⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà

Ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà 1877-78 ãã.

èìåíà, èñòîðèè, ññûëêè, ñîâåòû ïî ïîèñêó è ò.ä.

Ýòà òåìà íà êàðòå:  Âîëî÷èñê

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 109 110 111 112 113  * 114 115 116 117 ... 146 147 148 149 150 151 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: tatust
Evgenij T
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Evgenij T

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 971
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1111
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå Äìèòðèé_Í ]
Óâàæàåìûé Äìèòðèé_Í
Âèäãàíòû èíòåðåñóþò ïîòîìó, ÷òî ðîäíîé áðàò ïðàïðàáàáóøêè Âàñüõîâ Ôåäîð Ôåäîðîâè÷ æåíàò áûë íà äî÷åðè îäíîãî èç áðàòüåâ Âèäãàíòîâ - Àíòîíà Îñèïîâè÷à - Ìàðüå Àíòîíîâíå.

 ïåðèîä 1840-60-70õ â àðìèè ñëóæèëè íåñêîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé ôàìèëèè (ìíå èçâåñòíî 4, â ò.÷. òðîå ñ óñòàíîâëåííûìè èìåíàìè), íî åñòü äâà äâîðÿíñêèõ ðîäà Âèäãàíòîâ (Ìèíñêèå è Õåðñîíñêèå, íàïèñàíèå ôàìèëèè îäèíàêîâîå), êòî ê êàêîìó ïðèíàäëåæàë, ðàçáèðàþñü.

Âèäãàíò Àëåêñàíäð Îñèïîâè÷ (îí ôèãóðèðóåò â Ï îò 16.06.1835 (ñêîðåå âñåãî ýòîîí), Ï îò 03.09.1841, Ï îò 16.01.1842, Íîâîðîñ êàëåíäàðü 1845 (218ñ), Ï îò 11.08.1845?, Ï 14.03.1846?, Ï îò 27.02.1847, Ï îò 31.03.1850, Íîâîðîñ êàëåíä 1851 (190ñ), 1853 (208ñ), 1862 (209ñ), ÏÊ Õåðñ ãóá 1864 (189ñ)). Èäåíòèôèêàöèþ ëè÷íîñòè ïî óïîìèíàíèÿì ïðîâåë åùå íåîêîí÷àòåëüíî. Îí ïîõîæå è åñòü îòåö Àíòîíà Àëåêñàíäðîâè÷à, ïîãèáøåãî â Ãîðíîì Äóáíÿêå.

Âèäãàíò Àíòîí Îñèïîâè÷. Ïî îò÷åñòâó - áðàò(?) Âèäãàíòà ÀÎ. Íà÷àë ñëóæáó â Ìèíñêîì ïîëêó, êàê è ñòàðøèé áðàò Àëåêñàíäð, íî â ïîëêó áûëè îäíîâðåìåííî Âèäãàíä ¹1 è ¹2 (èìÿ-îò÷åñòâî ïîêà íå óñòàíîâèë). Ñðàâíåíèå èíôîðìàöèè ïîçâîëÿåò óòâåðæäàòü, ÷òî ¹1 - ýòî Àíòîí Îñèïîâè÷. Óïîìèíàíèÿ: Ï îò 09.12.1842, â 1846 ¹1 è ¹2 ïåðåâåäåíû îäíèì ïðèêàçîì Ï îò 05.06.1846 â Äàãåñòàíñêèé ïîëê è äàëåå âñÿ ñëóæáà â íåì. ¹2 óâîëèëñÿ â 1857 Ï 22.07.1857 êàïèòàíîì, à ¹1 äîñëóæèëñÿ äî ïîëêîâíèêà è óâîëèëñÿ â 1874 (Ï îò 08.03.1874).

