ЗАГСы Украины

Добрый день, форумчане!

помогите советом или решениями.
я самостоятельно веду исследование своей семьи, но в работе с системой украинского загса натолкнулся на досадную сложность. Мне необходимы сведения из архивной карточки о рождении моей бабушки, которая родилась в Киеве. Я пробовал получить данные документы через представителя, оформив на него доверенность. Но оказалось что в базе загс и ее текущем российском паспорте отличается отчество на 1 букву, при полном совпадении всех остальных данных. На этом основании выдать выписку, копию свидетельства о рождении в официальном порядке отказались, предложив поменять запись в базе загса или паспорт РФ . Описание ситуации более-менее полно приведено в ответе архива. Но к сожалению, скорее всего оснований поменять запись в базе загса я так и не найду, поскольку скорее всего была допущена опечатка при оформлении первого бабушкиного паспорта в 1954 году и с тех пор эта ошибка стала уже нормой.

Возможно ли получить выписку из архивной карточки ЗАГС по г.Киев относительно рождения моей бабушки? Я особо уже не надеюсь на получение документа в его официальном виде, но хотя бы содержащуюся в этой карточке информации/ее фотографию, копию. Ну или если есть варианты получения официального документа - я бы тоже с радостью.

читал по поводу предложений обратиться с таким вопросом к адвокатам, но не могу подтвердить работоспособность. я с моей проблемой обращался в 12 адвокатских кабинетов украинских и мне предлагали по сути услуги по посредничеству (представлению интересов по доверенности), не более. Учитывая, что я не могу пока подтвердить ошибочность записей в базе ЗАГС (у меня нет ни старых паспортов бабушки, ни документов, где указано имя ее отца, чтобы отчество подтвердить из российского паспорта), никакого смысла выдавать доверенность еще одному представителю на Украине я смысла не вижу.


прилагаю ответ архива, где изложена суть проблемы.

Посоветуйте пжл

archivdonbass написал:

[q]

На скорую передачу в архив надежды нет, только 1938 передали, и пока даже описей по нему нет, не охотно архив это все берет. И в архив ЗАГС и в архив нужно подтверждать родство для получения справки.

[/q]

ясно, спасибо!

Sergius297 написал:

[q]

Здравствуйте. Хочу найти запись о смерти прапрадеда, который по рассказу моего отца погиб во время оккупации (сентябрь 1941 - сентябрь 1943 гг.) в своем родном селе Собич Шосткинского района Сумской области. Где стоит искать запись - в Шосткинском ЗАГСе или в областном архиве? И как вообще велись записи о рождении и смерти во время оккупации?

[/q]

Можно писать в архив областного ЗАГС или в районный ЗАГС. Если пошлете в областной они сами обратятся с районный, если у них нет копии. В Сумской архив переданы книги ЗАГС до 1941 года.

Нет. Можно. Вы гражданин какой страны и где проживаете?

Если запись о рождении Вашего деда имеется в метрической книге, то можно получить соответствующие архивную справку или архивную выписку.
И это будет окончательный документ, подтверждающий факт рождения Вашего деда.
Органы РАГС на основании метрических записей свидетельства не выдают, т.к. метрические книги уже не хранят.
При отсутствии записи можно попробовать в судебном порядке установить факт регистрации рождения.
Основанием для обращения в суд будет являться письменный ответ (извещение) об отсутствии соответствующей записи с указанием о степени сохранности архивного фонда (сохранен частично или полностью).
Но, следует уточнить, выдаст ли Вам потом отдел РАГС повторное (восстановленное) свидетельство о рождении деда или только Выписку из акта гражданского состояния.
Удачи!