Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

robertakkerman написал:

[q]
Здравствуйте, поправьте пожалуйста 4 строчки где ручкой вписано:
1871 Иванова Вера Васильевна жен 67 1851 Бульвар 20 д. Проко..
1872 Иванов Дмитрий Семенович муж 45 1873 Мензел 77 собст. до

1921 Ильясов Абдрахман муж 45 1873 Больнич. 2 Соб. дом
1922 Ильясова Гайнильуфа? жен 75 1843 Больнич. 2 Соб. дом
[/q]

Читается так, но вот вопрос по имени Гайнильуфа)))
Не нашла такого)))
Есть Гайнисофа.
Возможно, что это имя.
Может быть, записали так, как услышали))

silf2011 написал:

[q]
Читается так, но вот вопрос по имени Гайнильуфа)))
Не нашла такого)))
Есть Гайнисофа.
Возможно, что это имя.
Может быть, записали так, как услышали))
[/q]

Это Гайнельвафа. Просто на татарском прочтение w- уа.
Мое имя слышется как Салауат, пишется Салават

>> Ответ на сообщение пользователя salavat-nab от 19 января 2026 12:37

Да, нашла такое. И Гайнильвафа тоже, среди башкиров Оренбуржья)))

Добрый день, опять прошу перепроверить:
1988 Исламгилов Гайса
1991 Исмагилова Замиля
2001 Ишмуратов Ахметагир
2003 Ишмуратова Минниамала
2008 Ишмухаметова Хабиба

robertakkerman написал:

[q]
1988 Исламгилов Гайса
1991 Исмагилова Замиля
2001 Ишмуратов Ахметагир
2003 Ишмуратова Минниамала
2008 Ишмухаметова Хабиба
[/q]

Все верно

robertakkerman написал:

[q]
Добрый день, опять прошу перепроверить:
1988 Исламгилов Гайса
1991 Исмагилова Замиля
2001 Ишмуратов Ахметагир
2003 Ишмуратова Минниамала
2008 Ишмухаметова Хабиба
[/q]

Ахметагир - это, я думаю, Ахметтагир.
Мужское имя тюркского и мусульманского происхождения.
Там ниже есть брат? Ахмедтагир. У них один номер дома указан.
Тагир - отец их, так наверное.
Встретилось написание Ахмет Агир, а Ахметагир нет)))
Женское имя без А в конце - Минниамал.

Остальное правильно.

silf2011 написал:

[q]
Там ниже есть брат? Ахмедтагир. У них один номер дома указан.
[/q]

судя по тому же возрасту и такому же повторению строчки с Сарбиямал которую синим вычеркнули - это два дубля

прошу и здесь проверить слова и числа написанные ручкой

2016 Качалюк Марфа
2020 Кадышев Миннизиан
2021 Кадышев Зиганьша
2022 Кадач Дарья Ивановна
2023 Кадач Елена
2029 Казачкина Ольга Максим 67 Никольск площ 43 д. Гильберт
2031 Казаринов Евгений Александ.
2032 Казаринова Эдита Оскаровна
2041 Калиничева Прасковья 20

1940 Ильясов Ялялетдин

robertakkerman написал:

[q]
прошу и здесь проверить слова и числа написанные ручкой
2016 Качалюк Марфа
...
1940 Ильясов Ялялетдин
[/q]

Все верно
Но вопрос по одной персоне)))

Миннизиан - это женское имя. Зиганьша - мужское. Кто из них Кадышева? ) ))))

silf2011 написал:

[q]
Миннизиан - это женское имя. Зиганьша - мужское. Кто из них Кадышева? ) ))))
[/q]

в этом списке уже не раз путаница с мужскими и женскими окончаниями фамилий, и не всегда они исправлены ручкой)