Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Имена, фамилии и географические названия - этот раздел на форуме открыт для вопросов о возможном их происхождении, а НЕ для объявлений о поиске. Не рекомендуется открывать новую тему по ОДНОЙ фамилии или по одному имени. Такие темы будут удаляться.

Не НУЖНО копировать многоступенчатые диалоги. Такое копирование подлежит удалению. Отвечайте на конкретный заданный вопрос.
Пустые сообщения с "спасибо........" удаляются без предупреждения. Есть три возможности поблагодарить: кнопка "лайк" в поле сообщения того, кто вам помог, кнопка " + " под аватаркой, благодарность по кнопке "Отзыв" там же.

Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ

Эта тема на форуме открыта для вопросов о возможном её происхождении, а НЕ для объявлений о поиске.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 57 58 59 60 61 * 62 63 64 65 ... 406 407 408 409 410 411 Вперед →
Модератор: valcha
Перт Одал

Перт Одал

Могилев
Сообщений: 293
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1249
Ономастика,— раздел лингвистики, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием у других языков общения. В более узком смысле ономастика — собственные имена различных типов.

В ходе исторических изменений в языке внутренняя форма слова может быть затемнена или полностью утрачена. Утрата внутренней формы происходит вследствие:
- утраты производящего слова: так, например, исчезновение в русском языке слова коло - 'колесо' привело к потере внутренней формы первоначально уменьшительного слова - кольцо и слова - около, буквально означавшего 'вокруг';
- утраты предметом признака, характерного для него ранее и послужившего основой номинации, так рус. - мешок -более не связывается со словом - мех;
- значительных фонетических изменений облика слов в истории языка, например, в сознании современных говорящих не связываются восходящие к одному корню слова - коса и чесать, - городить и жердь.
Воссозданием утраченной внутренней формы слов занимается этимология.
Этимология – учение о происхождении слов.
Этимологизирование по первому попавшемуся созвучию, без учета фонетических законов, способов перехода значений и грамматического состава и его изменений и переосмысление неизвестного или малопонятного слова по случайному сходству с более известным и понятным называется в языковедении народной этимологией.
В тех случаях, когда та или иная народная этимология побеждает и становится общепринятой, слово порывает с прежней законной этимологией и начинает жить новой жизнью, и тогда истинная этимология может интересовать только исследователя.
Т.к. явление народной этимологии особенно часто встречается у людей, недостаточно овладевших литературной речью, то такие переосмысленные по случайному созвучию и смысловому сближению слова могут быть яркой приметой просторечия.


Матро́ним (метро́ним < др.-греч. μητρωνῠμικόν ‛названный в честь матери’; матчество) — часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени матери.
Русские фамилии, восходящие к матронимам, немногочисленны, но существуют, например: Татьянин, Екатеринин, Катин, Аннушкин, Еленин, Алёнин, Надеждин, Олесин, Анастасьев, Маринин, Матрёнин, Алинин, Галинин, Кирин, Апраксин и другие.
Существуют также украинские фамилии, образованные из матронимов, например, Катеринич, Хиврич, Маринич (от женских имён Катерина, Хивря, Марина), Иванишин (от женского прозвища Иваниха, Иванна).
Лайк (8)
valcha
Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Сообщений: 25262
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 21199

psyandr написал:
[q]
тут с финского надо переводить.....при звучании первое гласное проглатывается., т.к. в районе Петербурга уже была одна бухта-залив - "Лахта",
[/q]


А финский язык уже был в 1585—1587 гг.? А ижорское наречие к какой группе языков относится?
И кто там проглатывал первую гласную?
письмо Григория Ивановича Мещанинова-Морозова и Ивана Васильевича Дровнина при описании Моцкой губы Гдовского уезда.