Âèäãàíò Ìèõàéëî Òèòóñ-Àëåêñàíäðîâ (Âèäãàí, Âèòãàíò; Ìèõàèë-Òåòóñü Àëåêñàíäðîâè÷, Ìèõàèë Àëåêñàíäðîâè÷ òàêèå íàïèñàíèÿ âñòðåòèë ïî ðàçíûì ìåñòàì). Óíòåð-îôèöåð 82-ãî ïåõ Äàãåñòàíñêîãî ïîëêà, äàëåå ïðîèçâåäåí â ïðàïîðùèêè ñ ïåðåâîäîì â 81-é ïåõ Àïøåðîíñêèé Ï 04.05.1868, áóäó÷è ïîäïîðó÷èêîì ïåðåâåäåí â 4-é ñòðåëêîâûé Êàâêàçñêèé á-í Ï îò 13.11.1871, øòàáñ-êàïèòàí Ï îò 25.03.1876, 10.06.1877 "â íàãðàäó îòëè÷íîãî ìóæåñòâà è õðàáðîñòè, îêàçàííûõ â äåëàõ ñ òóðêàìè 13, 14 è 29 ìèíóâøåãî àïðåëÿ" â ÷èñëå ïðî÷èõ øòàáñ-êàïèòàí Âèäãàíä íàãðàæäåí Ñâ. Ñòàíèñëàâîì 3 ñò., ñ ìå÷àìè è áàíòîì. Èñêëþ÷åí èç ñïèñêîâ, êàê óìåðøèé îò ðàíû, ïîëó÷åííîé â ñðàæåíèè ñ òóðêàìè Ï 23.11.1877. Âîçìîæíî ñûí Àëåêñàíäðà Îñèïîâè÷à.


---
Àñòðàõ_Êèåâ-Ãðóøåâñêèé Êàìûçîâ/Âÿòêà-Êàòàåâ/Òåìèð-Õàí Øóðà-Âàñüõîâ/Ëàêàøè_Ðÿç-Öèáèçîâ Áàðàíîâ/Ïîëòàâà-Ìàõíî/Ìèãóëèíñêàÿ_Âÿæà-Òóðêèí/Ïîäãîðíàÿ_Êàëà÷-Êàðïåíêî Ïåðâàêîâ
Äìèòðèé_Í
Evgenij T

Èç òîãî, ÷òî Âû ïèøåòå:

"â 1846 ¹1 è ¹2 ïåðåâåäåíû îäíèì ïðèêàçîì ÏÂ îò 05.06.1846 â Äàãåñòàíñêèé ïîëê è äàëåå âñÿ ñëóæáà â íåì".

è òîãî, ÷òî Âàì èçâåñòíî î Ìèõàèëå-Òèòóñå Àëåêñàíäðîâè÷å
"Óíòåð-îôèöåð 82-ãî ïåõ Äàãåñòàíñêîãî ïîëêà, äàëåå ïðîèçâåäåí â ïðàïîðùèêè ñ ïåðåâîäîì â 81-é ïåõ Àïøåðîíñêèé "

ìîæíî ñ ïî÷òè 100% äîñòîâåðíîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî Ìèõàèë - ñûí îôèöåðà 82-ãî Äàãåñòàíñêîãî ïîëêà, ñòàëî áûòü - Àëåêñàíäðà Îñèïîâè÷à

À, çíà÷èò - áðàò ãâàðäåéöà Àíòîíà Àëåêñàíäðîâè÷à.

Êàê òîëüêî ïîñìîòðþ ïñ Àíòîíà - à Âàì ñîîáùó, ïðàâäà, âðÿä ëè ýòî ñëó÷èòñÿ íà äíÿõ  îáùåì, áóäåì ñòàðàòüñÿ :-)))

Çàäà÷à - ñäåëàòü ñïðàâî÷íèê, ïîäîáíûé òîìó, êàê óäàëîñü ñäåëàòü ïî ðóññêî-ÿïîíñêîé âîéíå,
https://forum.vgd.ru/395/94188/0.htm?a=stdforum_view&o=

÷òîáû "îáúåäèíèòü" áèîãðàôè÷åñêèå è áîåâûå ñâåäåíèÿ îá îôèöåðñêèõ ïîòåðÿõ ñ 1877 ïî 1905 ãã. (ÐÒÂ, Çàêàñïèéñêèé ïîõîäû, Êèòàéñêèé ïîõîä, ÐßÂ). ßñíî, ÷òî Àíòîí ïðîèçâåäåí â ïîäïîðó÷èêè ïî àðìåéñêîé ïåõîòå â 1873 ãîäó, íî ïîñìîòðåòü èñòî÷íèê ïîêà íå óäàåòñÿ (â ïîñëóæíîì-òî áóäåò, íî âåäü è äðóãèå ïàâëîíû èíòåðåñóþò).


