Реклама. ООО «Центр генеалогии «Семейная реликвия», ИНН 7842196068
Внимание!
- Все украинские разделы и темы закрыты для редактирования.
- Прежде, чем отправить свое сообщение, проверьте его на предмет грамматических ошибок и неточностей в изложении через "Предварительный просмотр" и только потом отправляйте на форум через опцию "Отправить"...
- По своим личным поискам (фамилиям рода), поиску родственников и населенным местам открывайте фамильные - https://forum.vgd.ru/151/ или дневниковые темы - https://forum.vgd.ru/57/29286/
- При цитировании НЕ копируйте 3-х, 4-х и более ступенчатые диалоги, оставляйте только ту часть фразы, на которую даете ответ\ пояснение (в правом нижнем углу сообщения, на которое вы отвечаете, нажимаете на опцию «ник», выделяете мышкой ту часть сообщения, на которую даете ответ, нажимаете на опцию "цитировать".
- Все сообщения со "спасибо", "благодарю" и т.д в разных вариантах удаляются модераторами. Для ваших благодарностей есть опции: рейтинг – [+] под аватаркой, "лайк", отзыв в профиле участника.
- Несколько сообщений подряд от одного участника объединяются модераторами.
- Не размещайте одни и те же вопросы\сообщения в разных темах. Дубли удаляются модераторами.
- В информативных темах вопросы\ответы ТОЛЬКО по представленной информации.
- Если нужно что-то изменить\ удалить\ подкорректировать в сообщении (вопросе, ответе), пишите в личные модераторам.
- Если вам ТОЧНО не известно место службы (полк, сотня, курень) или место жительства казака, задавайте вопросы в общей информационной теме:
https://forum.vgd.ru/299/3376/ |
ОБРАБОТКА РЕЕСТРА 1649 года
Создание алфавитных списков реестра Войска Запорожского 1649 года по полкам. Поиск волонтеров, обсуждение рабочих и технических нюансов.
Metallist Чернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1220 | Наверх ##
3 октября 2009 23:17 19 октября 2009 23:13 Пользователи нашего форума пришли к решению на добровольных началах заняться обработкой Реестра Войска Запорожского 1649 года, выдержавшего два издания (1875 и 1995 годов), но в обоих случаях трудно поддающегося обработке в виду отсутствия именного указателя.
Чтобы упростить поиск нужных фамилий, наши добровольцы составляют именные указатели к каждому полку в отдельности, которые размещают в специально созданной теме "Реестр Войска Запорожского 1649 г.".
В данной теме обсуждаются детали процесса обработки реестра: решение технических вопросов, особенности передачи текста, специфика выкладывания готовых данных на форуме и т.д.
Надеемся, плоды наших общих усилий облегчат работу с реестром очень и очень многим исследователям. | | Лайк (1) |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1220 | Наверх ##
5 октября 2009 2:32 Yewdokia написал: [q] можно посмотреть картинку качества с которого распознавать? выложите фото странички плиз[/q]
Ну, вот, к примеру, из Корсуньского полка:
[ Изображение на стороннем сайте: 1b7665ff5842.jpg ] Yewdokia написал: [q] я тоже думаю что верд не лучшее[/q]
А что предложите? | | |
Чорний С.Петербург Сообщений: 174 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 76 | Наверх ##
5 октября 2009 3:55 Metallist
Спасибо за поддержку! Уже пробую.....Но в Нежинском полку - 6 сотен Нежинских и даже без номеров ( у Бодянского). В новом издании также? | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1220 | Наверх ##
5 октября 2009 8:22 Чорний написал: [q] в Нежинском полку - 6 сотен Нежинских и даже без номеров ( у Бодянского). В новом издании также? [/q]
Да, там такая же история. Ориентироваться можно вот как. Первая сотня (начало списка), не подписанная -полковая. А далее ориентируйтесь по списку сотников (взял по Зарубе). Только имейте в виду, что 7-я сотня в реестре названа Кобылецкой. Сотники:----------------- Полковая 1-я - Борсук Иван 2-я - Мрынский Феско 3-я - Красножон Григорий 4-я - Нагорний Иван 5-я - Борсук Иван 6-я - Василенко Григорий 7-я - Кобылецкий Григорий. Господа, рад сообщить, что нас поддержала ursa. Она берется за Киевский полк. За что наши ей благодарности. Таким образом, охвачено уже 9 полков. Полки = число казаков = волонтеры: ---------------------------------------------------- 1. Чигиринский (3222) - SVKM de L 2. Черкасский (2996) 3. Каневский (3167) 4. Корсуньский (3472) - forza3 5. Белоцерковский (2990) 6. Уманский (2996) 7. Брацлавский (2655) 8. Кальницкий (2050) 9. Киевский (2010) - ursa 10. Переяславский (2982) - Metallist 11. Крапивнянский (1992) 12. Миргородский (3009) - SVKM de L 13. Полтавский (2970) - SVKM de L 14. Прилуцкий (1996) - Anemona 15. Нежинский (991) - Чорний 16. Черниговский (997) - Metallist --------------------------------- Пожалуй, стоит добавить, что если потенциальных волонтеров пугает большое число казаков в полку, то можно брать и половину полка или несколько сотен. Сгодится любая помощь. | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1220 | Наверх ##
5 октября 2009 13:54 5 октября 2009 13:56 Господа, выложил первую сотню - Сосницкую в Черниговском полку.
