Запись в метрической книге - как понять?

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

"Метрические книги" (кликабельно)
Раздел на форуме "Источники РПЦ" (кликабельно)

"Сборник церковных и гражданских законов о браке и разводе, узаконение, усыновление и внебрачные дети: С дополнениями и разъяснениями по циркулярным и сепаратным указам Святейшего Синода, с отдельной статьей «о родстве и свойстве» и с приложением таблицы графического изображения степеней свойства" – 9-е изд. – СПб.: Типография Спб. Т-ва Печатн. и Издат. дела «Труд», 1908. – XV, 301 с.

"Метрики (общие акты состояний) у православных (по ведомствам епархиальному и военно-духовному) инославных, старообрядцев, сектантов, евреев, караимов, и магометан/ Акты гражданского состояния в Царстве Польском" Сборник законоположений, церковных правил, разъяснений и указаний пастырской практики о ведении метрических книг и ведомостей, выдаче метрических свидетельств и выписей и о применении этих документов в разнообразных условиях личного, семейного и общественного быта. сост. Л.П.Новиков под редакцией протоиерея Н.А.Каллистратова СПБ 1907 г.

"Сборник духовных и гражданских законов по делам брачным и о законности рождения" Сост. к. ас. Симеон Васильевич Калашников, столонач. Харьк. духов. консистории. Харьков : тип. И.М. Варшавчика, 1899

"Сборник законов: I. О порядке ведения метрических книг о браках, рождении и смерти раскольников и выдаче из оных выписей. II. О судопроизводстве по
брачным делам раскольников" Сост. к. ас. С.В. Калашников, столонач. Харьк. духов. консистории. Санкт-Петербург : И.Л. Тузов, 1902

"Наставление Духовенству относительно ведения приходских книг и ведомостей, и о выдаче из оных свидетельств" 1865 г., разъясняются правила признания законности рождения детей, неравные браки с крепостными, правила ведения метрических книг и т.п.

Как отличить консисторский экземпляр метрик от приходского см. здесь

Консисторский экземпляр
- сохранились значительно лучше приходских, в архивах они хранятся обычно либо в составе фондов духовной консистории, либо в коллекциях метрических книг;
- собрано несколько приходов за один год в одну книгу;
- книга относительно написана более аккуратно, одним почерком и чернилами, без помарок;
- содержит пропущенные записи по указу церковного суда или есть исправления в записях на полях внесенные позже по указу Консистории;
- в книге подшиты выписки и указы о внесении изменений в метрическую книгу;
- отсутствуют подписи в графе "восприемники";
- как правило консисторские экземпляры позже попали в ЗАГС, и там есть пометки о выдачи свидетельств;
- бывают иной раз пропуски записей при переписывании и дважды одинаковые записи или есть пропуски фамилии или имени, как будто бы не разобрали запись в оригинале и забыли потом дописать.

Приходской экземпляр
- хранятся в архивах в составе фондов церквей, отделов ЗАГС, коллекциях метрических книг, а также иногда включены в фонды духовных консисторий;
- в одной книге собрано несколько метрик за несколько лет;
- написан более небрежно, встречается разный почерк и чернила;
- сам экземпляр более потерт и замызган, встречаются исправления;
- с 1838 года встречаются личные подписи восприемников крещаемых и свидетелей бракосочетания.

Помогите пожалуйста правильно прочитать запись на немецком языке в метрической книге за 1872 год (Latvia, Jelgava). Меня интересует № 31 - Wilhelm Evald Spurris. Практически непонятно всё, что касается этого человека - дата и время рождения, кто отец, мать и кто восприемники. Буду очень признателен

Orest написал:

[q]
правильно прочитать запись на немецком языке
[/q]

Вот здесь https://forum.vgd.ru/158/2793/1830.htm быстрее прочитают
или здесь https://forum.vgd.ru/27/39143/220.htm
______________________
и ... да... очень мелко, не видно, что написано

Добрый день, уважаемы форумчане. Очень прошу помочь разобрать слова, указанные в записи о браке.

