Военнопленные вражеских армий Первой мировой в России : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ещё раз всем здраствуйте.Подскажите пожалуйста куда дальше обратиться по военнопленным австрийцам так как областной архив не имеет таких сведений по военнопленным цитирую их ответ:Здравствуйте, Вячеслав.
Сообщаем, что в имеющемся на хранении в ГУ ╚ГАВО╩ систематическом каталоге сведений о военнопленных австрийцах времён первой мировой войны не имеется, ввиду чего подтвердить интересующую Вас информацию не представляется возможным.(Просьба помочь)

Здравствуйте! если кто-нибудь может помочь...
Ищу прадеда - Балхан Валентин Иванович, настоящее имя неизвестно, австрийский военнопленный Первой мировой, в 1919 году женился на дочери семейства, в которое был пристроен работником - Ситниковой Анне Ивановне, г. Алма-Ата. Приблизительно 1891 года рождения. С национальностью ничего не понятно - у одной из дочерей в паспорте указано - поляк, ну и в семье употреблялись польские выражения.
Никак не могу понять чья фамилия. Единственное что нашла - бурятская, но к бурятам точно отношения никакого не имеет, так что скорее всего очень искажена.
Заранее очень благодарна

Bryun написал:

[q]

...Ищу прадеда - Балхан Валентин Иванович, настоящее имя неизвестно, австрийский военнопленный Первой мировой ... С национальностью ничего не понятно - у одной из дочерей в паспорте указано - поляк, ну и в семье употреблялись польские выражения. ...
[/q]

Уважаемая Bryun, если исходить из предположения, что фамилия вашего прадеда могла быть изменена и с национальностью не всё понятно, то среди карпато-русининских фамилий есть весьма похожая - Болехан. Тем более, что у этой фамилии и возможные польские связи.

Чучка Павло. Прiзвища закарпатських українцiв: Iсторико-етимологiчний словник. - Львiв: Свiт, 2005. стр 130:

[q]
Болеха́н - в даний час це прізвище поширено у Міжгірському, Тячівському та Іршавському районах Закарпатської області.
Перша згадка в історичних документах — 1819: Bolechan із села Вишкiв на Бойкiвщинi (село Ви́шкiв сучасного Долинського району Івано-Франківської області) (Францисканська метрика/Поземельный кадастр 1820-1823 р.р.).
1. Вiд давньослов. iменi Болех (Болеслав) + суфiкс -ан. ...
2. Менш iмовiрно, що вiд мiсц. карпат. апел. булеха́н - «огрядна людина» (Рахівський район); або вiд польського bolecha - «товстун, ледащо» (SW I 187) чи серб. болехан «хворий» (PCKHJ II 50).
[/q]

Bryun написал:

[q]

.. ну и в семье употреблялись польские выражения.
[/q]

А можете привести пример такого ''польского выражения''. Не исключено, что это может оказаться лемковское, бойковское или подкарпато-русинское.
Иногда, для не искушенного слуха, их можно спутать.

Сергей! прошу прощения за долгий ответ, так и не смогла восстановить пароль(((
Спасибо Вам огромное за информацию!!!
а относительно выражение, сколько знаю бабушку (дочь прадеда), столько слышу от нее восклицание "О, Езус Мария!", за пределами семьи слышала только однажды - в польском фильме.

Bryunhild написал:

[q]

Сергей! прошу прощения за долгий ответ, так и не смогла восстановить пароль(((Спасибо Вам огромное за информацию!!! а относительно выражение, сколько знаю бабушку (дочь прадеда), столько слышу от нее восклицание "О, Езус Мария!", за пределами семьи слышала только однажды - в польском фильме.
[/q]

Пожалуйста!

А по поводу выражения, лемки выражают своё удивление практически также - "О, Єзус Марийо!".
Вспомните ещё какие-то выражения пишите. Тут важна любая деталь. Например, как ваша бабушка произносит слова "да" (айно, так, бiзонь, áno, tak), "что" (што, ож, же, шчо, що, co, że čo, že), "лишь" (лем, лиш, лише, len, tylko) и другие.

