Ââåðõ #6 äåêàáðÿ 2019 2:20 7 äåêàáðÿ 2019 11:33 afrodok íàïèñàë: [q] Ìîæåò åñòü ëþäè ñïåöèàëèçèðóþùèåñÿ íà íåìåöêèõ äîêóìåíòàõ ïåðâîé ïîëîâèíû ïðîøëîãî âåêà - ïîìîãèòå ïîíÿòü, ÷òî íàïèñàíî. [/q]
Nr.180 Diedenhofen, am 14. März 1917 Das Häflingslazarett in Diedenhofen hat mitgeteilt Der Soldat der 2. Kompagnie der russischen Infanterie Regiment 236 Sachar Grigorjewski, sechsunddreissig Jahren alt, -griechisch-katholischer Religion, Wohnort unbekannt geboren zu Tscheschinskiedw, Bezirk Tomsk Eltern der Verstorbenen unbekannt Zu Diedenhofen in dem Xxxlazarett Karlshütte Am neunten März des Jahres tausend neunhundert siebzehn vor mittags um neun ein viertel Uhr verstorben sei. Verstorbene von Dokumenten gestriechen Der Standesbeamte Zu Vertretung I. B. xxx Äèäåíõîôåí, 14 ìàðòà 1917 ã. Ëàçàðåò äëÿ ïëåííûõ â Äèäåíõîôåíå ñîîáùèë Ñîëäàò 2-é ðîòû ðóññêîé ïåõîòíîãî ïîëêà 236 Çàõàð Ãðèãîðüåâñêèé, òðèäöàòè øåñòè ëåò, ãðåêî-êàòîëè÷åñêîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, Ìåñòî æèòåëüñòâà íåèçâåñòíî ðîäèëñÿ â ×åøèíñêèåäâ ..., Òîìñêèé ðàéîí Ðîäèòåëè ïîãèáøåãî íåèçâåñòíû Äèäåíõîôåí â xxxëàçàðåòå Êàðëñõþòòå Äåâÿòîãî ìàðòà Ãîäà òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ñåìíàäöàòü äî ïîëóäíÿ â äåâÿòü ÷àñîâ 15 ìèíóò óìåð. Óìåðøèé èç äîêóìåíòîâ âû÷åðêíóò. ÷èíîâíèê ÇÀÃÑà ïðåäñòàâëåí È. Á. ïîäïèñü --- Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. |