Íîâãîðîäñêîå Ïðèèëüìåíüå è Ïîâîëõîâüå (îêðåñòíîñòè îç. Èëüìåíü, âêëþ÷àÿ òå÷åíèÿ åãî êðóïíûõ ïðèòîêîâ Ëîâàòè, Ìñòû, Øåëîíè, à òàêæå áàññåéíû ñàìîãî Âîëõîâà è ñîñåäíåé ð. Ëóãè) òðàäèöèîííî ñ÷èòàþò òåì èñõîäíûì ðåãèîíîì, îòêóäà ðàíüøå âñåãî íà÷àëîñü äðåâíåðóññêîå çàñåëåíèå ñåâåðà Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Àçèè.  áîëüøåé ñòåïåíè ýòî Ðóññêèé Ñåâåð äî Ïîëÿðíîãî Óðàëà, îò÷àñòè — áîëåå þæíûå ñîïðåäåëüíûå ðåãèîíû (Êîñòðîìñêîé êðàé, Ïðèêàìüå) è áîëåå âîñòî÷íûå ïðîñòðàíñòâà Ñðåäíåãî Óðàëà è Ñèáèðè (ïðàêòè÷åñêè äî Âîñòî÷íîé ßêóòèè, ãäå â íèçîâüÿõ ðåê Èíäèãèðêè è Êîëûìû äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ ñòàðîæèëü÷åñêèå ñåëà, îñíîâàííûå ñåâåðíîðóñàìè-ïåðåñåëåíöàìè 1).
 îáùåì âèäå ýòíîÿçûêîâàÿ ñèòóàöèÿ â Ïðèèëüìåíüå è Ïîâîëõîâüå, êàêîé îíà âèäèòñÿíàêàíóíå äðåâíåíîâãîðîäñêîé êîëîíèçàöèè Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà, îáðèñîâûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì. Ñóäÿ ïî äàííûì àðõåîëîãèè, ðàííèå ñëàâÿíå ïîÿâèëèñü â áàññåéíå Èëüìåíÿ, ñêîðåå âñåãî, óæå â VI â. í. ý. — â ýïîõó ïîçäíåïðàñëàâÿíñêèõ ìèãðàöèé. Ïåðâîíà÷àëüíîå îñâîåíèå ýòîé òåððèòîðèè ñëàâÿíñêèìè ïëåìåíàìè çàâåðøèëîñü â X â. è íå ïðîäîëæàëîñü ñåâåðíåå þæíîãî ïîáåðåæüÿ Ëàäîãè è âîñòî÷íåå äîëãîòû Áåæåöêà, Âåñüåãîíñêà è ñðåäíåãî òå÷åíèÿ Ìîëîãè. Òàêîé âûâîä ìîæíî ñäåëàòü, âî-ïåðâûõ, èñõîäÿ èç ðàñïðîñòðàíåíèÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ êóëüòóð ñ ó÷àñòèåì ðàííèõ ñëàâÿí — ïñêîâñêî-íîâãîðîäñêèõ äëèííûõ êóðãàíîâ è íîâãîðîäñêèõ ñîïîê (àðåàëû ýòèõ êóëüòóð íå âûõîäÿò çà óêàçàííûå òåððèòîðèàëüíûå ïðåäåëû, ñì. [Ñåäîâ 1999: 117—128, 141, 158—165]), è, âî-âòîðûõ, ñ ó÷åòîì äâóõ àðõåîëîãè÷åñêèõ äàò: 1) ïðåêðàùåíèÿ òðàäèöèè âîçâåäåíèÿ íîâãîðîäñêèõ ñîïîê â X â.è 2) çàëîæåíèÿ â ñåðåäèíå X â. â âåðõîâüÿõ Âîëõîâà ãîðîäà Íîâãîðîäà [ßíèí 2004: 71], êîòîðûé áûñòðî ïðåâðàòèëñÿ â òåððèòîðèàëüíî-ïîëèòè÷åñêèé è êóëüòóðíûé öåíòð Ñåâåðíîé Ðóñè.  X â. áûâøèå ïëåìåíà êðèâè÷åé è èëüìåíñêèõ ñëîâåí, óïîìèíàåìûå Íà÷àëüíîé Ëåòîïèñüþ, ñòàëè äðåâíåíîâãîðîäñêèì íàñåëåíèåì Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ, âêëþ÷àÿ æèòåëåé ñàìîãî Íîâãîðîäà.
Äðåâíèå ïèñüìåííûå èñòî÷íèêè ïîçâîëÿþò ñóäèòü î ãëàâíûõ âåõàõ ïîñòåïåííîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ íîâãîðîäñêîé ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè íà Ðóññêîì Ñåâåðå â 1-é ïîë.II òûñ. í. ý. Ïî äðåâíåíîâãîðîäñêèì ëåòîïèñÿì, àêòàì, ïèñüìàì íà áåðåñòå, íàäïèñÿì íà äåðåâÿííûõ öèëèíäðè÷åñêèõ ïå÷àòÿõ ñäåëàíû çàêëþ÷åíèÿ îá ýòàïàõ ïîñòåïåííîãî ðàñøèðåíèÿ íîâãîðîäñêîé ïîäàòíîé òåððèòîðèè (òàê, íà ðóáåæå XI—XII ââ. íîâãîðîäöû óæå
ñîáèðàëè äàíü ìåõàìè íà ð. Òèõìåíüãà ó îç. Ëà÷å áàññåéíà Îíåãè, â áàññåéíàõ ðåê Âàãà, Åìöà, ïðèòîêàõ Ñåâåðíîé Äâèíû, â íà÷àëå XII â. — íà Ïèíåãå, Ïå÷îðå è â Ïåðìè, â ïîñëåäíåé òðåòè XII â. ñòàëè ñîáèðàòü äàíü â Þãðå è íà Òåðñêîì ïîáåðåæüå Êîëüñêîãî ïîëóîñòðîâà); î ìåñòàõ ðàçìåùåíèÿ äðåâíåíîâãîðîäñêèõ ïîãîñòîâ-ñòàíîâèù è ìîíàñòûðåé, î ãëàâíûõ âîäíûõ ïóòÿõ è âîëîêàõ, ïî êîòîðûì ïðîäâèãàëèñü äðåâíèå íîâãîðîäöû íà ñåâåð è âîñòîê, î âçàèìîîòíîøåíèÿõ íîâãîðîäñêèõ áîÿð, ìîíàõîâ è óøêóéíèêîâ ñ ìåñòíûì íåñëàâÿíñêèì íàñåëåíèåì, ñì. [Êóçà 1975; Íàñîíîâ 2002: 85—105; ßíèí 2004: 101—113].
........ øèðîêîìàñøòàáíàÿ êîëîíèçàöèÿ â âîñòî÷íîì è ñåâåðî-âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèÿõ ðàçâåðíóëàñü òîëüêî ñ XI â.,ñóäÿ ïî áûñòðîìó ðîñòó ÷èñëà ñåëüñêèõ ïîñåëåíèé íà Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîì Ñåâåðå â XI—XIII ââ.; êàê ïîêàçûâàåò àðõåîëîãèÿ, ñåâåðíîðóññêèå ñåëèùà, âîçíèêøèå â ýòîò
ïåðèîä, îáðàçóþò êîìïàêòíûå ãðóïïû, ðàñïîëîæåííûå âáëèçè êðóïíûõ îçåð è â äîëè-íàõ êðóïíûõ ðåê, òîãäà êàê âîäîðàçäåëüíûå ó÷àñòêè îñòàâàëèñü ïî÷òè íå çàñåëåííûìè [Makarov et al. 2012: 7—8].
Íàïðèìåð, ãîâîð ñåëà Ðóññêîå Óñòüå â íèçîâüÿõ Èíäèãèðêè ïîêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ áëèçîñòü Ïîìîðñêîé ãðóïïå ãîâîðîâ ñåâåðíîðóññêîãî íàðå÷èÿ, à ìåñòíîå ïðåäàíèå îñíîâàòåëÿìè ñåëà ñ÷èòàåò äðåâíèõ íîâãîðîäöåâ, ïðèøåäøèõ ñþäà ïî ìîðþ [×èêà÷åâ 2005].
Êëàäåçåì ôàêòîâ äëÿ èçó÷åíèÿ äðåâíåíîâãîðîäñêîé êîëîíèçàöèè áåçóñëîâíî ÿâëÿþòñÿ äàííûå ðóññêîé äèàëåêòîëîãèè. Îäíàêî, åñëè îáðàòèòüñÿ ê ñâîåîáðàçèþ ñåâåðíîãî íàðå÷èÿ, ãëàâíûì î÷àãîì è èñòî÷íèêîì êîòîðîãî òðàäèöèîííî ñ÷èòàþòñÿ ãîâîðû áëèç îçåðà Èëüìåíü è Íîâãîðîäà, òî ñàìûé îòëè÷èòåëüíûé è ðàñïðîñòðàíåííûé ôîíåòèêî-ãðàììàòè÷åñêèé ìàòåðèàë îêàçûâàåòñÿ äàëåêî íå âñåãäà ãåíåòè÷åñêè ñâÿçàí ñ ðàííåñëàâÿíñêèìè ãîâîðàìè Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ. Íåìàëàÿ äîëÿ ñåâåðíîðóññêèõ äèàëåêòíûõ ÿâëåíèé, ïîçäíåå îò÷àñòè ïîääåðæàííûõ íîðìàìè ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, îáÿçàíà ðîñòîâî-ñóçäàëüñêîé êîëîíèçàöèè: âûïàäåíèå èíòåðâîêàëüíîãî j â ôîðìàõ ïðèëàãàòåëüíûõ, ìå-
ñòîèìåíèé, ãëàãîëîâ, ïîÿâëåíèå ôîðì ìåñòîèìåíèé ìåíÿ́, òåáÿ́, ñåáÿ́ â ðîä. è âèí. ï., øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íà Ðóññêîì Ñåâåðå ãóáíî-çóáíûõ â — ô, â’ — ô’ è äîëãèõ ìÿãêèõ øèïÿùèõ ø’ø’, æ’æ’ è äð. Íåêîòîðûå ñåâåðíîðóññêèå ÿâëåíèÿ — ýòî îáùåäðåâíåðóññêèå àðõàèçìû, íå îáÿçàòåëüíî ñîîòíîñèìûå ñ äðåâíåíîâãîðîäñêèì äèàëåêòîì Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ (íàïðèìåð, ïîëíîå îêàíüå è äðóãèå ñèñòåìû ðàçëè÷åíèÿ áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ), èëè æå, íàïðîòèâ, ñîâñåì ïîçäíèå èííîâàöèè âíóòðè ñåâåðíîãî íàðå÷èÿ, êàê, ñêàæåì, óïðîùåíèå êîíå÷íûõ ñò > ñ, îòíîñèìîå ê XVIII â. [Çàõàðîâà è äð. 1970: 141, 217].
