íàñ áîëüøèíñòâî). Âîò ïðèâåäè íàñ â êíèæíûé ìàãàçèí, ãäå áóäåò îäíà è òà æå êíèãà ëåæàòü, âûïóùåííàÿ è íà ðóññêîì è íà áåëîðóññêîì. Òû íà êàêîì ÿçûêå âîçüìåøü? Ìíîãèå äåòè ïðèõîäÿò â áèáëèîòåêó è áåðóò êíèãè áåëîðóññêèõ àâòîðîâ óæå â ïåðåâîäå íà ðóññêèé, ÷òîáû ïîòîì íà óðîêå áåë. ëèòåðàòóðû ñêàçàòü, ÷òî ïðî÷èòàë.
 ÿçûêîâûõ ãèìíàçèÿõ ââîäÿò êèòàéñêèé ÿçûê (â äîïîëíåíèå ê àíãëèéñêîìó, íåìåöêîìó è ïîëüñêîìó), ýòîò ôàêò íèêîãî íå óäèâëÿåò: ñ âåëèêîé äåðæàâîé íàäî ñîòðóäíè÷àòü, âûãîäíî çíàòü êèòàéñêèé. Ñ ýòîãî ãîäà îòìåíèëè àíãëèéñêèé ÿçûê â íà÷àëüíîé øêîëå, òàê ðîäèòåëè â øîêå. Âñå ïîíèìàþò, ÷òî ñåé÷àñ áåç àíãëèéñêîãî íèêóäà.
 òîé ñòàòüå, ññûëêó íà êîòîðóþ òû äàâàë, åñòü ìûñëü: "Ôîðìèðîâàíèå íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ â èòîãå ñòàíîâèëîñü ñóãóáî ëè÷íûì äåëîì, îñóùåñòâëÿåìîì òîëüêî íà ñåìåéíîì óðîâíå è ëèøåííîì êàêîãî-ëèáî ïðàêòè÷åñêîãî ñìûñëà".  ýòîì âñÿ íàøà áåäà - ëþäè íå âèäÿò ñìûñëà, ïîëüçû îò çíàíèÿ áåëîðóññêîãî ÿçûêà.
 ýòîé òåìå ìíîãèå ïèøóò, ÷òî ÷èòàþò è ïîíèìàþò ñâîáîäíî ìíîãèå ÿçûêè. Íî âåäü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà èì ýòî íóæíî. Ìíîãèå ëþáèòåëè ãåíåàëîãèè îñâàèâàþò ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëüñêèé, íî âåäü òîãäà, êîãäà èì ýòî ïîíàäîáèëîñü.  ýòîì ïðè÷èíà ìàññîâîãî îòíîøåíèÿ ê áåëîðóññêîìó ÿçûêó - îí íå íóæåí. Ýòî ñòðàøíî ïðîçâó÷àëî, íî ýòî òàê. | | |
| Äðîçä Äìèòðèé | Íàâåðõ ##
14 ñåíòÿáðÿ 2008 13:36ËÅíà Helena íàïèñàë: [q]  ýòîì ïðè÷èíà ìàññîâîãî îòíîøåíèÿ ê áåëîðóññêîìó ÿçûêó - îí íå íóæåí. Ýòî ñòðàøíî ïðîçâó÷àëî, íî ýòî òàê.[/q]
Òàê âåäü è ÿ î òîì æå. â 20-30 ãîäû, êîãäà ïðîøëà ïðåäïîñëåäíÿÿ âîëíà áåëîðóññèçàöèè - áåëîðóññêèé ÿçûê áûë îáÿçàòåëüíûì äëÿ âñåõ ÷èíîâíèêîâ - õî÷åøü áûòü ðóêîâîäèòåëåì - ãîâîðè ïî-áåëîðóññêè. Ñåé÷àñ ó íàñ ïðàêòè÷åñêè 100% ðóññêî-ãîâîðÿùàÿ ïðàâÿùàÿ âåðõóøêà. Õîòü îíè âñå èç äåðåâåíü - íî èì òàê õî÷åòñÿ áûòü ãîðîäñêèìè. Ýòî î÷åíü ãëóáîêèé êîìïëåêñ ÷åëîâåêà - ïðèåõàâ èç ãëóáèíêè òû äîëæåí áûë áûòü ãîðîäñêèì - ãîâîðèòü ïî-ðóññêè. Ó íàñ æå ãîðîä Ìèíñê - îí æå âåñü äåðåâåíñêèé - êòî çäåñü æèâåò â îñíîâíîì - äà âñå ïî÷òè èç äåðåâåíü - íî âîò êàê ãîðîä ïåðåìîëîë èõ âñåõ (à ïîïàäè îíè â íåìíîãî äðóãóþ ñðåäó - â ñðåäó èìåííî áåëîðóññêî-ãîâîðÿùóþ - ðàçâå æ ñòàëè îíè ìåíÿòü ÿçûê, íà êîòîðîì è ãîâîðèëè è äóìàëè, íà ðóññêèé?)... Äëÿ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íóæíî áûòü î÷åíü ñèëüíûì, ÷òîá áðîñèòü ýòîò âûçîâ ñâîèì ðîâåñíèêàì è ïðîäîëæàòü ãîâîðèòü ïî-áåëîðóññêè, òåðïÿ âñå íàñìåøêè (âñå ðàâíî êàê âñå êóðÿò - à òû îäèí íåò - õà-õà - ìàìåíüêèí ñûíîê, òîðìîç...). Çà âñå ìîè 35 ëåò ÿ âñòðåòèë òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèíöèïèàëüíî è àáñîëþòíî ñâîáîäíî è áåçêîìïëåêñíî ãîâîðèë âñåãäà íà áåëîðóññêîì - ýòî ìîÿ øêîëüíàÿ ó÷èòåëüíèöà áåëîðóññêîãî ÿçûêà. Ñëèøêîì ñëîæíûé áûë âåê äëÿ áåëîðóñîâ... Ïåðâàÿ ìèðîâàÿ - ýìèãðàöèÿ, îêêóïàöèÿ íåìåöêàÿ, ïîëüñêàÿ, ïîòîì îïÿòü íåìåöêàÿ, à ìåæäó ïî÷òè 20-òè ëåòíèé ðàçäåë ñòðàíû íà äâå ïîëîâèíû, ðåâîëþöèÿ ñ ïðèøåäøèìè ê âëàñòè ëþäüìè, óâåðåííûìè â èñêóññòâåííîñòè áåëîðóññêîãî âîïðîñà, ãðàæäàíñêàÿ, âûñûëêà îãðîìíîé ìàññû êðåñòüÿí çà ïðåäåëû ÁÑÑÐ, óíè÷òîæåíèå áåëîðóññêîé êóëüòóðíîé ýëèòû, ïîòîì âîéíà ñ óíè÷òîæåíèåì ÷åòâåðòè íàñåëåíèÿ. Ïîòîì îãðîìíàÿ ìàññà ïðèåçæèõ, âîåííûõ, êîòîðûå íèêîãäà íå çíàëè áåëîðóññêîãî... È âîò òåïåðü ÿ ñëûøó â àâòîáóñå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà - êîòîðûé ðàññêàçûâàåò ñâîèì ðîâåñíèêàì, ÷òî Ëóêàøåíêî ñïàñ íàñ îò áåëîðóññêîãî, âåäü òîãäà íàäî áûëî ýêçàìåíû ñäàâàòü íà áåëîðóññêîì - à ýòî èñêóññòâåííûé ÿçûê, äèàëåêò, êàê îí íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêíóë: áåëîðóññêèé äèàëåêò... | | |
|
