Tea íàïèñàë:
[q]
Ïðîñüáà ðàñòîëêîâàòü, ÷òî ÿ ÷èòàþ. Ê Ìîçûðñêî-Ðå÷èöêîó îòíîñèëèñü.... À ðàçåì äåêàíàò ñ áèñêóïñòâàìè Òàðíîâñêèì è Êðàêîâñêèì - ýòî êàê??[/q]
Íèêàê. ×èòàåòå íåâåðíî ïî-ïîëüñêè.
Âîò ñàì òåêñò.
Dekanat :Mozyrsko-Rzeczycki zawiera się w granicach dwóch powiatów, Mozyrskiego
i Rzeczyckiego, z których pierwszy ma 14.005 wiorst
kwadr. czyli 288 1/2 kw. mil, a drugi 10.754 kw. wiorst
czyli 219 1/2 kw. mil, a razem dekanat ten ma 508 mil
kw. t. j. tyle co i Galicya zachodnia ze swemi biskup-
stwami: tarnowskiem i krakowskiem. Od roku przez
środek tych powiatów ponad Prypecią przechodzi kolej
łunińsko. homelska, która niewątpliwie zapadły ten
kraj ożywi.
Äåêàíàò: Ìîçûðñêî-Ðå÷èöêèéíàõîäèòñÿ â ãðàíèöàõ äâóõ óåçäîâ, Ìîçûðñêîãî
è Ðå÷èöêîãî, èç êîòîðûõ ïåðâûé èìååò 14.005 âåðñò
êâàäð. òî åñòü 288 1/2 êâ. ìèëü, à äðóãîé 10.754 êâ. âåðñò
òî åñòü 219 1/2 êâ. ìèëü, à âñåãî ýòîò äåêàíàò ñîñòàâëÿåò 508 ìèëü
êâ., òî åñòü
òàê æå, êàê è Çàïàäíàÿ Ãàëèöèÿ ñî ñâîèìè åïèñêîïñòâàìè:
òàðíîâñêèì è êðàêîâñêèì. Óæå ãîä êàê ÷åðåç
öåíòð ýòèõ óåçäîâ íàä Ïðèïÿòüþ ïðîõîäèò
ëóíèíñêî-ãîìåëüñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà, êîòîðàÿ, íåñîìíåííî,
îæèâèò ýòîò êðàé.
UPD! Îòêðûòèå æ/ä äâèæåíèÿ íà ó÷àñòêå Ëóíèíåö — Ãîìåëü ñîñòîÿëîñü 15 ôåâðàëÿ 1886 ãîäà.