Ê íîâãîðîäñêîé êîëîíèçàöèè Ñåâåðà è Ñåâåðî-Âîñòîêà èìåþò îòíîøåíèå äâå ãðóïïû äèàëåêòíûõ ÿâëåíèé. Îäíó èç ãðóïï ñîñòàâëÿþò ñðàâíèòåëüíî ìíîãî÷èñëåííûå, íî ðàçðîçíåííûå ñåâåðíîðóññêèå ÷åðòû, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò òàêæå, è îáûêíîâåííî â áîëåå ïîëíîì âèäå, â çàïàäíîðóññêèõ ãîâîðàõ, óêðàèíñêîì è áåëîðóññêîì ÿçûêàõ; ê íèì îòíîñÿò, íàïðèìåð, ñëó÷àè ñîõðàíåíèÿ óäàðíîé ôîíåìû å, íå ïåðåøåäøåé â î ïåðåä òâåðäûìè
ñîãëàñíûìè, íàëè÷èå îòâåðäåâøèõ ãóáíûõ íà êîíöå ñëîâà, ÷åðåäîâàíèÿ â // w (¢) è ë (l) //w (¢) â êîíöå ñëîâà è ñëîãà, ïðîèçíîøåíèå óäâîåííûõ ñîãëàñíûõ íà ìåñòå áûâøèõ ñî÷åòàíèé ñ j, óäàðíîå îêîí÷àíèå -åé èëè -ûé â ôîðìàõ èì. ï. åä. ÷. ïðèëàãàòåëüíûõ è ìåñòîèìåíèé ì. ð. òèïà ìîëîäý́é, ìîëîäû́é, ôîðìó ìåñòîèìåíèÿ éåéǻ â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèòåð. éåéî́, êîíñòðóêöèþ òèïà êîñèòü òðàâà è äð. [Òàì æå: 200—209]. Âñå òàêèå ÷åðòû çàêðå-
ïèëèñü â ñåâåðíîì íàðå÷èè â îñíîâíîì áëàãîäàðÿ ïðîäâèæåíèþ íàñåëåíèÿ èç Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ äàëåêî ê ñåâåðó è âîñòîêó, íî Ïðèèëüìåíñêî-Ïîâîëõîâñêèé ðåãèîí íå ÿâëÿåòñÿ î÷àãîì âîçíèêíîâåíèÿ äàííûõ ÷åðò, îíè çàðîäèëèñü äàëåêî ê þãó îò Èëüìåíÿ.
Âòîðàÿ ãðóïïà ñåâåðíîðóññêèõ äèàëåêòíûõ ÿâëåíèé, îáÿçàííûõ íîâãîðîäñêîé êîëîíèçàöèè, îõâàòûâàåò ÿâëåíèÿ ñîáñòâåííî íîâãîðîäñêîãî ãåíåçèñà. Òàêîâûìè, íàïðèìåð, ñ÷èòàþò ñåâåðíîðóññêîå ìÿãêîå öîêàíüå, àññèìèëÿöèè áì > ìì, äí > íí, ñîâïàäåíèå ôîðì äàò. è òâîð. ï. ìí. ÷. ïðèëàãàòåëüíûõ, ìåñòîèìåíèé è ñóùåñòâèòåëüíûõ, ðàñïðîñòðàíåíèå áåçëè÷íûõ ïðåäëîæåíèé ñ ãëàâíûì ÷ëåíîì — ñòðàäàòåëüíûì ïðè÷àñòèåì è äð. [Òàì æå: 184—199, 231—235].
Áîëüøèíñòâî ñåâåðíîðóññêèõ äèàëåêòíûõ îñîáåííîñòåé, ïåðåíåñåííûõ íîâãîðîäñêèì íàñåëåíèåì ïðåèìóùåñòâåííî â 1-é ïîë. II òûñ. í. ý., — ýòî ñðàâíèòåëüíî ïîçäíèå èííîâàöèè, àðåàëû êîòîðûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ çà íåêîòîðûì èñêëþ÷åíèåì íåâåëèêè, èíäèâèäóàëüíû ïî î÷åðòàíèÿì è íå îáðàçóþò ïó÷êîâ. Áîëåå ðàííåå ÿâëåíèå-àðõàèçì, ðàñïðîñòðàíåííîå êîëîíèçàöèîííûì ïîòîêîì ñ îêðåñòíîñòåé Èëüìåíÿ è Âîëõîâà, âåðîÿòíî, ïðåäñòàâëåíî ðåàëèçàöèåé *ě â âèäå [ä] è â äðóãèõ øèðîêèõ ãëàñíûõ ñðåäè ÷àñòè çàîíåæñêèõ è àðõàíãåëüñêèõ ãîâîðîâ: àðõ. öÿ́ëûé, òÿ́ñòèöå, çäÿ́ëàë, ïðÿ́ñíîé è äð. [Êàñàòêèíà 1991: 66—72]. Îäíàêî, ïîõîæå, ñàìûå äðåâíèå ÷åðòû íîâãîðîäñêîãî ãåíåçèñà ñåãîäíÿ óæå íå èìåþò àðåàëîâ
íà Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîì Ñåâåðå, ïðîÿâëÿÿñü â âèäå èçîëèðîâàííûõ, ðåëèêòîâûõ ñëåäîâ.
Ê ÷èñëó òàêèõ íîâãîðîäñêèõ ðåëèêòîâ ñëåäóåò îòíåñòè ÷åðòû äðåâíåíîâãîðîäñêîãî äèàëåêòà, ñóùåñòâåííî îòëè÷íûå îò «ñòàíäàðòíûõ» ÷åðò äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. Ãîâîðû ðàííåñëàâÿíñêîãî ïðèèëüìåíñêîãî íàñåëåíèÿ, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàííèå ãðàìîòû
íà áåðåñòå XI—XII ââ., ñîõðàíÿëè çàìåòíóþ ïðèìåñü îòëè÷èòåëüíîé ñïåöèôèêè, êîòîðàÿ ê êîíöó XV â. ïðàêòè÷åñêè óæå íèâåëèðîâàëàñü. Ñïåöèôè÷åñêèå ÷åðòû îáíàðóæèâàþòñÿ íà âñåé òåððèòîðèè Ïðèèëüìåíñêî-Ïîâîëõîâñêîãî ðåãèîíà, íî ÷àùå ê çàïàäó îò Íîâãîðîäà,
áëàãîäàðÿ ÷åìó èõ îáûêíîâåííî ïðèïèñûâàþò äèàëåêòó ïñêîâñêîé ãðóïïèðîâêè êðèâè÷åé [ÄÍÄ2: 5—7]. Íàëè÷èå âûðàçèòåëüíûõ «êðèâè÷èçìîâ» â îòäàëåííûõ îò Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ ðóññêèõ ãîâîðàõ Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà ïîäñêàçûâàåò èõ èñõîäíûé íîâãîðîäñêî-ïñêîâñêèé àäðåñ, ðàâíî êàê ïðåäïîëàãàåò ñðàâíèòåëüíî ðàííþþ ýïîõó èõ ïðîíèêíîâåíèÿ â îòäàëåííûå ñåâåðíûå è ñåâåðî-âîñòî÷íûå çåìëè. Ðàíåå óæå îòìå÷àëèñü îòäåëüíûå ñåâåðíîðóññêèå ëåêñåìû, çàêðåïèâøèå ýëåìåíòû äðåâíåíîâãîðîäñêîé ôîíåòèêè:
ñëîâà ñ îòðàæåíèåì äð.-íîâã. ïåðåõîäà tl > êë (ñð. ïåðì., óðàë., âÿò. êë¸í ‘øåÿ, çàãðèâîê’ ïðè ñèá., ñåâ.-ðóññê. ë¸í ‘øåÿ, çàãðèâîê’, íèæåãîð. êëàïû ‘ðóêè è íîãè’ ïðè îáùåðóññê. ëà́ïà), ïåðåõîäà ìë’ > í’ (ñð. íèæåãîð. êðåíü ‘êðåìëü’, àðõ., êîëûì. êðåí¸âûé ‘ñäåëàííûé èç ñìîëèñòîãî äåðåâà’ íàðÿäó ñ äèàë. êðåìë¸âûé â ýòîì æå çíà÷åíèè), ñ íåïîëíîãëàñèåì, íàïîìèíàþùèì ïîëüñêîå íåïîëíîãëàñèå (ñð. ìëî́äûé ‘ìîëîäîé’ â îíåæñêèõ áûëèíàõ), ñ îòñóòñòâèåì ðåçóëüòàòà âòîðîé ïàëàòàëèçàöèè (ñð. îëîí. êåæ ‘ïðîöåæåííûé ðàñòâîð îâñà, ìóêè’, êåïǻö ‘öåï ìîëîòèëüíûé’ ïðè îáùåðóññê. öåäè́òü, öåæó́, öåï) è äð.; ñì. ïðèìåðû èç [Ãëóñêèíà 1968; Íèêîëàåâ 1988; 1989; ÍÃÁ 1986: 89—219; ÍÃÁ 1993: 191—321; ÄÍÄ2: 40—51].
