Военнопленные вражеских армий Первой мировой в России

Ещё раз всем здраствуйте.Подскажите пожалуйста куда дальше обратиться по военнопленным австрийцам так как областной архив не имеет таких сведений по военнопленным цитирую их ответ:Здравствуйте, Вячеслав.
Сообщаем, что в имеющемся на хранении в ГУ ╚ГАВО╩ систематическом каталоге сведений о военнопленных австрийцах времён первой мировой войны не имеется, ввиду чего подтвердить интересующую Вас информацию не представляется возможным.(Просьба помочь)

Bryun написал:

[q]

...Ищу прадеда - Балхан Валентин Иванович, настоящее имя неизвестно, австрийский военнопленный Первой мировой ... С национальностью ничего не понятно - у одной из дочерей в паспорте указано - поляк, ну и в семье употреблялись польские выражения. ...

[/q]

Уважаемая Bryun, если исходить из предположения, что фамилия вашего прадеда могла быть изменена и с национальностью не всё понятно, то среди карпато-русининских фамилий есть весьма похожая - Болехан. Тем более, что у этой фамилии и возможные польские связи.

Чучка Павло. Прiзвища закарпатських українцiв: Iсторико-етимологiчний словник. - Львiв: Свiт, 2005. стр 130:

[q]

Болеха́н - в даний час це прізвище поширено у Міжгірському, Тячівському та Іршавському районах Закарпатської області.
Перша згадка в історичних документах — 1819: Bolechan із села Вишкiв на Бойкiвщинi (село Ви́шкiв сучасного Долинського району Івано-Франківської області) (Францисканська метрика/Поземельный кадастр 1820-1823 р.р.).
1. Вiд давньослов. iменi Болех (Болеслав) + суфiкс -ан. ...
2. Менш iмовiрно, що вiд мiсц. карпат. апел. булеха́н - «огрядна людина» (Рахівський район); або вiд польського bolecha - «товстун, ледащо» (SW I 187) чи серб. болехан «хворий» (PCKHJ II 50).

[/q]

Сергей! прошу прощения за долгий ответ, так и не смогла восстановить пароль(((
Спасибо Вам огромное за информацию!!!
а относительно выражение, сколько знаю бабушку (дочь прадеда), столько слышу от нее восклицание "О, Езус Мария!", за пределами семьи слышала только однажды - в польском фильме.

Здравствуйте! Мой дед Романов Антон Ильич. примерный год рождения 1893, рождённый на территории бывшей Австро- Венгрии, вероятно, в Станиславской обл. Перегинском районе С. Новица
( Голиция) участвовал в 1 мировой войне 1914-1918 г на стороне Австро-Венгрии, попал в плен.

Подскажите пожалуйста где можно узнать сведения
1-о его семье ( национальность, происхождение)
2- о его жизни в качестве военнопленного

Очень нужен совет знатоков, с чего начать. Разыскиваю информацию о своем прадеде Яноше Прусаке. Из-за боязни репрессий все венгерские документы и фотографии были уничтожены, а документы переправлены на Ивана Прусака, украинца по национальности. Как он попал на территорию России, я не знаю. Знаю только, что он был гражданином Австро-Венгрии и воевал во время гражданской войны на стороне Красной армии, вовремя которой заболел тифом, от которого лечился в госпитале Смоленска. Во время болезни познакомился, а потом и женился на санитарке этого госпиталя. После революции в Венгрии поехал с женой на родину, но после смены режима в стране вернулся обратно. Перед Великой Отечественной войной был осужден, но за что и на сколько, не известно, так что на фронт не попал. Никакой конкретной информации нет, поскольку для бабушки эта была запретная тема, а очень хочется хоть что-нибудь разузнать. С чего , начать, если кроме имени и фамилии ничего о нем не знаешь? На руках пока только справка о рождении их дочери, моей бабушки, с именами родителей. Документы из церковного архива деревни, где они жили, в Смоленском архиве не сохранились. Что делать? Очень хотелось бы узнать о том, где родился, как он попал на территорию России, в каком звании, где служил во время гражданской. С чего начать, если информации так мало? Кстати, если венгр менял паспорт, то что он делал со своими данными? Понятно, что Янош и Иван - это одно и тоже лицо, а как быть с фамилией? По документу о браке фамилия у бабушки Пруссак, а по справке из загса - Прусак. В общем, пока я в начале пути, а вокруг одни загадки.