Здравствуйте! Мой дед Романов Антон Ильич. примерный год рождения 1893, рождённый на территории бывшей Австро- Венгрии, вероятно, в Станиславской обл. Перегинском районе С. Новица
( Голиция) участвовал в 1 мировой войне 1914-1918 г на стороне Австро-Венгрии, попал в плен.

Подскажите пожалуйста где можно узнать сведения
1-о его семье ( национальность, происхождение)
2- о его жизни в качестве военнопленного

Я Захарчук Александр Алимович. Разыскиваю данные и родных своего пра-деда по отцу.
Ранее до первой мировой войны проживавшего в Австрии.
Но в военное время был призван в армию Кайзера.
И через некоторое время был взят в плен.
По моим личным поискам и слухам во время плена в госпитале он познакомился с моей пра-бабушкой и остался жить на Украине в Хмельницкой области в бывшей Каменец-подольской, в с.Рыжуленцы. По причине угроз со стороны советской армии, а в во вторую мировую немецко фашистских захватчиков,
пра-дед как мне рассказывали почему то сменил имя и фамилию на Захарчук Иван Иванович. И после этого он никогда и не кому не рассказывал его настоящего имени и фамилии.
По слухам и моим длительным розыскам его примерная фамилия Штуберт, имя Ганс или Ясь - (но эта информация может быть не точной). У него в Австрии осталась сестра и где то по причине войны в Ивано - Франковской области на Украине остался родной брат.
Я бы хотел попросить у Вас помощи, помочь мне в моих длительных поисках. Найти хоть какие то данные о моём пра-деде и его родных!
За ранее вам благодарен за помощь!

Очень нужен совет знатоков, с чего начать. Разыскиваю информацию о своем прадеде Яноше Прусаке. Из-за боязни репрессий все венгерские документы и фотографии были уничтожены, а документы переправлены на Ивана Прусака, украинца по национальности. Как он попал на территорию России, я не знаю. Знаю только, что он был гражданином Австро-Венгрии и воевал во время гражданской войны на стороне Красной армии, вовремя которой заболел тифом, от которого лечился в госпитале Смоленска. Во время болезни познакомился, а потом и женился на санитарке этого госпиталя. После революции в Венгрии поехал с женой на родину, но после смены режима в стране вернулся обратно. Перед Великой Отечественной войной был осужден, но за что и на сколько, не известно, так что на фронт не попал. Никакой конкретной информации нет, поскольку для бабушки эта была запретная тема, а очень хочется хоть что-нибудь разузнать. С чего , начать, если кроме имени и фамилии ничего о нем не знаешь? На руках пока только справка о рождении их дочери, моей бабушки, с именами родителей. Документы из церковного архива деревни, где они жили, в Смоленском архиве не сохранились. Что делать? Очень хотелось бы узнать о том, где родился, как он попал на территорию России, в каком звании, где служил во время гражданской. С чего начать, если информации так мало? Кстати, если венгр менял паспорт, то что он делал со своими данными? Понятно, что Янош и Иван - это одно и тоже лицо, а как быть с фамилией? По документу о браке фамилия у бабушки Пруссак, а по справке из загса - Прусак. В общем, пока я в начале пути, а вокруг одни загадки.

Взято с сайта:

http://www.gen-volga.ru/biblio/kv-main.htm

Списки военнопленных Канского Гарнизона за 1916 год
Филиал Государственного архива Красноярского края в г.Канске (фонд Р-69, опись 1, дело №3)

Список №1
(I транспорт, 128 человек, отправл. 01.04.1916, эшелон №26013)