Evgenij T
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Evgenij T

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 971
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1111
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå Äìèòðèé_Í ]
Âèäãàíò Àëåêñàíäð Îñèïîâè÷ è Âèäãàíò Àíòîí Îñèïîâè÷ âîçìîæíî áðàòüÿ.
Àëåêñàíäð ñëóæèë â Íîâîðîññèè (íà÷àë ñëóæáó â Ìèíñêîì ïîëêó íå ïîçäíåå Ï îò 16.06.1835), äîøåë ïî çâàíèÿì äî ìàéîðà, â êîíöå ñëóæáû â Îäåññå. Äàííûõ ïðî ñëóæáó íà Êàâêàçå íåò.
Àíòîí (íà÷àë ñëóæáó îôèöåðîì Ï îò 09.12.1842) èç Ìèíñêîãî ïîëêà áûë ïåðåâåäåí íà Êàâêàç â Äàãåñòàíñêèé ïîëê (Ï îò 05.06.1846) Óâîëèëñÿ ïîëêîâíèêîì (Ï îò 08.03.1874). Íî Àíòîí (Âèäãàíò ¹1, êàê â ïðèêàçå) ïåðåâåäåí íå ñ Àëåêñàíäðîì, à áûë åùå êàêîé-òî Âèäãàíò (åãî ÿ îáîçíà÷èë Âèäãàíò ¹2, êàê è â ïðèêàçå), óâîëèâøèéñÿ âïîñëåäñòâèè â 1857 Ï 22.07.1857 êàïèòàíîì.
Ýòî Âèäãàíòû ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ.

Âèäãàíò Àíòîí Àëåêñàíäðîâè÷, çàêîí÷èë Ïàâëîâñêîå ó÷èëèùå (1873) è ñëóæèë â Ïàâëîâñêîì ïîëêó, ïîõîðîíåí â 1877 Ãîðíîì Äóáíÿêå, âåðîÿòíåå ñûí Àëåêñàíäðà Îñèïîâè÷à.
Âèäãàíò Ìèõàéëî Ò-Àëåêñàíäðîâ, ïîãèáøèé îò ðàíû â âîéíå ñ òóðêàìè â 1877 íà Êàâêàçå, òîæå âîçìîæíî åãî æå ñûí. Íî îí ñëóæèë óíòåð-îôèöåðîì â Äàãåñòàíñêîì ïîëêó äî ïåðåâîäà â Àïøåðîíñêèé ïîëê (Ï 04.05.1868) ñ ïîäïîëêîâíèêîì Âèäãàíòîì Àíòîíîì Àëåêñàíäðîâè÷åì.

Ó Àíòîíà Îñèïîâè÷à áûë ñûí - Àëåêñàíäð Àíòîíîâè÷ (26.09.1867 ã.ð.), îí òîæå ïîãèá, íî â ÏÌÂ, áóäó÷è íåîäíîêðàòíî íàãðàæäåííûì.
---
Àñòðàõ_Êèåâ-Ãðóøåâñêèé Êàìûçîâ/Âÿòêà-Êàòàåâ/Òåìèð-Õàí Øóðà-Âàñüõîâ/Ëàêàøè_Ðÿç-Öèáèçîâ Áàðàíîâ/Ïîëòàâà-Ìàõíî/Ìèãóëèíñêàÿ_Âÿæà-Òóðêèí/Ïîäãîðíàÿ_Êàëà÷-Êàðïåíêî Ïåðâàêîâ
Evgenij T
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Evgenij T

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 971
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1111

Äìèòðèé_Í íàïèñàë:
[q]
ïîñìîòðþ ïñ Àíòîíà
[/q]

Ïðîøó ïîäåëèòüñÿ ÏÑ, à ÿ â ñâîþ î÷åðåäü, çàêàçàâ äåëà î äâîðÿíñòâå ñåìåé Âèäãàíòîâ, èçó÷ó è äóìàþ óñòàíîâëþ ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó Àëåêñàíäðîì è Àíòîíîì Îñèïîâè÷àìè, âîçìîæíî ÷òî-òî âñïëûâåò è ïðî Âèäãàíòà Ìèõàèëà Òèòóñÿ-Àëåêñàíäðîâà.
---
Àñòðàõ_Êèåâ-Ãðóøåâñêèé Êàìûçîâ/Âÿòêà-Êàòàåâ/Òåìèð-Õàí Øóðà-Âàñüõîâ/Ëàêàøè_Ðÿç-Öèáèçîâ Áàðàíîâ/Ïîëòàâà-Ìàõíî/Ìèãóëèíñêàÿ_Âÿæà-Òóðêèí/Ïîäãîðíàÿ_Êàëà÷-Êàðïåíêî Ïåðâàêîâ
Evgenij T
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Evgenij T

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 971
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1111
[ Îòâåò íà ñîîáùåíèå Äìèòðèé_Í ]
Âèäãàíò Ìèõàèë-Òèòóñ (èìåííî òàê íàïèñàíî â ìåòðèêå) è Àíòîí - ðîäíûå áðàòüÿ.