Íåêîòîðûå ëåêñè÷åñêèå ýëåìåíòû äèàëåêòà äðåâíèõ íîâãîðîäöåâ, ïðîíèêàâøèõ â îòäàëåííûå ðåãèîíû Ñåâåðî-Âîñòî÷íîé Åâðîïû, à òàêæå Ñèáèðè (ïîñêîëüêó ðóññêàÿ êîëîíèçàöèÿ Ñèáèðè íà ðàííèõ ýòàïàõ áûëà ïðîäîëæåíèåì íîâãîðîäñêîé êîëîíèçàöèè Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà [Àíèêèí 2000: 11]), îáíàðóæèâàþòñÿ â âèäå çàèìñòâîâàíèé â ôèííî-óãîðñêèõ è ñàìîäèéñêèõ ÿçûêàõ. Êîìè èæåì. âàòëàí ‘âåäðî, æåëåçíîå âåäðî’ ðàññìàòðèâàëîñü
Å. À. Õåëèìñêèì êàê äåðèâàò îò èçâåñòíîãî íîâãîðîäöàì äð.-ðóññê. âàòú ‘âåäðî’2, à ñåëüêóïñê. qam ‘õîëñò, ïîëîòíî, ïëàòîê; ïîëîã’ îí âîçâîäèò ê äð.-íîâã. õàìú ‘ïîëîòíî’, äîíåñåííîìó òîëüêî áåðåñòÿíîé ãðàìîòîé ¹ 288 è ïîïàâøåìó ê íîâãîðîäöàì ïî ãàíçåéñêîìó ïóòè èç ãåðìàíñêèõ ÿçûêîâ [Õåëèìñêèé 2000; 2002: 82]. Êðîìå òîãî, ñëîâî õàì êàê îáîçíà÷åíèå ïîëîòíà îòìå÷åíî ïîä 1747 ã. â ðóññêèõ ãîâîðàõ Ñèáèðè [Ïàíèí 1991: 170], ñì. [Àíèêèí 2000: 608, 678].
Íàðÿäó ñ äèàëåêòíîé àïåëëÿòèâíîé ëåêñèêîé äðåâíåíîâãîðîäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ïðîïðèàëüíàÿ, îñîáåííî òîïîíèìè÷åñêàÿ, ëåêñèêà, êîòîðàÿ áîëåå îò÷åòëèâî ìàðêèðóåò èñõîäíûé ðåãèîí è õîðîøî «êîíñåðâèðóåò» ïðåæíèå ÷åðòû, çàáûòûå â ñîâðåìåííîé äèàëåêòíîé ðå÷è. Íà Ðóññêîì Ñåâåðå, Ñåâåðíîì Óðàëå óæå âûÿâëÿëèñü îòäåëüíûå àðõàè÷åñêèå ðóññêèå òîïîíèìû, çàêðåïëåííûå, ñóäÿ ïî ðàçíûì ïðèçíàêàì, â äðåâíå-è/èëè ñòàðîðóññêóþ ýïîõè: Ðîáüå, Ðîáèé Ìîõ, èìåíà ðåê Ñìåðäüÿ, Âîëî÷àíêà, Ïàòîê, Ñîáü è äð., äðåâíÿÿ ìîäåëü íàçâàíèé íà -èöà [Ìàòâååâ 1987]. Ó÷èòûâàÿ ðàííåå ïîÿâëåíèå íîâãîðîäöåâ â ýòèõ ñåâåðî-âîñòî÷íûõ ðåãèîíàõ, ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü
ñåâåðíîðóññêèõ òîïîíèìîâ ñ àðõàè÷åñêèìè ÷åðòàìè ïðèíàäëåæèò ê äðåâíåíîâãîðîäñêîìó íàñëåäèþ. Âïðî÷åì, ñàì ïî ñåáå êðèòåðèé àðõàè÷íîñòè çäåñü íåäîñòàòî÷åí. Õîòÿ â äðåâíåíîâãîðîäñêîì ïðîèñõîæäåíèè ïîäîçðåâàåòñÿ íåìàëî åäèíèö òîïîíèìèè è ëåêñèêè, ôóíêöèîíèðóþùèõ íà ïðîñòðàíñòâàõ Ñåâåðî-Âîñòî÷íîé Åâðîïû è Ñèáèðè, íåîáõîäèìà áîëåå êîíêðåòèçèðîâàííàÿ èíäèêàöèÿ ãåîãðàôèè èñõîäà îò îêðåñòíîñòåé Èëüìåíÿ, Íîâãîðîäà, Âîëõîâà.
 íàñòîÿùåé ñòàòüå ÿ îñòàíîâëþñü íà íåêîòîðûõ ôàêòàõ, îòëè÷àþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíîé äðåâíåíîâãîðîäñêîé êîíêðåòèêîé è ïîýòîìó áîëåå ÿðêèõ è, íà ìîé âçãëÿä, äîñòîâåðíûõ (èçáåãàÿ ïðè ýòîì ïîâòîðåíèÿ õîðîøî èçâåñòíûõ ëåêñèêî-ôîíåòè÷åñêèõ ïðèìåðîâ.
Î íàëè÷èè â äðåâíåíîâãîðîäñêîì ñëîâà âàòú ñâèäåòåëüñòâóåò äåìèíóòèâ âàòåöü (â çíà÷åíèè ìåðû ñûïó÷èõ òåë), äîíåñåííûé íîâãîðîäñêîé ãðàìîòîé íà áåðåñòå ¹ 1 (êîíåö XIV â.): «4 âàöè ñîëîäó» [ÍÃÁ 1986: 221, 268]. Âïðî÷åì, ÷òåíèå «âàöè» íå áåññïîðíî è ïîääåðæèâàåòñÿ íå âñåìè; â [ÄÍÄ2: 48, 746] ïðåäëîæåíî ÷èòàòü «êàöè» (= êàäüöè, ïëþðàëüíàÿ ôîðìà îò êàäüöà ‘ìåðà êîëè÷åñòâà çåðíà, êàäêà’). Ñ ïîñëåäíèì ìîæíî áûëî áû ñîãëàñèòüñÿ (ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñëîâî êàäüöà íåîäíîêðàòíî ïðîñëåæèâàåòñÿ ïî áåðåñòÿíîé ïèñüìåííîñòè), åñëè áû íå ïðîÿâëåíèå â íîâãîðîäñêîé òîïîíèìèè íàçâàíèé îç. Âàòöî è ä. Âàòöû âáëèçè ã. Âàëäàé Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè. Äåðåâíÿ, èçâåñòíàÿ ñ êîíöà XV â. êàê ñåëüöî Âàòöî Íåðåöêîãî ïîãîñòà [ÍÏÊ, I: 894], ïîèìåíîâàíà ïî ñîñåäíåìó ñ íåé îç. Âàòöî, òîãäà êàê íàçâàíèå îçåðà ïðåêðàñíî îáúÿñíèìî àïåëëÿòèâîì âàòüöü, îáîçíà÷àâøèì åìêîñòü (à êàê èçâåñòíî, îáîçíà÷åíèÿ õîçÿéñòâåííûõ åìêîñòåé ëåãêî ïåðåõîäÿò â ñôåðó ãèäðîãðàôè÷åñêîé òåðìèíîëîãèè è ãèäðîíèìèè, ñð. õîòÿ áû àêòèâíî ôîðìèðóþùèå ãèäðîíèìèþ âîäíûå òåðìèíû êîðû́òî, êîò¸ë (êîòëîâè́íà), êàçàíî́ê, êðè́íêà (êðèíè́öà), åíäî́âà, ìàêè́òðà, êîëäî́áèíà è äð., îòñûëàþùèå ê íàèìåíîâàíèÿì ïîñóäû [Òîëñòîé 1969: 218—229]). Òàêèì îáðàçîì, òîïîíèìèÿ çàñòàâëÿåò äóìàòü, ÷òî òåðìèí âàòüöü âñå æå áûë çíàêîì äðåâíåíîâãîðîäñêèì ãîâîðàì èç ðàáîò Ñ. Ì. Ãëóñêèíîé, À. À. Çàëèçíÿêà, Ñ. Ë. Íèêîëàåâà è äðóãèõ àâòîðîâ). Öåëü ñòàòüè — èñòîðèêî-äèàëåêòîëîãè÷åñêèé è ýòèìîëîãè÷åñêèé îáçîð ïðèìåðíî òðåõ äåñÿòêîâ äèàëåêòíûõ ñëîâ, òîïîíèìîâ è îáîðîòîâ äðåâíåíîâãîðîäñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, îáíàðóæåííûõ â îòäàëåííûõ îò Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ ðåãèîíàõ Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà,
ïðîíèêøèõ òóäà ðàçíûìè ïóòÿìè è â ðàçíîå âðåìÿ. Ê àíàëèçó ïðèâëå÷åíû
1) ñåâåðíîðóññêèå òåðìèíû, òîïîíèìû è ôðàçåîëîãèçìû, â êîòîðûõ òàê èëè èíà÷å îòðàæåíà çàâèñèìîñòü îò àðõàè÷åñêîé òîïîíèìèè Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ;
2) ñåâåðíîðóññêèå ëåêñåìû ñ âûðàçèòåëüíûìè ïðèìåòàìè äðåâíåíîâãîðîäñêîé ôîíåòèêè è ìîðôîëîãèè;
3) ñåâåðíîðóññêèå ëåêñåìû, êîòîðûå, ñóäÿ ïî èõ ðàííèì ïèñüìåííûì ôèêñàöèÿì è àðåàëüíûì õàðàêòåðèñòèêàì, âûñòóïàþò äðåâíåíîâãîðîäñêèìè íîâîîáðàçîâàíèÿìè, ëåêñè÷åñêèìè è/èëè ñåìàíòè÷åñêèìè;
4) ñåâåðíîðóññêèå ëåêñåìû, î äðåâíåíîâãîðîäñêîì «èñõîäíîì àäðåñå» êîòîðûõ ïîçâîëÿåò ñóäèòü êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò.
