⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊

Àâñòðèéñêèå âîåííîïëåííûå

Àâñòðèéñêèå âîåííîïëåííûå

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 9  * 10 11 12 13 ... 25 26 27 28 29 30 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tiger, Gogin10, tatust
Michael Nagel
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 1308
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4657

adroff íàïèñàë:
[q]
[/q]


 ýòîì èñòî÷íèêå "âçÿò â ïëåí/âîåííîïëåííûé" ïåðåäàåòñÿ ñîêðàùåíèåì kriegsgef.
gef., âèäèìî, â äàííîì ñëó÷àå = gefallen = tot. Ïîëíàÿ ôîðìà gefallen â ýòîì èñòî÷íèêå òîæå âñòðå÷àåòñÿ (ñ äðóãèìè ôàìèëèÿìè).

ß íàøåë çàïèñü ïî óêàçàííîé ôàìèëèè Lendl Johann , íî âèäèìî, èç äðóãîãî èçäàíèÿ Verlustliste Nr. 474 (ñòð. 39), íå òîãî, íà êîòîðîå ññûëàåòñÿ çàäàâøàÿ âîïðîñ. Ýòà çàïèñü ïîäòâåðæäàåò ìîþ ìûñëü.

Ññûëêà íà ôàìèëèè Lendl-Lengyel

Òåêñò òàì òàêîé:

Lendl Johann, Infst., IR. Nr. 27, zugeteilt dem k. k. LstB, Nr.30,
Steiermark, Mürzzuschlag, Allerheiligen, 1894; tot (8.—15.7.
1916).


Íî ïî ýòîé æå ññûëêå òàì åñòü äðóãîé ïåðñîíàæ, âîçìîæíî ïðåäñòàâëÿþùèé èíòåðåñ äëÿ çàäàâøåé âîïðîñ, òàê êàê îí áûë ïëåíåí â Ðîññèè:

Lengyel Josef, Infst., IR Nr. 51, 3. ErsKomp., Ungarn, Kolozs,
Kolozsvar, 1893; kriegsgef., Jurjew Polskij, Rußland,


Ëåíäüåë Éîçåô, ïåõîòèíåö, 51-é ïåõîòí. ïîëê, 3-ÿ ðåçåðâíàÿ/çàïàñíàÿ ðîòà, Âåíãðèÿ, Êîëîæ,
Êîëîæâàð, 1893; âîåííîïëåí. Þðüåâ Ïîëüñêèé, Ðîññèÿ

Íàøåë åùå îäíîãî, ïîïàâøåãî â ïëåí â Ðîññèè. Òåêñò òàêîé:

Lengyel Johann, Korp., IR. Nr. 38, 6. Komp., Ungarn, Pest,
Czegled, 1883; kriegsgef., Pensa, Rußland.


Ëåíäüåë Èîõàíí, êàïðàë, 38-é ïåõîòí. ïîëê, 6-ÿ ðîòà, Âåíãðèÿ, Ïåøò,
Öåãëåä, 1883; âîåííîïëåíí. Ïåíçà, Ðîññèÿ


Ññûëêà Lengyel Johann

Íà òîé æå ñòðàíèöå ïî ïîñëåäíåé ññûëêå åñòü åùå îäèí Lengyel, òîæå ïîïàâøèé â ïëåí â Ðîññèè:

Lengyel Georg, Zugsf., IR. Nr. 38, 8. Komp., Ungarn, Pest,
Czegled, 1889; kriegsgef., Pensa, Rußland.


Ëåíäüåë Ãåîðã, êîì. âçâîäà, 38-é ïåõîòí. ïîëê, 8-ÿ ðîòà, Âåíãðèÿ, Ïåøò,
Öåãëåä, 1889; âîåííîïëåíí. Ïåíçà, Ðîññèÿ


