ЗАГСы Украины

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Paulina
А Вам случайно не приходилось запрашивать в ЗАГСах (или райархивах) Киевской области метрики о кончине предков в 1932-33 гг. (ГОЛОДОМОР)? Ведь тогда, особенно в 1933-ем, их и хоронить толком-то некому было.

Maksim Andreevich написал:

[q]
Загсы на эл.почту и частные почтовые адреса документы не высылают. Лучше ищите местного частника.
[/q]

Здравствуйте. Речь не о документах и их отправке. Вопрос был об адресе загса и о том, на каком языке туда писать письмо.

flshbck написал:

[q]
на каком языке туда писать письмо
[/q]

запрос туда подается через уполномоченный орган страны - места вашего нахождения.
Если вы в РФ, то через ЗАГС РФ и на русском языке. Но этот способ сейчас заблокирован.

Вижу, что вы пытаетесь обхитрить систему, но это так не работает

Maksim Andreevich написал:

[q]

flshbck написал:
[q]

на каком языке туда писать письмо
[/q]

запрос туда подается через уполномоченный орган страны - места вашего нахождения.
Если вы в РФ, то через ЗАГС РФ и на русском языке. Но этот способ сейчас заблокирован.

[/q]

Это мне известно, потому и хочу спросить напрямую у нужного загса, что конкретно нужно делать.

Мои вопросы заданы, жду ответов по существу от знающих людей.

Maksim Andreevich написал:

[q]

flshbck написал:
[q]

на каком языке туда писать письмо
[/q]

Если вы в РФ

[/q]

Кстати, нигде никто не пишет, а как быть, если не в РФ? То что?

flshbck написал:

[q]
а как быть, если не в РФ? То что?
[/q]

м.б. разные варианты в зависимости от страны и вашего статуса в ней - консульство, местный ЗАГС, уполномоченный орган (МИД, Минюст и т.п.).

flshbck написал:

[q]
Хотелось бы найти актуальные данные.
[/q]

Все относительно актуальные данные на сайте Минюста, на который у вас есть ссылка в сообщении.
На странице https://minjust.gov.ua/dep/ddr...nogo-stanu есть список всех районных ЗАГСов по состоянию на 16.06.22
Вот ваш Бориславский ЗАГС:

Бориславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дрогобицькому районі Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів)
адреса: 82300, м. Борислав, вул. Міцкевича, 64,
телефон: (03248) 5-09-15
електронна пошта: vcs@br.lv.drsu.gov.ua

[q]
При отправке запроса/письма в украинский загс, на каком языке писать? Если написать на русском, ответят? Или переводить на украинский?
[/q]

Могут ответить, а могут проигнорировать. Большую роль играет адекватность специалиста на месте.
На странице https://zakhidne-minjust.gov.ua/appeal/citizens/ Западного управления минюста, к которому относится ваш Борислав, об обращениях граждан по поводу языка обращения никаких особых указаний нет.

[q]
Если переводить, достаточно ли гугл-переводчика (адекватно ли он вообще переводит?) или нужно обращаться к переводчику?
[/q]

Гугл-переводчик и адекватно не должны стоять рядом в одном предложении

Вообще как повезёт, иногда переводит корректно, иногда несёт откровенную чушь.
Если не сильно объемный и сложный текст, можете мне кинуть в личку, я проверю.

[q]
Идея такая: отправить письмо или с почты .gmail и/или бумажной почтой с почтового адреса в ЕС. Норм же будет?
[/q]

Начните с электронной почты и по ней уточните все нюансы. С gmail норм.

Здравствуйте. Нужна помощь, найти информацию о человеке город Ровно в загсе

Здравствуйте форумчане. Может есть человек в загсе Любомля, кто сможет оказать помощь? Конечно не бесплатно

Ищу помощника в поисках в ЗАГСЕ города Николаева, за оплату, можно в личку. знаю ФИО и дату рождения

Областные, городские и районные. Адреса и телефоны. Особенности работы