Ñàìîå èçâåñòíîå íàäåæíîå ñâèäåòåëüñòâî îòäàëåííîãî ïðîäâèæåíèÿ íîâãîðîäñêîé ëåêñèêè íà ñåâåð è âîñòîê — ýòî, êîíå÷íî, ñåâ.-ðóññê. øåëî́í(í)èê (øàëî́íèê, øåëî́éíèê, øåëî́äíèê è ò. ï.) êàê îáîçíà÷åíèå âåòðà îáûêíîâåííî þæíîãî, þãî-çàïàäíîãî íàïðàâëåíèé. Òåðìèí ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïðàêòè÷åñêè âåçäå ïî ðåãèîíàì Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà [Äàëü, 4: 619; ÑÐÃÊ, 6: 856; Ìóðçàåâ 1999, 2: 323], ïðîíèê âî ìíîãèå ãîâîðû Ñèáèðè — òîáîëüñêèå, èðêóòñêèå, áàéêàëüñêèå, êîëûìñêèå [ÝÑÐÄÑ: 687]. Äàâíî ïîäìå÷åíî, ÷òî îí îáðàçîâàëñÿ îò íàçâàíèÿ ð. Øåëîíü, âïàäàþùåé â îç. Èëüìåíü [Çåëåíèí 1913: 370—372; Ôàñìåð, IV: 425; Äåðÿãèí 1967: 86—88; Ìåëüíèêîâ 1977], ïîæàëóé, ðàíüøå âñåõ ýòî
îáúÿñíåíèå ïðèâåäåíî Â. È. Äàëåì: øà(å)ëî́íèê — «îò ð. Øåëîíû» [Äàëü, 4: 619]. Ïðåîáëàäàþùåå çíà÷åíèå þæíîãî, þãî-çàïàäíîãî âåòðà ó äàííîãî ñåâ.-ðóññê. òåðìèíà íå ñëó÷àéíî: äëÿ æèòåëåé Íîâãîðîäà è åãî áëèæàéøåé îêðóãè, îòïðàâëÿâøèõñÿ â äàëüíèå ïîõîäû íà ñåâåð è âîñòîê, ð. Øåëîíü ðàñïîëîæåíà íà þãî-çàïàäå è, ñëåäîâàòåëüíî, âåòåð, äóþùèé ñ áåðåãîâ Øåëîíè, äëÿ íèõ áûë þãî-çàïàäíûì. Ýòî âíóòðèíîâãîðîäñêàÿ, óçêàÿ îðèåíòàöèÿ, íî îíà ñîïðÿãàëàñü ñ îðèåíòàöèåé îáùåñåâåðíîðóññêîé, ïðîñòðàííîé: äëÿ äðåâíåíîâãîðîäñêèõ ïåðåñåëåíöåâ («ðàññåëåíöåâ»), íåñøèõ íà ñåâåð è âîñòîê ñëîâî øåëî́í(í)èê, è Íîâãîðîä è ð. Øåëîíü îñòàâàëèñü äàëåêî íà þãå è íà çàïàäå è øåëî́í(í)èê áûë äëÿ íèõ
âåòðîì ñ ðîäèíû, íàõîäèâøåéñÿ þæíåå è çàïàäíåå. Ëþáîïûòåí ñåìàñèîëîãè÷åñêèé ñïåêòð òåðìèíà øåëî́íèê â ñàìèõ öåíòðàëüíîíîâãîðîäñêèõ ãîâîðàõ âîêðóã îç. Èëüìåíü.  îòëè÷èå îò ñåìàíòè÷åñêè ñëàáî ðàçâåòâëåííîãî ñåâåðíîðóññêîãî òåðìèíà, â Ïðèèëüìåíüå äàííûé
òåðìèí ìíîãîçíà÷åí (‘þãî-çàïàäíûé âåòåð’, ‘çàïàäíûé âåòåð’, ‘ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð’, ‘ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð’, ‘âîñòî÷íûé âåòåð’, ‘âåòåð ñ ðåêè Øåëîíè’ [ÍÎÑ: 1299]), ïîñêîëüêó îí äî ñèõ ïîð èíîãäà ñîõðàíÿåò íåïîñðåäñòâåííûå îðèåíòàöèîííûå îòíîøåíèÿ òî ñ ãîðîäîì Íîâãîðîäîì, òî íåïîñðåäñòâåííî ñ ðåêîé Øåëîíüþ. Ñêàæåì, î çíà÷åíèè òåðìèíà ‘ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð’ ñîîáùàþò èíôîðìàíòû èç Ìñòèíñêîãî è Ñòàðîðóññêîãî ð-íîâ («Øåëîíèê, — òàê íàçûâàþò âåòåð ñî ñòîðîíû Íîâãîðîäà, òî åñòü ñ ñåâåðî-çàïàäà, ýòî îáû÷íî êîðîòêèé âåòåð. Ñ âå÷åðà øåëîíèê çàäóë» Ìñò.; «Øåëîíèê — ñåâåðî-çàïàäíûé âåòåð» Ñò.), è îíî, ïîõîæå, îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî äëÿ æèòåëåé Ìñòèíñêîãî ð-íà íà ñåâåðî-çàïàäå ðàñïîëîæåí Íîâãîðîä, à äëÿ æèòåëåé Ñòàðîðóññêîãî ð-íà — ð. Øåëîíü.  òåõ ðàéîíàõ Íîâãîðîäñêîé îáë., êîòîðûå ïðèëåãàþò ê îç. Èëüìåíü (Íîâã., Ñò., Ïàðô., Øèì., Ñîë., Âîë.), òåðìèí øåëî́íèê ÷àñòî àêòóàëèçóåò ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé äðåâíèé ñìûñë: èì îáîçíà÷àþò âåòåð, äóþùèé îò áåðåãîâ ð. Øåëîíè.
Ðàíåå áûëà ïîäðîáíî îáîñíîâàíà ãèïîòåçà [Âàñèëüåâ 2012à] î òîì, ÷òî èç áëèæíèõ îêðåñòíîñòåé äðåâíåãî Íîâãîðîäà ðàçîøëîñü âî ìíîãèå ðåãèîíû Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà (Âîëîãîäñêàÿ, Àðõàíãåëüñêàÿ, Êèðîâñêàÿ îáë., Ïåðìñêèé êðàé è äð.) è Ñèáèðè óñòîé÷èâîå âûðàæåíèå ïðîâàëèòüñÿ (ïîïàñòü, ïðîïàñòü, êàíóòü) êàê â êà́ìñêèé (êà́íñêèé) ìîõ  ãîâîðàõ îíåæñêèõ è ñåâåðîìîðñêèõ øåëî́ííèêîì íàçûâàþò åùå ÷åëîâåêà ñ êðóòûì õàðàêòåðîì [ÑÐÃÊ, 6: 856]. Ê îáîçíà÷åíèþ âåòðà ýòî èìååò êîñâåííîå îòíîøåíèå: ïåðåä íàìè äåðèâàò îò øàë¸íûé ‘øàëüíîé, áóéíûé’ (øàë¸í(í)èê), ôîíåòè÷åñêè ñáëèæåííûé ñ ðàññìàòðèâàåìûì ìåòåîðîëîãè÷åñêèì òåðìèíîì ñî çíà÷åíèåì ‘ñãèíóòü, èñ÷åçíóòü íåèçâåñòíî êóäà’. Îáûêíîâåííî â ýòîì îáîðîòå âèäåëè ñâÿçü ñ íàçâàíèåì êðóïíîé ð. Êàìû, ïðèòîêà Âîëãè (ò. å. êàìñêèé ìîõ — ýòî ìîõîâûå áîëîòà ó ð. Êàìà, ñì. [Áîãîðàç 1901: 4; Àíèêèí 2000: 250]), îäíàêî òàêîå îáúÿñíåíèå íå ó÷èòûâàåò ãëóáîêîé äèàëåêòíîé óêîðåíåííîñòè äàííîãî ôðàçåîëîãèçìà äàëåêî ê çàïàäó îò Ïðèêàìüÿ —â ãîâîðàõ Ïðèèëüìåíüÿ. Ãëàâíîå æå ñîñòîèò â òîì, ÷òî â ïîëóòîðà äåñÿòêàõ êèëîìåòðîâ ê ñåâåðó îò Íîâãîðîäà, ðÿäîì ñ Íèêîëî-Âÿæèöñêèì ìîíàñòûðåì, ðàñïîëîæåíî áîëüøîå òîïêîå áîëîòî, íàçûâàåìîå Êàìñêèé ìîõ [ÂÒÊ; Èñòîìèíà, ßêîâëåâ 1989: 146]. Êàê âûÿñíèëîñü, ýòî íàçâàíèå áîëîòà íå ÿâëÿåòñÿ ôðàçåîëîãè÷åñêè ìîòèâèðîâàííûì, èçâëå÷åííûì èç âûðàæåíèÿ ïðîâàëèòüñÿ êàê â êàìñêèé ìîõ, íî ïðåäñòàåò òîïîíèìîì, êîòîðûé îïðåäåëÿåòñÿ â êîíå÷íîì ñ÷åòå îñîáåííîñòÿìè ìåñòíîãî ëàíäøàôòà. Òàê, îç. Âÿæèöêîå, îõâàòûâàåìîå áîëîòîì Êàìñêèé ìîõ, ðàíüøå íàçûâàëîñü Êàìåííîå [ÂÒÊ], à âûòåêàþùàÿ èç îçåðà ð. Âåðÿæà, ïðèòîê Èëüìåíÿ, â ñâîèõ âåðõîâüÿõ, îò îç. Êàìåííîãî äî ä. Âÿæèùè, åùå â íà÷àëå ÕÕ â. èìåíîâàëàñü Êàìåíêà [ÑÍÌÍÃ, I: 88—89]. Ñëîæèâøàÿñÿ çäåñü òîïîíèìè÷åñêàÿ ìèêðîñèñòåìà Êàìñêèé ìîõ — îç. Êàìåííîå — ð. Êàìåíêà ñàìà ïî ñåáå ïîäñêàçûâàåò òðàêòîâêó ñëîâà Êàìñêèé â çíà÷åíèè ‘êàìåíñêèé’. Ïîñêîëüêó íîâãîðîäñêèé Êàìñêèé ìîõ íàõîäèòñÿ âîçëå äðåâíåãî Íèêîëî-Âÿæèöêîãî ìîíàñòûðÿ, ýòî áîëüøîå òîïêîå áîëîòî áûëî èçâåñòíî ìåñòíûì ìîíàõàì, â ñðåäå êîòîðûõ, íàäî ïîëàãàòü, è ðîäèëîñü ðàññìàòðèâàåìîå âûðàæåíèå ïðîâàëèòüñÿ êàê â êàìñêèé ìîõ. Äèñïåðñèÿ äàííîãî îáîðîòà äàëåêî ê âîñòîêó è ñåâåðî-âîñ-
