Эстонские имена и фамилии - Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В настоящее время эстонская антропонимия активно усваивает новые заимствования личных имен из именников многих народов мира, причем иноязычные антропонимы не претерпевают особых изменений в эстонском языке. Уважение к именам других народов, готовность к их заимствованию содействовали тому, что современный список личных имен эстонцев сравнительно объемист и разнообразен. В XX в. внесено в метрические и актовые книги около 8000 различных имен. Среди значительного количества интернациональных имен, равноправных в повседневно-бытовом общении и в официальных документах, есть и старые церковно-календарные: Maria, Kathrina, Elisabeth, Johannes, Andreas и др. Однако уже с эпохи Реформации (XVI в.) строгая система календарных имен была нарушена, и в сфере семейно-бытовой осталось незначительное количество старых традиционных имен (Andres, Toomas, Jaan, Peeter, Ann, Anne, Mari, Malie, Tuna и др.).

Древние дохристианские имена, из которых известно и документально зафиксировано около 100, исчезли из употребления окончательно к XV — XVI вв., и только очень незначительное их количество снова вошло в обиход, начиная с XIX в., например: Lembit(u), Каиро, Himot, Meelis и др. Древние женские имена в документах не отражены, однако некоторые, рассматривающиеся как предполагаемые формы реконструкции, стали встречаться с конца XIX в. (Aita, Laine, Leida, Vaike, Maimu, Salme, Virve и др.).Фамилии у эстонцев начали формироваться у знати и в городах уже с XIV — XV вв., но у сельского населения появились лишь в начале XIX в. (1816 — 1835). Фамилией эстонца может быть любое слово (или словоформа), как односложное, так и многосложное (Jo, Татт, Jaanimagi, Schmiedehelm, Uuk-Toveristi), а также сочетание элементов как родного, так и какого-либо другого языка (немецкого, шведского, датского, русского, польского, английского и др.).

Чаще всего фамилии происходят от антропонимов, т. е. от имен личных разного происхождения, например: Adamson — Adam + son (’сын Адама’), Jurimaa — Jtiri + maa ’земля’ (от Георгий), Karelson = Karel + son (’сын Карела’). Иногда фамилии образованы от имен давно умерших предков или даже посторонних лиц. Самое популярное личное имя, из которого у эстонцев на протяжении длительного времени образовалось около 500 различных фамилий, — Johannes.
http://www.ejonok.ru/names/Эстонцы

Julia_1998 написал:

[q]

Может ли быть эстонской фамилия Юнтер?
[/q]

Возможно. Получили люди такую фамилию в приходе Simuna: https://www.ra.ee/apps/onomast...er&q=1

Arkin написал:

[q]
Возможно. Получили люди такую фамилию в приходе Simuna: https://www.ra.ee/apps/onomast...er&q=1
[/q]

Большое спасибо! А в каком году фамилии там раздавать начали? Хочу сориентироваться, с какого года ревизии смотреть.

Julia_1998 написал:

[q]
А в каком году фамилии там раздавать начали? Хочу сориентироваться, с какого года ревизии смотреть.
[/q]

Раздавали в 1826 году в Лифляндской и в 1834 году в Эстляндской губернии. Может быть Вам начать с этой страницы: https://www.ra.ee/dgs/addon/ni...&e_to=

Добрый день! Помогите, пожалуйста, с версиями происхождения фамилий Wohla, Könsa и Pusik(e). Все из Tartumaa, если это имеет значение.

Felitsata написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, с версиями происхождения фамилий Wohla, Könsa и Pusik(e). Все из Tartumaa, если это имеет значение.
[/q]

Vohla
происходит от названия хутора или прозвища, которое в свою очередь основано на старом балтийском заимствованном слове 'vohl' -- козлёнок.

Könsa
форма Könsa в Эстонии будто неизвестно. Видимо, имеется в виду имя Konsa, которое встречается немало, в том числе, в Tartumaa. Происходит от слова 'konts/kontsa' -- пятка, каблук, реже от русского 'конец'.

