Запись в метрической книге - как понять?

Тут надо дать некие пояснения.
Не все на Форуме знают о том, что Царство Польское - это автономия в составе Империи. Царство жило не только по григорианскому календарю, но в этой части Российской империи была иначе организована регистрация актов гражданского состояния, документооборот и существовал польский язык как государственный.
Поэтому надо сделать перевод на русский язык эту очень интересную запись о регистрации Иуды Тихона.
Регистрационная запись от 27 июня 1846 г. о рождении в Холме (!) у законных супругов-крестьян Стефана и Мариянны с Литвинюков Карпюков мальчика двуименного Тихона Иуды, крещенного и бежмованного по обряду Церкви Восточной, состоявшимся в этот же день...
Указаны крестные родители.
Так что крещен и миропомазан был Тихон Иуда по восточному обряду, т.е. греко-католик.
Это прекрасно видно из того, что он был наречен двумя именами.
После ликвидации унии 1839 г. в Российской империи оставалась только одна униатская епархия – Холмская в Царстве Польском.
После посвящения в Холмского епископа Филиппа Фелициана Шумборского (1828–1851) эта епархия в 1830 г. стала подчиняться непосредственно Риму.
Вскоре после ликвидации унии в Российской империи униатский Холмский епископ был приглашен в Петербург, где владыка и согласился на сотрудничество с царской администрацией в вопросе ликвидации латинских влияний в восточной литургии.
С возвращением в свою епархию епископ Шумборский издал послание духовенству и верникам (1841 г.), в котором распорядился о введении в униатских храмах иконостасов и внедрении «некоторых обрядов Восточной Церкви во время совершения богослужений».
Однако Папа Григорий XVI потребовал отмены послания. Под давлением Рима холмский владыка в 1841 г. отменил свое послание, что привело к конфликту с царской администрацией.
Однако еще в 1846 г. униатская епархия в Холме существовала, а потому и состоялось это крещение Тихона Иуды!

GrayRam написал:

[q]

потому и состоялось это крещение Тихона Иуды!

[/q]

Теперь осталось разобраться с Агафоном...

Olsing написал:

[q]

Если это действительно Иуда Тихон, то какое отношение он имеет к Агафону?

[/q]

Могу только предположить, что по какой-то причине Иуду-Тихона в данном населенном пункте звали Агафоном (уличное прозвище). И в метриках записали его как Агафона, а не так, как он был крещен в католичестве.

Любчинова написал:

[q]

И в метриках записали его как Агафона, а не так, как он был крещен в католичестве.

[/q]

Он не был крещен в католичестве!
Он был униат.
Униатство было ликвидировано и в Польше. Это произошло после 1868 г., когда униатов подчинили власти обер-прокурора Святейшего правительствующего Синода Русской Православной Церкви в Петербурге Дмитрия Толстого (1823–1889).
Царь Александр II в 1872 г. основал Специальный Комитет по делам Холмской епархии, в состав которого входил приехавший из Галиции священник Марцелий Попел. Он стал администратором Холмского епископства и по распоряжению комитета издал циркуляр к униатскому духовенству, в котором распоряжался о совершении с 1874 г. литургии согласно с правилами Восточной Церкви.
Реализация циркуляра в жизнь была вступительной частью к присоединению униатов к Православию в 1875 г. В феврале 1875 г. униатское духовенство Холмской епархии обратилось с просьбой к Александру II о позволении их присоединения к Православной Церкви.
В 70–80-х годах XIX века в Православие каждый год возвращалось по несколько сотен греко-католиков..
Olsing написал:

[q]

Если это действительно Иуда Тихон, то какое отношение он имеет к Агафону?

[/q]

Униаты принимались в лоно православной церкви через миропомазание.
При этом, вероятно, Иуда Тихон был наречен новым именем Агафон.
Может имя посчитали его неблагозвучным.
Например, я сам читал как при переходе в православие Сигизмунд стал Сергием.
Можно предположить что и здесь мы имеем нечто подобное....

Geo Z написал:

[q]

И не надо путать католиков

[/q]

Извините, я это понимаю, но лично путаю...
GrayRam
Спасибо. Вы мне очень доходчиво обьяснили. Жаль, что нету актов на сайте с 1865 по 1875 год...Наверное скорее всего там и была бы запись о миропомазании Тихона Иуды....Простому человеку как мне, который не разберается в этих всех генеалогических делах сложно конечно понять, в каком году, что происходило не только в истории в общем, но и в истории религии...