òîêó îò Íîâãîðîäà, íåñîìíåííî, îáÿçàíà ðàçâåòâëåííîé ñåòè çåìåëüíûõ âëàäåíèé Íèêîëî-Âÿæèöêîãî ìîíàñòûðÿ, èìåâøåãî ñâîè âîò÷èíû íå òîëüêî ïî÷òè âî âñåõ íîâãîðîäñêèõ ïÿòèíàõ, íî è äàëåêî çà èõ ïðåäåëàìè, â ÷àñòíîñòè â Äâèíñêèõ çåìëÿõ. Äðåâíåíîâãîðîäñêîå ïðîèñõîæäåíèå ÿâíî èìååò ìíîãîçíà÷íûé ëàíäøàôòíûé òåðìèí ðåëü, ðàñïðîñòðàíåííûé íà îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîãî Ñåâåðà è ìíîãèõ ðåãèîíîâ Ñèáèðè.  ñëîâàðå Â. È. Äàëÿ ýòî ñëîâî, íàðÿäó ñ ïðîèçâîäíûì ð¸ëêà, îáîáùåííî îïðåäåëåíî ñ ïîìåòàìè âîñò., ñåâ., ñèá. êàê «ãðåáåíü, ãðèâêà, ñóõàÿ, âîçâûøåííàÿ ïîëîñà ïî áîëîòó; îñòðîâ, ëóæîê îòëè÷íîé ðàñòèòåëüíîñòè, ñðåäè êî÷êàðíèêà è çàðîñëåé; êðÿæîê ñðåäè áîëîòà, ìàòåðèêîâàÿ ãðÿäà ïî òîïè; äîëãàÿ ïðîãàëèíà â ìîêðîì ëåñó, âåðåòèÿ; ñóõîé, íåïîåìíûé õðåáåò ñðåäè ïîéì; èäóùàÿ ãðÿäîé ïîëîñà, ÷åì-íèáóäü îòëè÷íàÿ
îò ïðî÷åãî», ñèá. «ïåñ÷àíàÿ äîëãàÿ êîñà, ñòðåëêà îò ìûñà, îòìåëü, ÷àñòüþ íàä âîäîþ, ïåñ÷àíàÿ ãðÿäà, ãðèâêà», íâã. «íàíîñíàÿ, íàâîëî÷íàÿ ãðÿäà â âîäå, âäîëü áåðåãà, íî â ðàññòîÿíèè îò íåãî, òàê ÷òî ìåæäó ðåëüþ è áåðåãîì ñòîèò âîäà» [Äàëü, 4: 91]; áëèçêèé êîìïëåêñ çíà÷åíèé äàþò [ÑÐÍÃ, 35: 47—51; Ìóðçàåâ 1999, 2: 170]. Ïðèåìëåìîé ýòèìîëîãèè ñåâ.-ðóññê. ðåëü äî ñèõ ïîð íå ïîëó÷èëî, íî êàê ëàíäøàôòíûé òåðìèí ñëîâî, ñêîðåå âñåãî, ÿâëÿåòñÿ ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêîé èííîâàöèåé, âîçíèêøåé íà îñíîâå äèàë. ðåëü èç ñôåðû ñòðîèòåëüíîé òåðìèíîëîãèè [Ôàñìåð, III: 467]5, êîòîðîå îáû÷íî âûñòóïàåò îáîçíà÷åíèåì øåñòîâ, æåðäåé, ñòðîèòåëüíûõ ëåñîâ, îïîðíûõ ñòîëáîâ, â òîì ÷èñëå äëÿ êðåïëåíèÿ âèñåëèöû, êà÷åëåé
[Äàëü, 4: 91; ÑÐÍÃ, 35: 50]6. Ïåðåõîä ðåëü (< ðüëü) â ñôåðó ëàíäøàôòà ñîñòîÿëñÿ è îêîí÷àòåëüíî óòâåðäèëñÿ, íà ìîé âçãëÿä, â Ïðèèëüìåíüå, ãäå ïëîòíî ñîñðåäîòî÷åíû ïðàêòè÷åñêè âñå äðåâíåðóññêèå (ñ XII â.) ôèêñàöèè äàííîãî ëàíäøàôòíîãî òåðìèíà, ãäå îòìå÷åí åãî äåðèâàò â ðàííåé ñóôôèêñàëüíîé ôîðìå ðåëüêà (âïîñëåäñòâèè â ïîâñåìåñòíîé ôîðìå ð¸ëêà,
Ñóäÿ, íàïðèìåð, ïî êóï÷åé ãðàìîòå 1478—1485 ãã., ãäå ñîîáùàåòñÿ: «Ñå êóïè Îáðîñèì Èñàêîâ è åãî ñûí Êîíäðàò ó èãóìåíà ó Âàðëàìà è ó ñâÿùåííèêîâ è ó âñèõ ñòàðöåâ Âåæèöêîãî ìîíàñòûðÿ çåìëþ çà Âîëîêîì íà Äâèíå â Óéìå ó ñâÿòàãî Íèêîëû» [ÀÍÂÌ: 9].
 ñëîâàðå Ôàñìåðà ïîääåðæàíà ìûñëü î âîçâåäåíèè ñòðîèòåëüíîãî òåðìèíà ðåëü ê ïðàôîðìå *rüdlü è ñáëèæåíèè ñ ëèò. ardas ‘øåñò’, ìí. ÷. ardai ‘êîëîñíèêè’.
Ñîîòíîøåíèå ïîäîáíûõ çíà÷åíèé ñòðîèòåëüñòâà è ëàíäøàôòà (ïðè âòîðè÷íîñòè ëàíäøàôòíûõ ñåìåì) íàáëþäàåòñÿ, íàïðèìåð, â äèàë. âåðåÿ́ è ãðÿäà́ (ãðÿ́äêà), èçâåñòíûõ ïî ãîâîðàì â êà÷åñòâå îáîçíà÷åíèé øåñòîâ, æåðäåé, îïîðíûõ áàëîê è ñòîëáîâ, ðàâíî êàê îáîçíà÷åíèé ïðîäîëãîâàòûõ âîçâûøåííîñòåé íà ìåñòíîñòè, ïðèðîäíûõ âàëîâ (ñì. ìàòåðèàë â [ÑÐÍÃ, 4: 145; 7: 182—187]).
Èìååòñÿ, âïðî÷åì, åäèíñòâåííûé ñîìíèòåëüíûé ïðèìåð, äîíåñåííûé Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñüþ: «…Âúåõàâøó åìîó âî Áðàíåâè÷àâå ðüëè è ïðèäå åìîó ñîëú îò òûñÿ÷üñêîãî åãî Äüìüÿíà» ñ îòâåðäåâøèì ë’) è ãäå ñîõðàíÿþòñÿ ñàìûå äðåâíèå òîïîíèìû Ðåëü [Ñðåçí., III: 216; ÑëÐß
XI—XVII, 22: 141]. Ïðåäëîæåííûå È. È. Ñðåçíåâñêèì è àâòîðàìè ÑëÐß XI—XVII äåôèíèöèè äð.-íîâã. ðüëü, ðåëü â âèäå ‘çàëèâíàÿ ëóãîâèíà, ïîæíÿ’ èëè ‘ïðèáðåæíûé çàëèâíîé ëóã’ íå âïîëíå òî÷íû: â íèçìåííîì ïðèèëüìåíñêîì ëàíäøàôòå, çàëèâàåìîì ïðè ïîäúåìå Èëüìåíÿ, ðåëÿìè îáîçíà÷àëè íå ñàìè çàëèâíûå ëóãà, à íåâûñîêèå óäëèíåííûå âîçâûøåíèÿ ñðåäè çàëèâíûõ ëóãîâ, êîòîðûå ïðè âûñîêîì óðîâíå âîäû òîæå ïîðîé çàòîïëÿëèñü8. Ðàííåå çíà÷åíèå ëàíäøàôòíîãî òåðìèíà äî ñèõ ïîð àêòóàëüíî ïî áåðåãàì Èëüìåíÿ, à â öåëîì ñîâðåìåííûå ãîâîðû Íîâãîðîäñêîé îáë. ïîêàçûâàþò áîãàòåéøèé ñïåêòð òåñíî ïåðåñåêàþùèõñÿ çíà÷åíèé äëÿ ðåëü, ð¸ëêà è èìåþò äåñÿòêè ñîîòíîñèìûõ ñ íèìè ìèêðîòîïîíèìîâ. Íîâãîðîäñêèé «àäðåñ îòïðàâëåíèÿ» äàííûõ òåðìèíîâ, î÷åíü ðàíî ðàññåÿâøèõñÿ ïî âñåìó Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîìó Ñåâåðó, äîïîëíèòåëüíî ïîäòâåðæäàåòñÿ ïî÷òè ïîëíûì îòñóòñòâèåì èõ â ãîâîðàõ Öåíòðà, â ÷àñòíîñòè âî âëàäèìèðî-ñóçäàëüñêèõ è ïîâîëæñêèõ [Ôèëèí 1972: 546].
Áåçóñëîâíî, íà Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêîì Ñåâåðå è â Ñèáèðè íàéäåòñÿ íåìàëî äðóãèõ øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûõ ëåêñåì è âûðàæåíèé, íà÷àâøèõ ñâîé ïóòü íà ñåâåð è âîñòîê îò èñòîðè÷åñêèõ çåìåëü Ïðèèëüìåíüÿ è Ïîâîëõîâüÿ, õîòÿ äàëåêî íå âñå îíè ïî äîïîëíèòåëüíûì ïðèçíàêàì óâåðåííî îïîçíàþòñÿ êàê äðåâíåíîâãîðîäñêèå. ×àùå âñåãî ìíîãèå ñåâåðíî- è âîñòî÷íîðóññêèå ñëîâà ñ âûðàçèòåëüíîé íîâãîðîäñêîé ñïåöèôèêîé ïðåäñòàâëåíû â óäàëåííûõ îò Íîâãîðîäà ðåãèîíàõ Âîñòî÷íîé Åâðîïû êàê ðàç â âèäå èçîëèðîâàííûõ, òî÷å÷íûõ ñëåäîâ: ýòî ëèáî òîïîíèìû, ëèáî ïåðèôåðèéíûå, ìàëîèçâåñòíûå òåðìèíû. Îáðàùóñü äàëåå ê ðàññìîòðåíèþ ñåðèè òàêèõ ëîêàëüíûõ ôàêòîâ.