Посмотрите на внешний вид того, что получилось.
А я пока поделюсь некоторыми впечатлениями от работы.
Должен сказать, что FineReader распознает довольно качественно, правок не так уж и много.
У меня 8-я версия. В меню "Файл" жму "Открыть pdf/изображение" и в открывшемся окне указываю путь к нужному файлу. Далее всё просто: выделить зеленым цветом каждый столбик - распознать - сохранить.
И всё получается очень недурственно.
Кстати, в поле языков распознавания я забил на все случаи жизни "Русский; украинский; английский" - хватает с головой, никогда не приходится менять языки, сразу всё читается без проблем.
Далее. Затем приходится менять местами имена и фамилии. Обычно я вырезаю фамилию и вставляю её перед именем. Занудно, но куда деваться.
Завершив сотню, выделяю всех казаков и в вордовском меню "Таблица" жму кнопку "Сортировка" - за секунду всё приобретает нужный алфавитный порядок.
Касательно разных вычурных литер. В общем, "ять" (мягкий знак с поперечной черточкой вверху) я старался оставлять. У кого с этим морока - плюньте. Кто хочет сохранить - лучше всего использовать шрифт "Code2000", тогда переносится на форум без искажений. Кстати, кому надо - могу этот шрифт переслать, он на 8,5 МВ.
Как я писал ранее, "ъ" сохраняем.
Всё остальное меняем на современное написание. В том числе - и краткое "и". Примерно так:
"Искрицкии - Искрицкий".
А в целом, будь попроще со свободным временем, так Черниговский полк я бы уже сегодня оформил.
Если кто-то использует другие хитрости для упрощения работы - делитесь с остальными.
Пока же желаю всем удачи.
| | |
forza3 Сообщений: 600 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 354 | Наверх ##
5 октября 2009 14:39 Metallist
Дадите мне сканы по Корсуню? А то в старой версии все идет одним потоком с переносами и местами нечетко ---
| | |
AppSR1a  Україна Сообщений: 1814 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1677 | Наверх ##
5 октября 2009 15:30 5 октября 2009 15:40 | | Лайк (1) |
ЧорнийС.Петербург Сообщений: 174 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 76 | Наверх ##
5 октября 2009 20:04 Metallist
В нижней части страницы ( нов.ред) сноски по разночтению фамилий:
Хвоставъченъко (текст)
Хвастовченко ( сноска )
Сноску ставить рядом в кавычках или как? | | |
| SVKM de L
Одесса
Сообщений: 1104
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 842
| Наверх ##
5 октября 2009 20:11 AppS
Это все кончено очень здорово, такого качества есть еще 3 полка, но мы решили сделать нечто более удобное для поиска. попробуйте в предложенном варианте поискать какую-либо фамилию - в лучшем случае ее можно найти только по корню. | | |
MetallistЧернигов Сообщений: 644 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1220 | Наверх ##
5 октября 2009 21:28 forza3 написал: [q] Дадите мне сканы по Корсуню? А то в старой версии все идет одним потоком с переносами и местами нечетко[/q]
Обязательно! Постараюсь ещё сегодня. AppS написал: [q] уже давно в сети и распознан или нет?[/q]
Спасибо за сноску! Надо же, поляки уже давно отсканировали и выложили целый полк. Но понятно, что необходима дальнейшая обработка. Просто, теперь есть хорошая основа для работы. Для Чорний. Нет, ссылки на разночтения нас не интересуют. Как написано в основном тексте, из того и исходим. Не стоит усложнять. | | |
| SVKM de L
Одесса
Сообщений: 1104
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 842
| Наверх ##
5 октября 2009 22:09 Да, "нелегкая это робота - из болота тащить бегемота!" В смысле, изъ безобразнейшаго скана господина Бодянскаго вытаскивать смыслъ. Уже "ъ" перед глазами пляшут  Когда все осуществим - надо будет защитить как-то наш труд, а то его быстро расхватают по своим сайтам всякие доморощенные админы-генеалоги, выдавая за свой. | | |
|