Pusik(e) > Puusik
можно найти разные версии. Например, от слова 'puusad' -- бедра > 'puusakas' -- широкобёдрый, от корня 'puu-' -- дерево
Если бы не буква е в конце, то можно было бы также предложить вид насекомых 'puusikk' -- типа древесного усача от семейства Cerambycidae или похоже.

>> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 1 июля 2022 0:00

Arkin, спасибо большое за столь подробный и быстрый ответ! Я в восторге!!!

Arkin написал:

[q]

форма Könsa в Эстонии будто неизвестно. Видимо, имеется в виду имя Konsa
[/q]

Тут я не претендую на истину, в метрической книге эту фамилию довольно странно записали - вот тут под N 38

Ещё забыла одну фамилию - Wodre. Какие могут быть версии её происхождения?

И про названия хуторов хотела спросить. Как я поняла, до отмены крепостного права фамилий у простых крестьян было быть не должно. А если я вижу в каком-нибудь, скажем, 1780 году некого Wohla в метрической книге, то он просто с одноимённого хутора? И в ревизии 1826 года может потом под любой фамилией "всплыть"?

Felitsata

Понятно. Однако это не фамилии, а прозвища, которые носили крестьяне до того, как им дали фамилии. Обычно это были патронимы, имена хозяев, у которых они жили в хуторе, названия хуторов и пр. Итак, если вы найдете имя Wohla Konrad в метрике, вполне вероятно, что он из хутора Вохла. Но может быть и так, что его отец оттуда или он там просто батрак. Если бы он пошел в другой хутор, он мог бы получить новое прозвище. По этим именам определить родство людей на 100 процентов не возможно. Крестьяне получили фамилии в 1826 году в Лифляндской и в 1834 году в Эстляндской губернии. Например, здесь Ваши Reinu Juhan и Ellu получают фамилию Rein 1826. На данный момент они записаны в хуторе Uhlike > Uulike (сегодня существует Ulaka -- это еще раз показывает, насколько неустойчивые могут быть имена).

Но Вы правы, там действительно написано Könsa. Отмечает хутор Kõnsa (NB! изначально хутор располагался в другом месте). Видимо, происходит от слова "kõnts/kõntsa", что значит ~ 'грязь, ил, муть'

Что касается имени Wodre, то оно, кажется, произошло от слова "vooder/voodri", что значит 'подшивка, обшивка, футер'

>> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 3 июля 2022 12:42
Arkin, спасибо огромное за такой обстоятельный ответ! Теперь окончательно уложила в голове эту систему прозвищ и фамилий.

Ревизии по тем, кто стал в итоге Рейнами я просмотрела, но у меня теперь снова вопрос по ним: все семьи в ревизии пронумерованы, мои под номером 35. Есть еще несколько семей с тем же номером. Можно ли предполагать, что это родные братья? Или их родственная связь может быть более запутанной (дядя-племянники, двоюродные братья и т.д.)?

Felitsata написал:

[q]
все семьи в ревизии пронумерованы, мои под номером 35. Есть еще несколько семей с тем же номером. Можно ли предполагать, что это родные братья? Или их родственная связь может быть более запутанной (дядя-племянники, двоюродные братья и т.д.)?
[/q]

Номер XXXV - это номер фамилии Rein. Иными словами, ею отмечены все, кто получил фамилию Rein. Очень редко неродственные люди в одной мызе, получили одну и ту же фамилию. Так что все Rein'ы в Luunja скорее всего родственники. Как именно, утвердается метриками (если возможно). Можно быть более или менее уверенным, что Johann Rein, сын Jüri (27 лет) и Jakob Rein, сын Jüri (25 лет) братья. Что касается остальных, то можно подозревать, что отцы - братья или еще более далекие родственники.

>> Ответ на сообщение пользователя Arkin от 3 июля 2022 21:22

Arkin, спасибо большое! Поняла, буду пытаться найти, кто кому кем приходится