Ó îáîèõ: Îòåö ìàéîð Âèäãàíò Àëåêñàíäð Îñèïîâè÷. Ìàòü - Âèäãàíò Ïàðàñêåâà Ïåòðîâíà (èìÿ ïðè ðîæäåíèè ó ìàòåðè èíîå, íå ðàçîáðàë - Çèðåêà?).

Âèäãàíò Ìèõàèë-Òèòóñ Àëåêñàíäðîâè÷ ïî âûïèñêå èç ìåòðè÷åñêîé êðåñòíîé êíèãè Îäåññêîé Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé ïðèõîäñêîé öåðêâè ðîäèëñÿ 03 ÿíâàðÿ 1848 â Õåðñîíñêîé ãóáåðíèè (ñòð 48, çàïèñü ¹61 îò 23 àïðåëÿ 1848).
Óíòåð-îôèöåð 82-ãî ïåõ Äàãåñòàíñêîãî ïîëêà,
ïðàïîðùèê ñ ïåðåâîäîì â 81-é ïåõ Àïøåðîíñêèé ÏÂ 04.05.1868,
ïîäïîðó÷èê (?)
áóäó÷è ïîäïîðó÷èêîì ïåðåâåäåí â 4-é ñòðåëêîâûé Êàâêàçñêèé á-í Ï îò 13.11.1871,
ïîðó÷èê (?)
øòàáñ-êàïèòàí ÏÂ îò 25.03.1876,
10.06.1877 "â íàãðàäó îòëè÷íîãî ìóæåñòâà è õðàáðîñòè, îêàçàííûõ â äåëàõ ñ òóðêàìè 13, 14 è 29 ìèíóâøåãî àïðåëÿ" â ÷èñëå ïðî÷èõ øòàáñ-êàïèòàí Âèäãàíä íàãðàæäåí Ñâ. Ñòàíèñëàâîì 3 ñò., ñ ìå÷àìè è áàíòîì. Èñêëþ÷åí èç ñïèñêîâ, êàê óìåðøèé îò ðàíû, ïîëó÷åííîé â ñðàæåíèè ñ òóðêàìè Ï 23.11.1877.

Âèäãàíò Àíòîí Àëåêñàíäðîâè÷ ìåòðèêè íå íàøåë, â 1873 îêîí÷èë Ïàâëîâñêîå ó÷èëèùå, ñîîòâåòñòâåííî ðîäèëñÿ îêîëî 1850.
Ïåðåâåäåí â Ïàâëîâñêèé ë-ã ïåõîòíûé ïîëê, êàê "ïðèêîìàíäèðîâàííûé ê ÷àñòÿì ë-ã ... ÷èñëÿùèéñÿ ïî àðìåéñêîé ïåõîòå ïîäïîðó÷èê" Ï îò 17.08.1874, Èç ïîäïîðó÷èêîâ â ïîðó÷èêè Ï 30.08.1877.

Ñïðàâî÷íî: êðîìå Ìèõàèëà-Òèòóñà è Àíòîíà â ñåìüå áûëè:
Öåçàðü 1837
Îëüãà-Âëàäèñëàâà 1839
Èîàííà 1841
Ìàðèÿ-Ýëåîíîðà 1842
Àííà 1843
Êîíñòàíòèí 1845
---
Àñòðàõ_Êèåâ-Ãðóøåâñêèé Êàìûçîâ/Âÿòêà-Êàòàåâ/Òåìèð-Õàí Øóðà-Âàñüõîâ/Ëàêàøè_Ðÿç-Öèáèçîâ Áàðàíîâ/Ïîëòàâà-Ìàõíî/Ìèãóëèíñêàÿ_Âÿæà-Òóðêèí/Ïîäãîðíàÿ_Êàëà÷-Êàðïåíêî Ïåðâàêîâ
Äìèòðèé_Í
Evgenij T

Áîëüøîå ñïàñèáî! Íåìíîæêî ó ìåíÿ ïðîâîëî÷êà ïîëó÷èëàñü, ïîñëóæíîé Àíòîíà çàêàçàí òîëüêî â ïÿòíèöó, â áëèæàéøåå âðåìÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò.

