Помогите прочитать текст в документах ДО 1917г. - 2026

dima45698 написал:

[q]

Gubernskaya написал:

[q]

timas написал:

[q]

Gubernskaya написал:

[q]

Здравствуйте! Не могу разобрать первое слово (подчеркнуто желтым)
Прошу помощи в прочтении…

[/q]

Приветствую. У Проворова.

[/q]

Благодарю… теперь мне не сильно понятен весь смысл фразы. У Проворова из мешка сына (?)

[/q]

вынул 1818 года маия 12 дня

[/q]

Все, дошло. Из мешка вынул
Спасибо!

Gubernskaya написал:

[q]

Благодарю… теперь мне не сильно понятен весь смысл фразы. У Проворова из мешка сына (?)

[/q]

У Проворова из мешка вынул 1818 года маия 12 дня

Belokazak написал:

[q]

Gubernskaya написал:

[q]

Благодарю… теперь мне не сильно понятен весь смысл фразы. У Проворова из мешка сына (?)

[/q]

У Проворова из мешка вынул 1818 года маия 12 дня

[/q]

Благодарю!

Коллеги, добрый день!
Снова я со второй купчей. Посмотрите, пожалуйста, может что-то еще возможно выудить из документа, где стоят вопросы?
№220. В крепостной книге Дрогиченского Древнего Архива с 1765 по 1767 год Высочайше учрежденного Комиссиею для ревизования Актовых книг, обревизованной и опечатанной 224 листов в себе заключающейся на 205 листе находится продажный акт в нижеследующих словах:
Состоялось в Дрогичене в Дрогицком Земском Суде заседания в пятницу после праздника Положения Ризы Пресвятой Богородицы Девы Марии Лета Господня 1767 к настоящему Дрогицкому Земскому Уездному Суду и актам того ж Суда явясь лично Дворянин Станислав Голдзицкий покойного Дворянина двуименного Андрея-Антона Голдзицкого сын, а покойного дворянина Ивана Голдзицкого внук от имени своего и малолетнего своего сына дворянина Иосифа Голдзицкого действующий ????, здрав душой и телом ????? от двух

братьев Дмуховских приобретенное, а на ??? Дрогицкой околице состоящее, ??? Ивану Ратынскому, покойного Дрогицкого гродского бурграфа Якова Ратыньского сыну с части селения Нецеча советнику и его законным наследникам со всеми того имения господскими и крестьянскими строениями, огородами, пахотными земляными полями, лугами, лесами, дубравами, кустарниками, болотами, реками, речками, корчмою и пивоварнею, тоже обоего пола крестьянами с их женами и детьми, усадьбами и грунтами ими занимаемыми, всяким их повиновением, работами и вообще всеми пожитками и угодьями ничего для себя и для своих наследников из того не исключая, дал, дарил, продал, записал и уступил навсегда и навечно, взять ввод дозволяет за спокойное владение ручает и ???, а преимущественно за малолетнего своего сына Иосифа Голдзицкого от имени которого действует записует, застерегая при том для себя право. сумму 5000 чистых польских его Иосифа денежной матери??? его на ????????? на ту же часть и свободное владение????

???? настоящий Суд ??? Дрогицкий Гродский Суд по ответу назначает ??? настоящего сознания. – Что сия выпись с подлинною шнуровою книгою верна, в том свидетельствую Архивариус Дрогиченского древнего архива Коллежский Секретарь Карл Стемпковский.
1845 года декабря 10 дня что настоящая Копия документа по сличении с подлинною Актовою книгою Дрогиченского древнего Архива Высочайше учрежденного Комиссею обревизованного и опечатанного у которой шнур и печать целые, оказалось верною, и что в статье с которой выписана не замечено никаких поправок, подчисток и надписей вести могущих к заключению о недостоверности оной, а также, что подпись с оной Архивариуса Коллежского Секретаря Кароля Стемпковского собственноручная, в том с приложением Казенной Печати удостоверяю Бельский Уездный Стряпчий Коллежский Ассесор и Кавалер Пиотровский. №1214
Перевод верен Подольского Дворянского Депутатского Собрания Штатный Переводчик Р.Шидловский.

noel17
отец отставной капрал Василей Архипов сын
у меня ж брат двоюродной написанной в бывшую ревизию Фрол Карпов сын

И сей скаски ельчанин Семен Яковлев вместо Савелья Нестерова по ево прошению руку приложил