Ê ýòîìó ðÿäó óâåðåííî îòíîñèòñÿ íàçâàíèå ãîð Õèáè́íû â Ìóðìàíñêîé îáë. Ïîïûòêè îáúÿñíèòü äàííûé îðîíèì èç ñààìñêèõ èëè ôèíñêèõ ÿçûêîâûõ äàííûõ [Íèêîíîâ 1966: 454; Ìóðçàåâ 1999, 2: 286; Ïîñïåëîâ 2001: 448] áåñïåðñïåêòèâíû íà ôîíå ìíîãî÷èñëåííîãî íîâãîðîäñêîãî ìàòåðèàëà: õèá (õèï) ‘âîçâûøåííîå ìåñòî ãðÿäîé’ Ìñò., Ìîø., Äåì., íàðÿäó ñ ìèêðîòîïîíèìàìè Õèá äëÿ ãîðèñòûõ ìåñò â Ìîø. ð-íå, Õèáû́ (Õèïû́

äëÿ ëåñà íà âîçâûøåíèè â Ïîä. è Ìîø. ð-íàõ, Õèïà́ê ïðèìåíèòåëüíî ê ñîïêå â Ìîø. ð-íå; â èíûõ âçàèìîñâÿçàííûõ çíà÷åíèÿõ ïðèëàãàþòñÿ íîâã. õèá (õèï) ‘íåáîëüøîé çàëèâ, ðóêàâ’ Îï., Áîð., Ìñò., Íîâã. õèáè́íà, óìåíüø. õèáè́íêà ‘òî æå’ Êð., Îï., õèá ‘ãëóáîêîå ìåñòî â ðåêå, ãäå áüþò ðîäíèêè’ Êð., ‘âèõðåâîå äâèæåíèå âîäû; âîäîâîðîò’ Êð., ïåðåí. ‘òîò, êòî äåëàåò ïðîìàõè’ Âàëä. [Ñòðîãîâà 1991: 130; ÍÎÑ: 1246]. Õèá — ýòî îòãëàãîëüíûé äåðèâàò (îò ïðàñëàâ. *xybati, îòêóäà ïîëüñê. chybać ‘áåæàòü, ì÷àòüñÿ’, ‘êà÷àòü, êîëûõàòü’, óêð. õèááòè ‘êîëåáàòü, øàòàòü’ è äð.
[ÝÑÑß, 8: 153—155], ïîÿâèâøèéñÿ êàê òåðìèí ãîðíîãî ëàíäøàôòà óæå íà ïóòÿõ ðàííåâîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî ïðîäâèæåíèÿ îò Ñðåäíåãî Ïîäíåïðîâüÿ íà ñåâåð (ñð. óêð. ïîëåññê. õåá ‘õðåáåò ãîðû’ [Ìàðóñåíêî 1968: 253]), íî îêîí÷àòåëüíî óñòîÿâøèéñÿ â äðåâíåíîâãîðîäñêèõ ãîâîðàõ, ãäå îí ñòàë ðåãóëÿðíî óïîòðåáèòåëüíûì, ðàçíîîáðàçíûì ñåìàíòè÷åñêè è äåðèâàöèîííî. Îò Ïðèèëüìåíüÿ òåðìèíû õèá, õèáèíà (ñ ñèíãóëÿòèâíûì ñóôôèêñîì -èíà, õàðàêòåðíûì îñîáåííî äëÿ öåíòðàëüíî-íîâãîðîäñêîé òåððèòîðèè) ñ íîâãîðîäñêèìè êîëîíèçàöèîííûìè ïîòîêàìè ïðîíèêëè äàëåêî íà ñåâåð, ê Êîëüñêîìó ïîëóîñòðîâó, ãäå, ïîìèìî îðîíèìà Õèáè́íû, çàðåãèñòðèðîâàíî ðåäêîå õè́áåíü ‘ïëîñêàÿ âîçâûøåííîñòü, ïëîñêîãîðüå’ [Äàëü, 4:
547]9, è äàëåêî íà ñåâåðî-âîñòîê, ãäå â ñðåäíåì òå÷åíèè Ïèíåãè (Âåðêîëà) çàïèñàíî õè́áèíà 1230 ã. Çíà÷åíèå ñëîâà çäåñü íå î÷åâèäíî, ìîæíî äàæå ïðåäïîëîæèòü è ñòðîèòåëüíûé òåðìèí, íàïðèìåð ðüëü êàê ìîñòêè äëÿ ïåðåõîäà ïî ñûðîìó ìåñòó èëè ÷åðåç ðåêó. Íà ýòó íåòî÷íîñòü â ñâîå âðåìÿ ïðîçîðëèâî îáðàòèë âíèìàíèå Â. È. Äàëü: «Îáúÿñíåíüå Àêä. Ñëâ.íåïðàâèëüíî, ðåëü (ñòàð. ðîä. ðëè, íûíå ðåëè) è âñòàðü çíà÷èëî íå ïîåìíûé ëóã, à íàïðîòèâ, âîçâûøåííîñòü ñðåäè ïîéìû» [Äàëü, 4: 91].
 ñëîâàðå Äàëÿ õè́áåíü ñîïðîâîæäåíî ïîìåòîé «ôèíñê.», ÷òî âïîñëåäñòâèè äàëî ïîâîä èññëåäîâàòåëÿì ãîâîðèòü î íåñëàâÿíñêîì õàðàêòåðå ýòîãî ñëîâà.  êîíå÷íîì ñ÷åòå õè́áåíü ñ ýòîé ïîìåòîé îáÿçàíî ñâîèì ïîÿâëåíèåì À. È. Øðåíêó, ÷üè çàïèñè èñïîëüçîâàë È. À. Áîäóýí äå Êóðòåíå ïðè ïîäãîòîâêå òðåòüåãî èçäàíèÿ äàëåâñêîãî ñëîâàðÿ. Ñîãëàñíî Øðåíêó, «ñëîâî ýòî, ïî óâåðåíèþ ëîïàðåé, ÷óæäî èõ ÿçûêó; âçÿòî îíî, êîíå÷íî, ñ ôèíñêîãî óìåíüøèòåëüíîãî hyypäinen, îçíà÷àþùåãî íåáîëüøîé õîëì»
[ÊÑÐÍÃ], ñì. åùå [Ïîäâûñîöêèé 1885: 183], îäíàêî èìåþùèåñÿ ñåãîäíÿ äèàëåêòíûå ôàêòû ñêîðåå ïðåäïîëàãàþò îáðàòíîå, à èìåííî — óñâîåíèå ôèíñêîãî hyypäinen èç ñåâ.-ðóññê. õèá èëè õè́áåíü ‘ÿìà’ (èç äèàëåêòíûõ çàïèñåé Ã. ß. Ñèìèíîé10), è äàëåêî íà âîñòîê, â ÷àñòíîñòè â Êîñòðîì-
ñêîé êðàé, ãäå çàôèêñèðîâàíî õèá ‘èçëó÷èíà ðåêè’ [ÆÊÑ: 324].
Îäèí èç îñòðîâîâ â óñòüå Ñåâåðíîé Äâèíû ïîä Àðõàíãåëüñêîì (Õîëìîãîðñêèé ð-í Àðõàíãåëüñêîé îáë.) íàçûâàåòñÿ Íà́ëüîñòðîâ, èëè Íà́ëüåñòðîâ, Íà́ëüÿ. Ïîïûòêà ñáëèçèòü äàííîå íàçâàíèå ñ ñààìñêèì ñëîâîì, îçíà÷àþùèì ‘ìûñ’ (n’arg, n’ark è ò. ï. ëåêñåìû â ñààìñêèõ äèàëåêòàõ), è îáúÿñíÿòü åãî â îäíîì ðÿäó ñ ñåâåðíîðóññêîé ãèäðîíèìèåé Íåðêîìèíà, Íåðüãà, Íåðãîçåðî [Êàáèíèíà 2011: 134] íå óáåäèòåëüíà ââèäó çíà÷èòåëüíûõ è íèêàê
íå îáúÿñíÿåìûõ ôîíåòè÷åñêèõ ðàñõîæäåíèé ìåæäó îñíîâîé íàçâàíèÿ îñòðîâà è ïðåäïîëàãàåìûìè ñààìñêèìè ìîòèâàòîðàìè. Íåñðàâíåííî óáåäèòåëüíåå ïðèâëå÷ü íîâã. íà́ëüå, íàëü¸́ ‘ïîäâîäíàÿ ìåëü’, ‘ïîäâîäíàÿ êàìåííàÿ ìåëü íà îçåðå’, ‘íèçìåííîå ìåñòî, çàïîëíåííîå âîäîé’ [ÍÎÑ 2010: 606], òâåð. ‘ïîäâîäíàÿ êàìåíèñòàÿ ìåëü â îçåðå, ãäå âîäèòñÿ ðûáà’, Ïðèñåëèãåðüå [Ñåëèãåð, 4: 49], ïñê. íà́ëüÿ, íà́ëèÿ, íàëüÿ́, íàëü ‘ìåëü ïîñðåäè îçåðà’, ‘êàìåííàÿ îòìåëü’, ‘ãðóäà êàìíåé íà áåðåãó îçåðà’, ‘êàìåííàÿ ãðÿäà â ïîëå’ [ÏÎÑ, 20: 79], òâåð., ïñê. íàëü¸́ ‘ãðóäû êàìíåé, ìåëêèé êàìåíü íà äíå îçåðà, ðåêè è ò. ï.’, íà́ëüÿ, íàëüÿ́ ‘ïîäâîäíàÿ êàìåíèñòàÿ ìåëü’ è ò. ï., âêëþ÷àÿ áîëåå ðåäêèå ïðîÿâëåíèÿ äàííîé òåðìèíîëîãèè â ßðîñëàâñêîé è Âëàäèìèðñêîé ãóá. [ÑÐÍÃ, 20: 26—27]11. Îñòðîâ Íàëü(å/î)ñòðîâ íà Ñåâåðíîé Äâèíå óïîìèíàåòñÿ âî ìíîãèõ íîâãîðîäñêèõ ãðàìîòàõ ñåðåäèíû XV â. [ÃÂÍÏ: 200, 227, 247, 249,257, 258, 262 (ãð. 151, 193, 225, 227, 241, 242, 251)]. Ìåñòíàÿ îêðóãà ñîõðàíÿëà òåñíûå ñâÿçè
ñ íîâãîðîäñêîé ìåòðîïîëèåé, ïîñêîëüêó çäåñü ðàñïîëàãàëñÿ îñíîâàííûé íîâãîðîäöàìè Íèêîëüñêèé ×óõ÷åíåìñêèé ìîíàñòûðü, óãîäüÿ êîòîðîãî ðàñïðîñòðàíÿëèñü è íà Íàëüåîñòðîâ, ñóäÿ, íàïðèìåð, ïî ãðàìîòå 225: «Ñå àçú ðàáú áîæèè Ñòåïàíú Îëôðîìѣåâú ñûíú ÷åðíîðèçåöü ñêèìíèêú äàëú åñìú â äîìú ñâÿòîìó Íèêîëè çåìëþ íà Íàëüå[î]ñòðîâè» [Òàì æå: 247].