Ïî Ìèõàèëó íåëüçÿ ëè óçíàòü òî÷íî ññûëêó íà ìåòðè÷åñêóþ êíèãó?
Äìèòðèé_Í

Äìèòðèé_Í íàïèñàë:
[q]
Evgenij T

Áîëüøîå ñïàñèáî! Íåìíîæêî ó ìåíÿ ïðîâîëî÷êà ïîëó÷èëàñü, ïîñëóæíîé Àíòîíà çàêàçàí òîëüêî â ïÿòíèöó, â áëèæàéøåå âðåìÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò.

Ïî Ìèõàèëó íåëüçÿ ëè óçíàòü òî÷íî ññûëêó íà ìåòðè÷åñêóþ êíèãó? Ìåñòî õðàíåíèÿ, ôîíä, îïèñü
[/q]



Evgenij T
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Evgenij T

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 971
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1111

Äìèòðèé_Í íàïèñàë:
[q]
Evgenij T

Áîëüøîå ñïàñèáî! Íåìíîæêî ó ìåíÿ ïðîâîëî÷êà ïîëó÷èëàñü, ïîñëóæíîé Àíòîíà çàêàçàí òîëüêî â ïÿòíèöó, â áëèæàéøåå âðåìÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò.

Ïî Ìèõàèëó íåëüçÿ ëè óçíàòü òî÷íî ññûëêó íà ìåòðè÷åñêóþ êíèãó?
[/q]

Ýòî ÐÃÈÀ ô-1343-îï-18-ä-2122 "Äåëî î äâîðÿíñòâå ðîäà Âèäãàíòîâ". Êîïèÿ ìåòðèêè Ìèõàèëà íà 19 ëèñòå äåëà.


---
Àñòðàõ_Êèåâ-Ãðóøåâñêèé Êàìûçîâ/Âÿòêà-Êàòàåâ/Òåìèð-Õàí Øóðà-Âàñüõîâ/Ëàêàøè_Ðÿç-Öèáèçîâ Áàðàíîâ/Ïîëòàâà-Ìàõíî/Ìèãóëèíñêàÿ_Âÿæà-Òóðêèí/Ïîäãîðíàÿ_Êàëà÷-Êàðïåíêî Ïåðâàêîâ
Äìèòðèé_Í
Åâãåíèé,
Áîëüøóùåå ñïàñèáî.  áëèæàéøèå äíè íàäåþñü "îòäàðèòüñÿ" ñâåäåíèÿìè îá Àíòîíå. ïîñìîòðèòå Ëè÷íûå Ñîîáùåíèÿ.

"Çèðåíà" - ïî-âèäèìîìó, ïðàâèëüíî. Òàêîå ïîëüñêîå èìÿ åñòü, îçíà÷àåò "Ñèðåíà (÷àðîäåéêà)". Çàòåì, âèäèìî, ïåðåøëà â ïðàâîñëàâèå.
Evgenij T
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

Evgenij T

Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 971
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 1111

Äìèòðèé_Í íàïèñàë:
[q]
Åâãåíèé,
Áîëüøóùåå ñïàñèáî.  áëèæàéøèå äíè íàäåþñü "îòäàðèòüñÿ" ñâåäåíèÿìè îá Àíòîíå. ïîñìîòðèòå Ëè÷íûå Ñîîáùåíèÿ.

"Çèðåíà" - ïî-âèäèìîìó, ïðàâèëüíî. Òàêîå ïîëüñêîå èìÿ åñòü, îçíà÷àåò "Ñèðåíà (÷àðîäåéêà)". Çàòåì, âèäèìî, ïåðåøëà â ïðàâîñëàâèå.
[/q]


ß ñäåëàþ âûáîðêó ñòðàíèö èç äåëà ñ å¸ èìåíåì è çàêèíó âîïðîñ íà ôîðóìå, ïîïðîøó ïîìîùè â ïðî÷òåíèè.
---
Àñòðàõ_Êèåâ-Ãðóøåâñêèé Êàìûçîâ/Âÿòêà-Êàòàåâ/Òåìèð-Õàí Øóðà-Âàñüõîâ/Ëàêàøè_Ðÿç-Öèáèçîâ Áàðàíîâ/Ïîëòàâà-Ìàõíî/Ìèãóëèíñêàÿ_Âÿæà-Òóðêèí/Ïîäãîðíàÿ_Êàëà÷-Êàðïåíêî Ïåðâàêîâ
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 109 110 111 112 113  * 114 115 116 117 ... 146 147 148 149 150 151 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: tatust
Ââåðõ ⇈