P.S. Êñòàòè, Òàìáîâñêàÿ îáëàñòü, ãäå, êàê ãîâîðèò çàäàâøàÿ âîïðîñ, æèë åå ïðåäîê-àâñòðèåö, ãðàíè÷èò ñ Ïåíçåíñêîé îáëàñòüþ.
P.P.S. Èìÿ Johann íà âåíãåðñêîì - János, òî åñòü, ßíîø.
adroff
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

adroff

Ñîîáùåíèé: 1787
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1046

Michael Nagel íàïèñàë:
[q]
 ýòîì èñòî÷íèêå "âçÿò â ïëåí/âîåííîïëåííûé" ïåðåäàåòñÿ ñîêðàùåíèåì kriegsgef. gef., âèäèìî, â äàííîì ñëó÷àå = gefallen = tot. Ïîëíàÿ ôîðìà gefallen â ýòîì èñòî÷íèêå òîæå âñòðå÷àåòñÿ (ñ äðóãèìè ôàìèëèÿìè).
[/q]

kriegsgef. - ïèñàëîñü òîãäà, êîãäà áûëî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî ïëåíåí, ãäå è êîãäà.
gef. gefangen - ïèñàëîñü òîãäà, êîãäà òî÷íî íåèçâåñòíî áûëî, ÷òî ñ íèì, íàïðèìåð, íèêòî íå âèäåë åãî óáèòûì, à ñ ïîëÿ áîÿ îí íå âåðíóëñÿ (gef.= gefallen áûëî òèïè÷íî äëÿ Ãåðìàíèè).
Ýòî íå ìîÿ âûäóìêà, ýòî äàííûå àâñòðèéñêîãî àðõèâà. Íî êîíå÷íî æå âîçìîæåí è ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð, êòî ÷òî ïîäðàçóìåâàë.

Ýòè ñïèñêè ïîòåðü ïóáëèêîâàëèñü îôèöèàëüíî, íî ïîòîì åùå è êîððåêòèðîâàëèñü. Ïîýòîìó â ñëåäóþùåé ññûëêå îí çíà÷èòñÿ óáèòûì.

PS â äàííûé ìîìåíò àâñòðèéñêèé àðõèâ îáíîâëÿåò ýòè ñïèñêè ïîòåðü è âñå äàííûå çàíîñÿòñÿ åäèíûì ôîðìàòîì. Ïîýòîìó â ñêîðîì âðåìåíè âñå áóäåò îöèôðîâàíî è çàïèñè áóäóò çâó÷àòü îäèíàêîâî. ß ïðîñòî òîæå ó÷àâñòâóþ â ýòîé îöèôðîâêå è gef. ñòîèò äëÿ gefangen.
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë.
satira4ka
Íîâè÷îê

Irvine
Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2
Ðåáÿòà ñïàñèáî.

ß òàê æå íàøëà âîò òàêóþ êàðòî÷êó ñ https://grandeguerre.icrc.org.

Åñòü êàêèå íèáóäü èäåè êàê ðàñøèôðîâàòü?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Lengyel  (2).PNG
Michael Nagel
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 1308
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4657

satira4ka íàïèñàë:
[q]
[/q]


Âèæó:

Lengyel
Johann
Sold. = (Soldat)

7. Bon (=Bataillon) ? Sapeurs 2. Cie (=Compagnie)
24-8-91

PAS 637

Ëåíäüåë Éîõàíí
Ñîëäàò
7-é ñàïåðíûé áàòàëüîí ? 2-ÿ ðîòà
24-8-91
----
Âîò ÷òî íàïèñàíî î 7-ì ñàïåðíîì áàòàëüîíå â Âèêèïåäèè:

Sappeurbataillon Nr. 7
Errichtet: 1912 – VII. / XIII. / XV. Korps
Nationalitäten: 53 % Magyaren – 25 % Deutsche – 22 % Andere
Garnison: Sarajevo (Defensionslager 43° 51′ 24″ N, 18° 23′ 42″ O) 1. Komp. in Teodo, 2. Komp. in Trebinje, Ersatzkompaniekader in Szeged
Kommandant: Major Rudolf Conrad
Bataillonssprache: Ungarisch, Deutsch

Ññûëêà íà ñàïåðíûå áàòàëüîíû

-----

TatianaLGNN
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè

TatianaLGNN

Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 26875
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 8071
satira4ka ñïàñèáî. Íî ïî-ìîåìó íå íàø. Íàø â Ñèáèðè íå áûë.
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Michael Nagel
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 1308
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4657