Íîâãîðîäñêèå çàñåëèòåëè, î÷åâèäíî, èìåâøèå îòíîøåíèå ê ìîíàñòûðñêîé êîëîíèçàöèè Ðóññêîãî Ñåâåðà, ïåðåíåñëè èçâåñòíûé èì ãèäðîòåðìèí íàëüå â Ñåâåðíîå Ïîäâèíüå, çàêðåïèâ åãî çà îäíèì èç îñòðîâîâ Ñåâåðíîé Äâèíû, ÷åìó áëàãîïðèÿòñòâîâàë ñïåêòð çíà÷åíèé òåðìèíà: ‘ìåëü; îòìåëü; êàìåííàÿ ãðÿäà’ è ò. ï.12  ðàññìàòðèâàåìîì ñëó÷àå èìåííî íîâãîðîäñêèé èñõîäíûé ëîêóñ òåðìèíà íàëüå, èìåþùåãî øèðîêóþ íîâãîðîäñêî-ïñêîâñêî-òâåðñêóþ àðåàëüíóþ äèñòðèáóöèþ, äîïîëíèòåëüíî ïîäòâåðæäåí êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèì êîíòåêñòîì äàííîãî ìåñòà, ÷òî óäîñòîâåðÿåòñÿ èñòîðè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé.Ìàðêåðîì äðåâíåíîâãîðîäñêîãî îñâîåíèÿ ñåâåðíîðóññêèõ òåððèòîðèé ïîðîé ñëóæèò òîïîíèìèÿ, îáðàçîâàííàÿ îò ëè÷íûõ èìåí çàñåëèòåëåé èëè âëàäåëüöåâ.  áàññåéíå Ñåâåðíîé Äâèíû îäíèì èç îò÷åòëèâûõ îòàíòðîïîíèìíûõ ñëåäîâ òàêîãî òèïà ÿâëÿåòñÿ íàçâàíèå Îáðàäîâî äëÿ òðåõ ñåëåíèé â îêðåñòíîñòÿõ Âåëèêîãî Óñòþãà áûâøåé Âîëîãîäñêîé ãóá. [Vasm. RGN, VI, 2: 329]. Ó âîñòî÷íûõ ñëàâÿí äðåâíåå èìÿ Îáðàä áûëî â õîäó òîëüêî â äðåâíèõ Íîâãîðîäñêîé è Ïñêîâñêîé çåìëÿõ, ãäå çàôèêñèðîâàíû åãî íîñèòåëè (æèòåëü Ðóñû Ïàâåë
Îáðàäîâè÷, óáèòûé ëèòîâöàìè â 1234 ã. [ÍÏË: 73, 283], ïñêîâè÷ Îáðàä Êëåâ÷åâè÷, XV â. [ÃÂÍÏ: 330]), à íà þãå Äåðåâñêîé è Áåæåöêîé ïÿòèí ñ XV è XVI ââ. îòìå÷àþò äâå ää. Îáðàäîâî [ÍÏÊ, II: 800, 801; VI: 40], ñþäà æå è ä. Îáðàòêîâî (< Îáðàäêîâî) Òâåðñêîé îáë. Êñòàòè, íåïîäàëåêó îò ää. Îáðàäîâî â Âåëèêîóñòþæñêîì óåçäå áëèç ð. Ñåâåðíàÿ Äâèíà è ð. Ñòðèãà ñòîÿëà ä. Íåêøèíî [Vasm. RGN, VI, 1: 130] òîæå, î÷åâèäíî, ñ äðåâíåíîâãîðîäñêèìè êîðíÿìè, ñóäÿ ïî ä. Íåêøèíî íà ð. Âîëõîâ áëèç ã. ×óäîâî Íîâãîðîäñêîé îáë.
Íàçâàíèÿ ð. Âîëìà è ïðè íåé ñ. Âîëìà (Âîëìåíñêîå) áëèç ã. Êèðîâ â Êèðîâñêîé îáë., èçâåñòíûå ïî ñïèñêàì íàñåëåííûõ ìåñò 2-é ïîë. XIX â. [Vasm. WRG, I: 350; VI: 110] è ïî ñîâðåìåííûì äàííûì, âûãëÿäÿò âûðàçèòåëüíûìè ñâèäåòåëüñòâàìè äðåâíåíîâãîðîäñêîãî ïðèñóòñòâèÿ â ðåãèîíå Íèæíåãî Ïðèêàìüÿ. Âåðîÿòåí ïðÿìîé ïåðåíîñ íà îäèí èç âÿòñêèõ ïðèòîêîâ íàçâàíèÿ íîâãîðîäñêîé ð. Âîëìà (äð.-íîâã. Âúë(ú)ìü), âïàäàþùåé ñëåâà
âî Ìñòó ïðèìåðíî â 80 êì âîñòî÷íåå Íîâãîðîäà.  óñòüå íîâãîðîäñêîé Âîëìû èçäðåâëå ñòîèò ñåëåíèå Óñòü-Âîëìà, âïåðâûå îòìå÷åííîå áåðåñòÿíîé ãðàìîòîé 80—90-õ ãã. XIII â.: «äî Óñòü Âîëîìè» (¹ 390, ñîãëàñíî [ÄÍÄ2: 507]), áûâøåå öåíòðîì ïîãîñòà. Ïî èíîé âåðñèè, íå èñêëþ÷àþùåé, âïðî÷åì, ïåðâóþ, èìåë ìåñòî ïåðåíîñ äð.-íîâã. âîëìèíà (< âúëìèíà) ‘ìåñòî, ïîðîñøåå èâîâûì êóñòàðíèêîì’ (?) [ÑëÐß XI—XVII, II: 315], âïåðâûå çàôèêñèðîâàííîãî ãðàìîòîé Âàðëààìà Ñïàñî-Õóòûíñêîìó ìîíàñòûðþ ïîä Íîâãîðîäîì 1192—1210 ãã. [ÃÂÍÏ: 161, ãð. 104; ßíèí 1990: 211]. Äàííûé òåðìèí äî ñèõ ïîð æèâ â Ïðèèëüìåíüå: åñòü, íàïðèìåð, ñîâð. íîâã. âîëìè́íà ‘êóñòàðíèê’ Ñîë., ‘ìåñòî, çàðîñøåå èâîâûì êóñòàðíèêîì’ Áîð. [ÍÎÑ: 122], ïóñòîøü Âîëìèíèöû â Êðåñòåöêîì óåçäå 1780-õ ãã. [ÈÀÄÏ, 2: 171, ¹ 6988], ëîêàëèçóåìàÿ íà ïðèòîêå ð. Âîëìà (!), áîëîòà Âîëìè́íà, Êàòåë¸âñêàÿ Âîëìè́íà âáëèçè þãî-çàïàäíûõ áåðåãîâ Èëüìåíÿ [Ñòðîãîâà 1991: 22]. Âñå ýòè ëåêñè÷åñêèå ôàêòû, î÷åâèäíî, èìåþò îáùóþ ýòèìîëîãèþ [Âàñèëüåâ 2012á: 362—364]. Âîîáùå ãîâîðÿ, â Íèæíåì Ïðàâîáåðåæíîì Ïðèêàìüå (Âÿòñêèé êðàé) îáíàðóæèâàåòñÿ öåëàÿ ãðîçäü âûðàçèòåëüíûõ ðàííåñëàâÿíñêèõ ëåêñè÷åñêèõ àðõàèçìîâ, èìåþùèõ íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê òàê íàçûâàåìûì ïðèãîðîäíûì íîâãîðîäñêèì çåìëÿì (ïî À. Ì. Íåâîëèíó), èëè èíà÷å — ê îáëàñòè ñðåäíåâåêîâûõ ïÿòèí Âåëèêîãî Íîâãîðîäà. Òàê, ðÿäîì ñ âÿòñêîé ð. Âîëìà è ñ. Âîëìà â áàññåéíå ð. Âÿòêè òåêóò ðåêè Áåëàÿ Õîëóíèöà, ×åðíàÿ Õîëóíèöà è Õîëóíàÿ, íàçâàíèÿ êîòîðûõ íàõîäÿò îò÷åòëèâóþ îòäàëåííóþ ïàðàëëåëü íà þãî-çàïàäíîé ãðàíèöå Äåðåâñêîé ïÿòèíû Íîâãîðîäñêîé çåìëè — òîëüêî â íàçâàíèè îç. Õîëóíî Òîðîïåöêîãî óåçäà [Øêàïñêèé 1912: 130], à òàêæå, ñ âàðèàíòîì ñóôôèêñà, â íàçâàíèÿõ ð. Õîëûíüÿ (Õîëûíêà) ïîä Íîâãîðîäîì, ð. Õîëûíüÿ áëèç Ñòàðîé Ðóññû, Þæíîå Ïðèèëüìåíüå, è â äðóãîé íîâãîðîäñêîé ãèäðîíèìèè íà Õîëûí- [Âàñèëüåâ 2012á: 550—551]. Ëþáîïûòíî èçîëèðîâàííîå âÿò. ëèìåíåö ‘ëóã, çàëèâàåìûé â âåñåííþþ ïîðó âîäîé’, âñòðåòèâøååñÿ â ïîñàäñêîé êíèãå Õëûíîâà 1629 ã. [Ôèëèí 1972: 531; ÑëÐß XI—XVII, VIII: 235], êîòîðîå ñîîòíîñèòñÿ ñî ñòàðîíîâãîðîäñêèì îéêîíèìîì Ëèìåí ïðèìåíèòåëüíî ê äå