1. Дерлер Карл , 24 года, 3 стрелковый полк , место жительства в отечестве - Гарт
2. Кеслер Франц , 32 года, 3 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Шайдск
3. Штрикнер Карл , 30 лет, 3 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Бреннер
4. Нусбаумер Паул , 31 год, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Зульнберг
5. Гаспери Антон , 23 года, 1 Ландшицкий полк , место жительства в отечестве - Брогенц
6. Динцер Майнрад , 37 лет, 1 Ландшицкий полк , место жительства в отечестве - Шинерис
7. Видн Эмиль , 21 год, 94 пехотный полк , место жительства в отечестве - Аусиг
8. Унтерфраунер Франц , 28 лет, 1 Ландшицкий полк , место жительства в отечестве - Крейт
9. Гундольер Гуго , 24 года, 1 Ландшицкий полк , место жительства в отечестве - Пицталь
10. Эггер Алоис , 23 года, 4 Чис.. стрелковый полк , место жительства в отечестве - Фиргон
11. Парбист Иозеф , 28 лет, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Венгль
12. Гайзелер Энгельберт , 29 лет, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Каунзерталь
13. Ортнер Иозеф , 36 лет, 3 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Кицбюген
14. Кеп Юльюс , 27 лет, 2 Ландштурм.полк , место жительства в отечестве - Вальрут
15. Гиованст Алоис , 28 лет, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Куртаг
16. Ронцлер Георг , 25 лет, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Андфасен
17. Виднер Альфонс , 25 лет, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Куртиц
18. Миллер Иоган , 20 лет, 1 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Инсбрук
19. Себер Себастьян , 23 года, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Унтергаум
20. Бремсталер Антон , 25 лет, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Сандгайм
21. Брандгофер Карл , 25 лет, 18 Егерский полк , место жительства в отечестве - Штерцинг
22. Инекофлер Себастьян , 22 года, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Секстен
23. Фрошгамер Иозеф , 24 года, 59 пехотный полк , место жительства в отечестве - Бергланн
24. Кунстиш Иоган , 28 лет, 4 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Бетаумлат
25. Канстшайдер Иоган , 34 года, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Санктвигиль
26. Клоц Леопольд , 33 года, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Рачинс
27. Гойзель Альфред , 23 года, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Боцен
28. Шулер Мартин , 23 года, 2 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Меран
29. Гофер Кахтан , 27лет, 3 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Ст.Маргаротен
30. Эндгамер Андреас , 35 лет, 59 пехотный полк , место жительства в отечестве - Нусдофер
31. Марк Карл , 23 года, 1 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Рист
32. Виндгагер Иоган , 27 лет, 4 Драгунский полк , место жительства в отечестве - Мондзес
33. Брандмаер Георг , 36 лет, 2 Ландштурм.полк , место жительства в отечестве - Бессен
34. Бургер Карл , 30 лет, 97 пехотный полк , место жительства в отечестве - Мернгофен
35. Рупп Альфонс , 27 лет, 4 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Грас
36. Пиберл Франц , 30 лет, 47 пехотный полк , место жительства в отечестве - Марбург
37. Галлер Франц , 31 год, 26 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Камлис
38. Райхман Иозеф , 24 года, 26 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Нежльдофер
39. Грубер Энгельберт , 31 год, 4 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Шпиталь
40. Вукеник Мартин , 30 лет, 4 Кайзерский пехотный полк , место жительства в отечестве - Боцен
41. Флошнбергер Петер , 28 лет, 4 Ландвер. пехотный полк , место жительства в отечестве - Файстриц
42. Гайндель Иозеф , 41 год, Вольноопределяющийся , место жительства в отечестве - Корнайбург
43. Шафар Иоган , 22 года, 14 пехотный Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Темешворд
44. Меклин Готфрид , 30 лет, 3 корп.Складская рота , место жительства в отечестве - Болбург
45. Фидлер Венцль , 30 лет, 1 Егерский пехотный батальон , место жительства в отечестве - Маличин
46. Герман Адольф , 27 лет, 3 Ландвер. полк , место жительства в отечестве - Нидергагнхен
47. Мильбахер Франц , 31 год, 22 Ландверфельд.дивизия , место жительства в отечестве - Ст.Георгсвальд
48. Гаер Энгельберт , 35 лет, 29 Ландвер.полк , место жительства в отечестве - Альбрехталь
49. Висмилер Франц , 30 лет, 4 Драгунский полк , место жительства в отечестве - Гайдбах
50. Гайдн Карл , 36 лет, 2 Саперный батальон , место жительства в отечестве - Санкт-Пельт..