TatianaLGNN íàïèñàë:
[q]
Íî ïî-ìîåìó íå íàø. Íàø â Ñèáèðè íå áûë.
[/q]


Âîçìîæíî, Âàø:

Bauer Samuel, Zugsf., IR. Nr. 38, 13. Komp., Ungarn, Pest,
Bátya, 1881; kriegsgef., Lipezk, Gouvernement Tambow,
Rußland

Áàóýð Ñàìóýëü, êîì. âçâîäà, 38-é ïåõîòí. ïîëê, 13-ÿ ðîòà, Âåíãðèÿ, Ïåøò,
Áàòÿ, 1881; âîåííîïëåí. Ëèïåöê, Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ,
Ðîññèÿ

Ññûëêà
TatianaLGNN
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè

TatianaLGNN

Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 26875
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 8071
Michael Nagel óâû, íå íàø åâðåé êîì âçâîäà íîíñåíñ. Äà è íàø ãäå-òî 1896, 1898 ã.ð.Ïî ñóòè è ãîðîä èç ×åõèè äîëæåí áûòü
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Michael Nagel
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Ñîîáùåíèé: 1308
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4657

TatianaLGNN íàïèñàë:
[q]
åâðåé êîì âçâîäà íîíñåíñ
[/q]


×òî íå Âàø, ÿ ïîíèìàþ, íî Âû êàê-òî óæ êàòåãîðè÷íî îòìåòàåòå. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî äàæå ññûëêó íå ñìîòðåëè. Ýòî íå ÿ åãî êîì. âçâîäà íàçíà÷èë, à òàê íàïèñàíî â îðèãèíàëüíîì (òî åñòü, àâñòðèéñêîì) àðõèâíîì äîêóìåíòå.


satira4ka
Íîâè÷îê

Irvine
Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 2
Michael Nagel

Ñïàñèáî! ß çàøëà â òóïèê, ÿ â àðõèâàõ íàøëà 60 Ëåíäåëåé â îñíîâíîì èç Âåíãðèè. Ïîïàâøèõ â ïëåí â Ðîññèè îêîëî 5 ÷åëîâåê, íî ÷òî äåëàòü ñ ýòèì äàëüøå ÿ íå çíàþ. Âîçìîæíî ïðèäåòñÿ îáðàùàòüñÿ â Êðàñíûé Êðåñò è çàïðàøèâàòü èíôîðìàöèþ î ýòèõ ïëåííûõ è ìîæåò îíè ìîãóò óçíàòü êòî èç íèõ õîòåë âåðíóòüñÿ â 1936 ãîäó.

Êàê âû äóìàåòå ñòîèò ëè ïûòàòüñÿ?
TatianaLGNN
Ìîäåðàòîð ðàçäåëà
ÂÃÄ äàðèò óäî÷êó. Ðûáó ëîâèòü äîëæíû âû ñàìè

TatianaLGNN

Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 26875
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 8071
Michael Nagel íåò, ÿ ñìîòðåëà. Îòìåòàþ âî-ïåðâûõ âîçðàñò íå íàø. À ïîòîì íå âåðþ, ÷òîáû â àâñòðèéñêîé àðìèè íàçíà÷èëè åâðåÿ êîìâçâîäà. Ïðè÷åì íå àâñòðèéöà ïî ðîæäåíèþ. È ïîòîì Òàìáîâ. Ó íàñ Òâåðü.
---
Óâàæàåìûå äðóçüÿ, âíîâü ïðèøåäøèå íà ôîðóì. Î÷åíü ïðîøó, ïðåæäå ÷åì çàäàòü ìíå âîïðîñ â ëè÷êó, íó ïî÷èòàéòå íåìíîãî ôîðóì.È ïîòîì ìîè çíàíèÿ ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íå íà âñþ áûâøóþ Ðîññèéñêóþ èìïåðèþ, à â îñíîâíîì íà Íèæåãîðîäñêóþ ãóáåðíèþ.
_______
https://forum.vgd.ru/899/

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7 8 9  * 10 11 12 13 ... 25 26 27 28 29 30 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: Tiger, Gogin10, tatust
Ââåðõ ⇈