«За Иваном за Злобиным сыном Воронцова: дрв. на Люшине острову меж острова и Лахты, в живущем 2 четверти без третника пашни, а в пусте 2 чети перелогу.
[…]
Тимофея святого, что во Пскове в Домантове стене: пус. на Роскопелском острову у Чютцкого озера на берегу на Лахте, сошного писма в пусте пол пол пол трети сохи.»
— [РГАДА, Ф.1209, Оп. 1, № 355, лл. 543об., 544, 545];
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
Гринцевич2

Гринцевич2

Минск
Сообщений: 2651
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 14438

Cynamon написал:
[q]
Ведмедик
[/q]

Во-во, у моей бабушки, Царствие ей небесное, кота так звали biggrin1.gif
Гринцевич2

Гринцевич2

Минск
Сообщений: 2651
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 14438

Cynamon написал:
[q]
ВэдмЭдык,
[/q]

Абсолютно так. А индюка называли - ендык.
Анатолий Родовик
погиб в г. Бахмут 20.02.2023

Анатолий Родовик

Херсон,Украина
Сообщений: 207
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1525
Возможно что вот такой вариант это из книги "Архив Коша Новой Запорожской Сечи"

Прикрепленный файл: 2017-10-17_174822.png
---
Иным достался от природы
Инстинкт пророчески-слепой -
Они им чуют - слышат воды
И в темной глубине земной...
поэт Фёдор Тютчев ,поэту Афанасию Фету.
Гринцевич2

Гринцевич2

Минск
Сообщений: 2651
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 14438

Cynamon написал:
[q]
Гринцевич2 написал:
[/q]

Неа, именно ендык. Полесье, там украинский язык другой.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19940
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13279
Украинская база - ЕНДЫК 44
Львов, Дрогобыч, Комарно


ИНДЫК - 738
ИНДЫКА - 9

ИНДИК - 132
valcha
Модератор раздела
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Сообщений: 25262
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 21199
Этих Ыдыков, Индиков, Ендыков и тд. уже, вроде, обсуждали и не раз!

Тино, Метя-ПЕТЯ, livza, valcha вложили свой вклад (пардон за тавтологию)
Например:
https://forum.vgd.ru/post/2676...A#pp657633
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b
INGA1969

Сарапул Удмуртия
Сообщений: 129
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
Здравствуйте. Интересует значение фамилии Тратканов. Фамилия тюркская, но носили её южные удмурты. Фамилия пошла с одного двора с починка Пекшур в 1858г. (5 ревизия). Писала на кафедры тюркологии в Казань, Чебоксары, Барнаул, а в ответ тишина( Так же интересует перевод на русский Пекшур. Знаю что -шур это речка, ручей. Спасибо.
---
Красавины д. Веригино Переяславского уезда Владимирской губернии; Седовы и Сидовы сельцо Салтановское Лихвинский уезд Калужской губернии;Зворыгины и Курдюковы д. Сыропятово Сарапульского уезда Вятской губернии.
psyandr

Сообщений: 4070
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1876

INGA1969 написал:
[q]
интересует перевод на русский Пекшур
[/q]
возможно, обозначение того, что с места этой деревеньки на горе вытекает относительно много ручьёв, и на север, и на юг. Горные ручьи. По крайней мере, на десятки метров выше, чем в соседних пунктах.
INGA1969

Сарапул Удмуртия
Сообщений: 129
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 52
В финском языке есть имя Пекка (камень).Я задала вопрос о местности жителю этой деревни. Пекшур стоит на речке (ключе) Лудзья. Мне сказали, что там относительно ровно и никаких камней. При повороте на Пекшур есть подъём метров 15, там стоит вышка сотовой связи.
---
Красавины д. Веригино Переяславского уезда Владимирской губернии; Седовы и Сидовы сельцо Салтановское Лихвинский уезд Калужской губернии;Зворыгины и Курдюковы д. Сыропятово Сарапульского уезда Вятской губернии.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 57 58 59 60 61 * 62 63 64 65 ... 406 407 408 409 410 411 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология » Происхождение (этимология) и значение (семантика) ФАМИЛИИ [тема №117644]
Вверх ⇈