Выделила фрагмент,
"Деревня Чибисовка крестьянина Михаила 2 слова непонятно, дочь слово непонятно Ксения, православного вероисповедания,первым браком.
В столбце справа вообще не могу разобрать практически никаких имен, попытаюсь выяснить, возможно кто то из них является родственником

oksanalep написал:

[q]
Деревня Чибисовка крестьянина Михаила 2 слова непонятно, дочь слово непонятно Ксения, православного вероисповедания,первым браком.
[/q]

Деревни Чибисовка крестьянина Михаила Григорьева Калинина дочь девица Ксения, православного вероисповедания, первым браком.

oksanalep написал:

[q]
В столбце справа вообще не могу разобрать практически никаких имен, попытаюсь выяснить, возможно кто то из них является родственником
[/q]

По женихе: села Ново-Ольшанца крестьянин Сергий Стефанов Антонов (?) и села Ольшанца крестьяянин Кир Климентьев Иванов; по невесте: села Ново-Ольшанца крестьянин Василий Алексеев Воронов и деревни Чибисовка крестьянин Филипп Иванов Киселёв.

Не уверен, что названия сёл прочитал правильно. Смотрел не столько на эти кракозябры, сколько на карты...

>> Ответ на сообщение пользователя Yuri_77 от 19 марта 2020 15:59

Спасибо вам огромное

По селу, мне тоже видится в этом Ново-Ольшанец. Еще раз от души благодарю!

Ищу данные о родичах по Свияжскому округу Казанской губернии. И нашла по селу Карланга за 1780 год такую запись "утопшие" и далее список из 10 имен, умерли в один день. Правильно понимаю, что видимо было половодье. Недалеко от села реки Свияга и Волга. Где можно поискать записи о подобных происшествиях? Как я понимаю, епархиальных ведомостей еще в 1780 году не было.

MersedeS123 написал:

[q]
Правильно понимаю, что видимо было половодье.
[/q]

Скорее переправлялись на плоте или лодке через реку, разыгралась буря и не смогли добраться до берега из-за сильных волн

MersedeS123 написал:

[q]
Где можно поискать записи о подобных происшествиях?
[/q]

1780 год? Сомневаюсь. Духовное Правление, документы Земского Суда, Станового Пристава, Волостного Правления и тп

Приветствую. Очень необычная ситуация. Изучая метрические книги обнаружил сведения о прадеде и прабабушке, а именно несколько моментов крещения их детей и бракосочетания. Теперь самое интересное. Дед и свидетели (крещения, брака) везде записаны одинаково (ФИО), а вот его жена (прабабушка) по разному, в двух крещениях сыновей - Ольга Моисеевна. В другом крещении - Елена Моисеевна . В ещё одном - Ольга Леоновна. А напоследок в крещении моего деда - она уже Ольга Максимовна. Какая причина может быть стольких разных записей? Ладно один раз ошиблись, но там больше трёх разных комбинаций имени, при том что прадед всегда записан одинаково

Gvardeec13

Причин тому может быть великое множество

Их простых

1. В селе не было своего священника, а приходящий не знал прихожан и путал имена.
2. Дьячок перепился и неверно записал имя жены
3. Перепился воспреемник и неверно продиктовал имя дьячку.
4. Перепились оба: и дьячок, и воспреемник. Один неверно сказал, другой неверно записал

Их тех, что посложнее

5. Жена из незаконнорожденных, отчество дано ей по крестному отцу.
6. Жена жила в семье отчима, таким детям зачастую давали отчество отчима, а не родного отца. И потом долго могли писать то с одним отчество, то с другим (родного отца)

Не исключена комбинация простых и сложных причин

Ясность может наступить когда найдете метрику о рождении жены

>> Ответ на сообщение пользователя Товарищ Саахов от 30 марта 2020 22:37

Нет, отец у неё был. В бракосочетании прямо сказано "дочь запасного рядового". В соборе их знали, так как 8 детей крестили. Перепутать один, два раза можно было, но не больше 3-4-х. Плюс ошибки касались не только её отчества, но и имени. Свидетели и муж во всех актах крещения записаны правильно во всем. Я начал задумываться не была ли эта попытка скрыть еврейское происхождение. Так как многие Моисеи адаптировали свое имя под Максим и Михаил. Но снова ж таки Моисеев и Авраамов среди русских-православных было очень много. Очень странная ситуация. Да, прояснить может только её свидетельство о рождении