ðåâíå Ñèòåíñêîãî ïîãîñòà 1495/96 ã. [ÍÏÊ, I: 588], à ïîçäíåå ê ïóñòîøè Ëèìåíü, ñîãëàñíî êíèãå 1550/51 ã. [ÏÊÍÇ, 5: 146]. Ñåãîäíÿ î ñðåäíåâåêîâîì îéêîíèìå íàïîìèíàåò ð. Ëåìåíêà, âïàäàþùàÿ â îç. Ñóíãóðîâî áëèç ã. Îêóëîâêà Íîâãîðîäñêîé îáë. Àíàëèç äàííîé òîïîíèìè÷åñêîé ìèêðîñèñòåìû ïîçâîëÿåò ïîíÿòü, ÷òî íàçâàíèå ä. Ëèìåí (Ëèìåíü), áåçóñëîâíî, îòãèäðîíèìíîå, íî äåðåâíÿ â XV—XVI ââ. áûëà íàçâàíà íå ïî ð. Ëåìåíêà (Ëèìåíêà), à ïî ñìåæíîìó ñ ýòîé ðå÷êîé îçåðó, êîòîðîå ñåãîäíÿ èçâåñòíî êàê îç. Ñóíãóðîâî, à ðàíåå èìåíîâàëîñü îç. *Ëèìåí (*Ëèìåíü) [Âàñèëüåâ 2017: 147, 315—316]. Ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì ýòî ñðåäíåâåêîâîå íîâãîðîäñêîå íàçâàíèå ìîæåò áûòü îáÿçàíî äð.-ðóññê. ëèìåí, ëèìåíü ‘ïðèñòàíü, ãàâàíü, çàëèâ’ (< ãðå÷. λιμένι(ον

, îò λιμήν ‘ãàâàíü’ [Ôàñìåð, II: 497]), êîòîðîå, íà÷àâ ïóòü îò Ïðè÷åðíîìîðüÿ è çàòåì îò Ñðåäíåãî Ïîäíåïðîâüÿ, áëàãîäàðÿ âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêîìó ïðîäâèæåíèþ íà ñåâåð, ïîÿâèëîñü â îêðåñòíîñòÿõ îç. Èëüìåíü; ïî èíîé, áîëåå óáåäèòåëüíîé âåðñèè, ïåðåä íàìè äð.-áàëò. ñóáñòðàòíûé ãèäðîíèì ê âîñòîêó îò Èëüìåíÿ, ðîäñòâåííûé ëèò. Lìminas, Liminėlis, Liminė, Limenė, íî è ãðå÷. λιμήν ‘îçåðî’ [Vanagas 1981:
191]. Êàê áû òî íè áûëî, äëÿ âÿò. ëèìåíåö «àäðåñîì îòïðàâëåíèÿ» ïðåäïî÷òèòåëüíî ñ÷èòàòü
ïðèèëüìåíñêóþ òåððèòîðèþ.
Àáñîëþòíî áåññïîðåí íîâãîðîäñêèé ñëåä â èçîëèðîâàííîì âÿò. âî́äîñü ‘ïîéìà, ïîåìíîå ìåñòî’ XIX â. [Äàëü, 1: 219]. Ðàíåå ìíîþ áûëî ïîäðîáíî îáîñíîâàíî, ÷òî âî́äîñ, âî́äîñü â çíà÷åíèè ‘çàëèâàåìîå ìåñòî, ïîéìà’ — ýòî äð.-íîâã. íîâîîáðàçîâàíèå èç äâóîñíîâíîãî *âî́äîñúñú (ñð. âîäîñî́ñ ‘ñûðîå ìåñòî’, ñ äðóãèì ìåñòîì óäàðåíèÿ), êîòîðîå ïîäâåðãëîñü ãàïëîëîãèè è ñîêðàòèëîñü äî âî́äîñú (> âî́äîñ); ìåíåå âåðîÿòåí èíîé ïóòü ïîÿâëåíèÿ ýòèõ ëåêñåì: ÷åðåç îáîáùåíèå îñíîâû êîñâåííûõ ïàäåæåé ñ óòðàòîé ñëàáîãî ðåäóöèðîâàííîãî (íàïðèìåð, â ðîä. ï.: âîäîñúñà > âîäîññà > âîäîñà, îòêóäà äàëåå îáîñîáèëîñü âîäîñú èì. ï.). Äàííàÿ ëåêñè÷åñêàÿ èííîâàöèÿ, áåçóñëîâíî, îôîðìèëàñü â ðàííåíîâãîðîäñêîå âðåìÿ, ò. å. äî íà÷àëà ïàäåíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ â XI â., î ðàííåì åãî õàðàêòåðå ñâèäåòåëüñòâóåò ñàìî ïðîÿâëåíèå äð.-íîâã. âîäîñú â æàëîâàííîé ãðàìîòå ïðèáëèçèòåëüíî 1134 ã. êíÿçÿ Âñåâîëîäà Ìñòèñëàâè÷à íà Òåðïóæñêèé ïîãîñò Ëÿõîâè÷è: «…Ïî Ëîâàòè íà íèçú ïî êîíåöú Âîäîñà» [ÃÂÍÏ:
139, ãð. 80] (âî́äîñîì çäåñü îáîçíà÷åíî èëè ïîèìåíîâàíî ïîéìåííîå, çàëèâàåìîå â ïîëîâîäüå óñòüå ð. Ðîáüè, âïàäàþùåé ñïðàâà â ð. Ëîâàòü). Òåðìèí äàâíî âûïàë èç óïîòðåáëåíèÿ â ãîâîðàõ Ïðèèëüìåíüÿ, íî îñòàâèë ïîñëå ñåáÿ äî ïîëóòîðà äåñÿòêîâ òîïîíèìîâ (Âîäîñè,Âîäîñû, Âîäîñüå è äð.), ðàñïðîñòðàíåíèå êîòîðûõ îãðàíè÷åíî öåíòðàëüíûìè ðàéîíàìè ñðåäíåâåêîâîé Íîâãîðîäñêîé çåìëè, à ñëåäû åãî îòäàëåííîãî ïðîäâèæåíèÿ íà âîñòîê îáíàðóæèâàþòñÿ íà Öåíòðàëüíîé Âîëîãîä÷èíå, áëèç áåðåãîâ îç. Êóáåíñêîãî è ð. Ñóõîíû: âîëîã. âî́äîñû ‘íèçìåííûå ïîæíè’ è äð., ïîäðîáíåå ñì. [Âàñèëüåâ 2012á: 359—362]. Ðåêà Âÿòêà, ãëàâíàÿ âîäíàÿ àðòåðèÿ Âÿòñêîãî êðàÿ, íàçûâàåòñÿ ïî-òàòàðñêè Íîêðàò, ïî-÷óâàøñêè Íóõðàò (Àòăë), â ñòàðûõ çàïèñÿõ èìåíóåòñÿ ïî-òàòàðñêè Naukrad-Idel, ïî-ìàðèéñêè Naukrad Byč, Naukrad wyd [Vasm. WRG, I: 412; Vasmer 1971, II: 781], ÷òî îçíà-
÷àåò ‘Íîâãîðîäñêàÿ ðåêà’ — îò Íîâãîðîä, ñì. [ÐÝÑ, 9: 261].  äàííîé ñâÿçè, áûòü ìîæåò, íå ñëó÷àéíà ôîíåòè÷åñêàÿ ïåðåêëè÷êà ïðîçâèùà ãóæåǻäû, íåðåäêî ïðèëàãàåìîãî êîíêðåòíî ê æèòåëÿì Âÿòñêîãî êðàÿ, âÿò÷àíàì, à âîîáùå — ê ïåðåñåëåíöàì (!) èç äðóãèõ êðàåâ [Êàçàêîâà 2011: 33—34; ÑÐÍÃ, 7: 204], ñ ðàñïðîñòðàíåííûì ïðîçâèùåì íîâãîðîäöåâ — ãóùåǻäû [ÍÎÑ: 205]. Íàêîíåö, ñàìî êëþ÷åâîå íàçâàíèå Âÿòêà, ïðèëîæåííîå ê ãëàâíîé ðåêå è ê ñòîëèöå Âÿòñêîãî êðàÿ, ÿâíî èìååò äðåâíåíîâãîðîäñêèå èñòîêè. Èçáåãàÿ ïîäðîáíîãî îáîñíîâàíèÿ òðàêòîâêè äàííîãî òîïîíèìà (îíà äåòàëüíî èçëîæåíà â [Âàñèëüåâ 2016]), îãðàíè÷óñü îñíîâíûìè ìîìåíòàìè. Òîëüêî â îáëàñòè ñðåäíåâåêîâûõ ïÿòèí Âåëèêîãî Íîâãîðîäà, êîíêðåòíåå — íà ñåâåðíîì áåðåãó îç. Ñåëèãåð è ðÿäîì ñ ð. Ìîëîãà áëèç ã. Ïåñòîâî Íîâãîðîäñêîé îáë., íàõîäèì ïàðó ää. Âÿòêà, ôèêñèðóåìûõ ñ XV—XVI ââ. [ÍÏÊ, VI: 505, 506, 513; II: 569; ÏÊÍÇ, 4: 265], ïðè÷åì â Äåðåâñêîé ïÿòèíå îáíàðóæèâàåì òîïîíèìèþ è ãèäðîíèìèþ ñ ïîêàçàòåëüíîé âàðèàíòíîñòüþ «ÿòåâîãî» êîðíÿ âúò- // âÿò- // âåò- // âèò-, òàêóþ êàê Âúò÷à (Âåò÷à, Âÿòèöà), Âÿòöà (Âèòöà) è äð.