Grand-mère ukrainienne - Ukrenian grandmother
Recherches généalogiques - Genealogical research
vedraСообщений: 1974 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3315 | Наверх ##
17 декабря 2016 12:12 Good morning petrouchka, There is a hill in the very center of Kiev and one of its former names was Kisilivka (Киселёвка). The proununciation is kiselyovka with accent to o. Look here for more: https://ru.wikipedia.org/wiki/...%B5%D0%B2)May be it is your place? I will try later to look for some aviators database (schools, militar recognitions etc). There is a lot of information about them in Russia, so I hope we will find something. Best regards | | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 23418 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7120 | Наверх ##
17 декабря 2016 12:52 Переводчик яндекса Здравствуйте, я пытаюсь найти следы моей украинской бабушки. Ее звали Ана KUTCHERENKO (согласно свидетельства о рождении моей матери, родившийся во Франции), она родилась в октябре 1921 по Kisilivka в России ..... но на самом деле чез был не русский, но очень ukrenian .... В году родилась моя мама - 1951 - Украина считалась Россия Она была Авиатор русской армии во время войны против нацистов и был захвачен немецкими. В конце войны она переехала жить во Франции, потому что был preignant моего деда, который женился на ней несколько месяцев. Я хотите определить стоимость аренды Kisilivka, потому что в свидетельстве о рождении указано, что он в России пока нет(сейчас) моя бабушка была ukrenienne. и только села я нашел (по имени Kesilivka) в 200kms Киева или она сказала моей матери, она родилась под Киевом (она offenly сказала, что она родилась в Киеве). Кто-то может помочь мне найти правильный путь, чтобы написать Kisilivka ? (в фонетические) Вы знаете, если это ВЗ можно связаться с армией или другой структуры, имеющие доступ к архивам армии ? Я надеюсь найти мои первые треки таким образом. Спасибо заранее за вашу помощь. Пожалуйста --- Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24346 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 18684 | Наверх ##
17 декабря 2016 13:26 17 декабря 2016 13:27 Bonjour, je recherche des moyens de retrouver des traces de ma grand-mère ukrainienne. Elle s'appelait ANA KUTCHERENKO (selon l'acte de naissance de ma mère), née en Octobre 1921 à Kisilivka (Russie selon l'acte de naisance de ma mere toujours). Elle a été aviatrice (bombardière) pour l'armée russe pendant la guerre et a été capturée par les allemands. Je souhaiterai déterminer la location de Kisilivka car sur l'acte de naissance il est indiqué que c'est en Russie or ma grand-mère était ukrenienne. Le seul village que j'ai trouvé se trouve à 200kms de Kiev or elle serait née plutot à côté de cette grande ville Est-il possible, par le biais des archives militaires, de connaitre le nom des soldats engagés ? Si oui, où s'adresser ? En vous remerciant de l'attention que vous porterez mon message Bien aimablement Перевод с фр.яз - мой Здравствуйте, я ищу возможность найти следы моей украинской бабушки. Её звали Анна Кучеренко (согласно свидетельства о рождении моей матери, родившейся в октябре 1921 г. в Кисилевке (Россия, согласно свидетельства о рождении моей матери). Она была летчицей (бомбардировщик) в русской армии во время войны и была в немецком плену. Мне бы хотелось определить местонахождение Кисилевки, которая указана в свидетельстве о рождении как находящаяся в России, следовательно моя бабушка - украинка. Я нашел\а только одно село под этим названием, которое находится в 200-х км. от Киева, вероятно, она и родилась в этом месте, недалеко от этого большого города. Возможно ли через военные архивы узнать имена призванных солдат? Если да, то в какие архивы обращаться? Заранее благодарю за интерес, проявленный к моему сообщению С дружеским приветом. --- Прежде, чем писать мне в личные, прочитайте мою подпись.
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 23418 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7120 | Наверх ##
17 декабря 2016 13:52 17 декабря 2016 13:52 https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=79158622Вот думаю она Название источника информации ГАРФ Номер фонда источника информации р-9526 Номер описи источника информации 6 Номер дела источника информации 1157 Мюлхен лагерь 14 Надо искать у Саксонцев или оброатиться в найденный архив в США --- Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
vedraСообщений: 1974 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3315 | Наверх ##
17 декабря 2016 14:05 petrouchka,
You could also search in French registers to find the record of the marriage of your grandfathers. So you will know the birthdate of Ana and possibly her father;s name. And yes, Kutcherenko is Ukrainian name.
Do you understand texts in Russian ? | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 24346 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 18684 | Наверх ##
17 декабря 2016 14:12 TatianaLGNN написал: [q] Вот думаю она[/q]
Скорее всего, она. Я уже сделала перевод, но случайно ушла со страницы и ... Донесение о потерях Кучеренко Анна Николаевна __.__.1922 15.04.1943 Калининская обл., Кимрский р-н 2 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна Петровна __.__.1922 28.03.1945 Украинская ССР, Сталинская обл., Волновахский р-н 3 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна Трофимовна __.__.1915 __.03.1944 4 Донесение, уточняющее потери Кучеренко Анна Трофимовна __.__.1919 __.10.1943 5 Донесение, уточняющее потери Кучеренко АннаLa derniere pourrait convenir Nom - Кучеренко Prenom - Анна Patronyme ----- Date et lieu d' appel ------- capturee (liberee) Archives - ГАРФ (Archives d'Etat de la Federation de Russie) Fonds - р-9526 Inventaire - 6 Acte - 1157
--- Прежде, чем писать мне в личные, прочитайте мою подпись.
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
vedraСообщений: 1974 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3315 | Наверх ##
17 декабря 2016 14:16 petrouchka, It is translation of the last message of TatianaLGNN. She has found in State Archive of the Russian Federation а record of a woman named Ана Кучеренко, captured by the Germans and departed to a camp in Mulhaim. Can you read it? | | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 23418 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7120 | Наверх ##
17 декабря 2016 14:21 17 декабря 2016 14:24 --- Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 23418 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7120 | Наверх ##
17 декабря 2016 14:25 А отчество у бабушки есть? --- Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
TatianaLGNNМодератор форума ВГД дарит удочку. Рыбу ловить должны вы сами Нижний Новгород Сообщений: 23418 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 7120 | Наверх ##
17 декабря 2016 14:28 17 декабря 2016 14:30 Киселевка, есть в Менском районе Черниговской области И там были Кучеренко Кучеренко Пантелей Григорьевич, 1900 г. р. с. Киселевка Черниговского района Черниговской области. Красноармеец, рядовой 321 Стрелкового Полка, 15 Стрелковой Дивизии. "Книга Памяти" - Чернигов и Черниговская область Кучеренко Николай Пантелеевич, 1920 г. р. с. Киселевка Черниговского района Черниговской области. Старшина 2 статьи, гидроакустик 2 класса тральщика «ТЩ-114» Северного Флота. Погиб в море 12.08.1944 г. http://www.memory-book.com.ua/people/search --- Уважаемые друзья, вновь пришедшие на форум. Очень прошу, прежде чем задать мне вопрос в личку, ну почитайте немного форум.И потом мои знания распространяются не на всю бывшую Российскую империю, а в основном на Нижегородскую губернию.
_______
https://forum.vgd.ru/899/
| | |
|