Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с соображениями: на gwar.mil.ru нашла карточку военнопленного своего двоюродного прадеда, Липецкого Павла Герасимовича. Никак не могу разобрать название пункта его рождения - название местности Ансеполовскъ ни на что не похоже. Думаю, что тут допущена ошибка, но никак не могу понять, куда бы дальше копнуть. Гугл молчит... Может кто-то видел похожие названия сел/деревень/городов?
Там же нашла карточку однополчанина со странным ФИО - Мухаметъ Кроликовъ Сазаръ. Показалось, что он из того же населенного пункта, что и мой двоюродный прадед (название пункта записано немного схоже), только оно ещё более странно записано - Ана (с) польск.
Я так понимаю, что ошибки в военных карточках - обычная практика, там и Витонеж (место взятия в плен) записан у всех пленных как Витонец почему-то.
И второй вопрос: может, я что-то неправильно понимаю, но это место, указанное после года рождения, это точно место рождения? Может это быть не местом рождения или проживания, а селом или городом, откуда просто мобилизовали солдата?

Minowly написал:

[q]
нашла карточку военнопленного своего двоюродного прадеда, Липецкого Павла Герасимовича. Никак не могу разобрать название пункта его рождения - название местности Ансеполовскъ ни на что не похоже
[/q]

А место рождения вашего прадеда, иных родственников? Они же из одной местности.
Мало ли, что в карточке военнопленного напишут, как правило на слух и плохо владея языком. Да и не все охотно делились своей автобиографией.
PS/Для примера другая карточка с указанием места рождения у военнопленного московский уезд (точно не плохо изучен, можно попытаться найти что то похожее), попробуйте прочитать...

>> Ответ на сообщение пользователя Ingegerda от 9 января 2026 19:12

Да вот в том-то и дело, что название этого населённого пункта совсем не похоже на то, откуда мой прадед (Опочка), поэтому и заинтересовала запись.

Minowly написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Ingegerda от 9 января 2026 19:12
Да вот в том-то и дело, что название этого населённого пункта совсем не похоже на то, откуда мой прадед (Опочка), поэтому и заинтересовала запись.
[/q]

Думаю, что в названии Опочка и кроется расшифровка)))
Надо посмотреть селения Опочецкого уезда. Наверное, было названо село и уезд.
Например, Асенники Опочецкий.
Ну а в результате имеем Ансепочовск) ))

Minowly написал:

[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Ingegerda от 9 января 2026 19:12
Да вот в том-то и дело, что название этого населённого пункта совсем не похоже на то, откуда мой прадед (Опочка), поэтому и заинтересовала запись.
[/q]

Может с рукописного текта почерк не разобрали и Ана(с), Ансе -это Апач. (то есть Опоч., Опочка,), а польск., половск. - это Полоцкая губ. имелась ввиду?
Потому что обычно в карточках пленных указывали название населенного пункта и губернии.

Интересные идеи, большое спасибо всем за соображения, буду думать!

Здравствуйте
справа ручкой
1598 Ефимова Мария Степан. 60 Никол-площ 42 д. Ерастова?

Добрый день.

Разживин Алексей Дмитриевич Московской губернии Бронницкий уезд Рождественской волости села воскресенского..рождение 1896 17 марта Москва......
А дальше я вообще ничего не могу разобрать. Помогите пожалуйста.

Помогите, пожалуйста, прочесть запись о рождении Якова Зильберберга (то, что касается родителей), и где была совершена запись ("З.... молитвенном доме").

ygv написал:

[q]

tirael написал:
[q]

Помогите, пожалуйста, прочесть запись о рождении Якова Зильберберга (то, что касается родителей), и где была совершена запись ("З.... молитвенном доме").

[/q]

Заболотский молитвенный дом - старообрядческая ц.Тверской губ.,ц,Николая Чудотворца.
(Заболотье ).
[/q]

Это Херсон, иудейский молитвенный дом