Уменьшительные имена в переписях, рев.сказках, в семьях :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Имя уменьшительное (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика) — неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени. Чаще всего такое личное имя используется в обиходе, неформальной или дружеской обстановке, а также в качестве грубовато-фамильярных вариантов имён.
Гипокористические имена широко употреблялись в раннем русском Средневековье применительно и к знати и властям предержащим, и в этом не было этических проблем: так, новгородские посадники по имени Пётр, Мирослав, Микула упоминались в летописях как Петрило, Мирошка, Микулка.
В позднем русском Средневековье и в XVII веке уменьшительные (Ивашка; а у священников и увеличительные, как Иванище) гипокористики использовались с целью уничижения перед вышестоящим (см. полуимя). Эта практика была отменена Петром Великим.

Уменьшительные имена четко не привязаны к полным, официальным.
Одно и то же уменьшительное имя может относиться к нескольким полным. Так, уменьшительным именем Аля могут называть Алевтину, Александру, Алину, Альбину. Кроме того, уменьшительное имя, ранее относившееся к одному полному, позже может начать относиться к другому. Так, до революции 1917 года уменьшительным именем Лиля называли Елизавету, Лидию, Лию (имя Лилия не использовалось в качестве официального, поскольку его нет в православных святцах). Приблизительно до середины XIX века Олей и Оленькой называли Александру (в Польше называют и сейчас). Асей в современном русском языке называют Анастасию и Анну, например, как героиню повести И. С. Тургенева "Ася", по полному имени - Анна

Пожалуйста, удаляйте из цитат лишнее, оставляйте только ту фразу на которую даете ответ. Не надо крепить трехступенчатый, четырехступенчатый диалог полностью.

Моя расшифровка: Аничка-Анисим. Ганка-Гавриил. Гараська, Гаранька-Герасим. Лучка-Лукьян. Микишка-Никифор. Матюшка-Матвей.
Микитка-Никита. Оська-Осип, Иосиф. Стенька-Степан. Тишка-Тихон. Тимошка-Тимофей. Терешка-Терентий. Якушко-Яков.

ozerskaya написал:

[q]
Леско- Александр
[/q]

Ой,как-то неожиданно про Александра.Главное несвойственно в Сумском козачьем полку.Алексеи изредка попадаются.Александров не встречала.

Прояснилось насчет моего Левко.С годами стал Левон,в зрелости Левонтей.Замечу,что некоторые другие Левко трансформировались по-другому:Лаврен,Лаврентей.

Уважаемые форумчане, как трактовать женское имя "Пратя" на современный лад?

Легионер54 написал:

[q]
как трактовать женское имя "Пратя
[/q]

на ум приходит Прасковья

Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, смотрю Переписную книгу 1675 года по Звенигородскому уезда. Не могу понять что за имя Фарейка?

westakow написал:

[q]
Фарейка
[/q]

Точно не Фадейка?

7_kolen_predkov написал:

[q]

westakow написал:
[q]

Фарейка
[/q]

Точно не Фадейка?
[/q]

Пересмотрел оригинал - пришел к выводу, что в переводе была неточность. В действительности имя не Фарейка, а Фадейка. Спасибо за наводку

Прошу помощи с еще одной загадкой.
Та же Переписная книга 1675 года по Звенигородскому уезда. Имя Дейка [посмотрел в оригинале - действительно читается Дейка] это Дий или как-то по другому?

westakow написал:

[q]
мя Дейка
[/q]

В "Словаре народных форм русских имен" Суперанской:

Дейка/ко - Авдей, Дей, Евдемен, Фадей.

Уменьшительные имена в переписях, рев.сказках, в семьях

возможные варианты полных имён