Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.
Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же. |
Уличные фамилии\\ Прозвища
В.К. Чичагов: «Среди фамилий, или прозваний, различаются: собственно-фамилии (официальные) и уличные фамилии, или прозвища» (1959, с.6).
| lerika22 Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
19 июня 2003 10:56 Из Википедии:
Про́звище — вид антропонима. Дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми в соответствии с его характерной чертой, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
В отличие от имени, прозвище, как правило, отражает не желательные, а реальные свойства и качества носителя, происхождение их носителей и прочее, а также фиксирует, таким образом, особый смысл, который имели эти свойства и качества для окружающих. Прозвища могут даваться в разные периоды жизни и во многих случаях могут быть известны довольно ограниченному кругу лиц. ---
Наталья. | | Лайк (2) |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
27 ноября 2010 12:46 Папешина Ольга написал: [q] Летом поеду в ту деревню, попытаюсь все версии проверить[/q]
Удачи, Вам, в поисках!  Нам расскажите. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12360 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8266 | Наверх ##
28 ноября 2010 18:33 Прошу помочь и предложить Ваши варианты происхождения прозвища БИЛЬДЮХА или БИЛЬДЗЮХА, носил это прозвище поп в Черниговской губ. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 ноября 2010 19:34 GrayRamЗдравствуйте, Уважаемый!  Вот Вам на языке предков. Суковатая палка. більдзь, Більдзейка, Більдзюк, Більдзюкевіч. Гняздо прозвішчаў, якіх аб'ядноўвае слова більдзюга або більдзейка, — сукаваты кій, дубінка з камлём ці карнявішчам. Уплывае і літоўскае більдзеці — стукаць. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12360 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8266 | Наверх ##
28 ноября 2010 19:57 Спасибо, пани apss!
Я знаю и другую версию.
Бильдюкевич — потомок человека по прозванию Бильдь или Бильдюк, которое восходит к литовскому глаголу «бильдети» (ударение на второй слог) — «стучать», «грохотать». Применительно к человеку — «тот, кто производит стук, грохот». У белорусов от этой основы образованы фамилии Бильдь, Бильдюк, Бильдюкевич, у литовцев — Бильдюкас, Бильджюкас.
Источник: Доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА «НОВОСТИ БЕЛАРУСИ».
Хотелось бы услышать и другие версии.
Кстати попа звали Агафид Бильдюха, владел островом Бельдянским. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
28 ноября 2010 20:41 Пане GrayRam!
А как выше написано???
Бильдюкевич очевидное, что сын Бильдюка. Бильдзюка, если учесть белоруское дзиокание. И от него Бильдзюкевич.
Уплывае і літоўскае більдзеці — стукаць.
Производить звук можно и кием, и стучанием.
Белорусы брали слова от литовцев. Суфикс -ук уже белоруский. Так, что Бильдюк - Бильдзюк не обязатольно потомок человека, который стучал по-литовски. | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12360 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8266 | Наверх ##
28 ноября 2010 21:23 28 ноября 2010 21:26 apss написал: [q] Уплывае і літоўскае більдзеці — стукаць. [/q]
Да-да! Это ведь вторая версия. я как-то упустил. Вы правы. Но хочу просить предложить и другую версию. Островок Бельдянский или Бильдянский. Что раньше возникло, название островка или прозьвище попа Агафида? Да и сам остров - далек от Литвы. Это, еще раз повторюсь, территориально было Киевское воеводство ВКЛ.
 --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
28 ноября 2010 21:53 У литовцев есть мифологическое существо, типа домового - Билдукас. Может от него и белорусский Бильдзюк получился.  | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12360 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8266 | Наверх ##
28 ноября 2010 22:30 Цитата: Среди пожалований А. Гаштольда было предоставление в 1526 г. земельных владений боярам Бильдухам, которые получили половину Змиевского "острова". В 1528 г. это владение было утверждено только с одним из представителей этой семьи - попом Агафидом (Бильдухою): "половину острова Змейского со всем (пожитками) поп (у) Агафиду, а тот поп церковь святого Евстафия маеть пристава. 5 апреля того же года А. Гаштольд предоставил этой церкви и вторую половину Змиевского "острова" (с.Змии возле Любеч) [16, арк.215 зв; 17, С.40-41].
--- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12360 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8266 | Наверх ##
28 ноября 2010 22:36 valcha написал: [q] Это была Любецкая округа. [/q]
А воеводство Киевское. Вы же мне сами, уважаемая Валерия, ссылку давали на Яблоновского и его "Люстрации". --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12360 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8266 | Наверх ##
28 ноября 2010 22:41 valcha написал: [q] Так Змиевский остров или Бильдянский?[/q]
Змиевский - попу Агафиду Бильдухе. А Бильдюкевичам - Бильдянский. Уточнил, а то в пору и самому запутаться. Вопрос ведь не в том, кто там на каком острове "команадовал", а в том, от чего произошло ПРОЗВИЩЕ БИЛЬДЗЮК. От названия , острова либо наоборот?  Вот какая интересная версия. [q] У литовцев есть мифологическое существо, типа домового - Билдукас[/q]
Но опять корни - литовские. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
|
