Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 455 456 457 458 459 * 460 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4820
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14560
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
IOKOV

г. Москва.
Сообщений: 244
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1332

Yelena_Ya написал:
[q]
Egorjoe написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать определение болезни.
Со слов Хронический…
[/q]
катар ?
[/q]


Может быть.
---
Ищу сведения о фамилиях: Васильев, Астапенко, Концевой, Дедков, Ходка, Иоков, Крищихин, Радецкий, Католиков, Попругин, Подобедов - Гомельская область, Беларусь.
Колпаков, Колыванов, Щедрин, Голенцов, Викулин, Веревкин, Крапоткин, Ларионов, Подлесных, Ртищев - Липецкая область, Россия.
Malus_domestica

Сообщений: 116
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 5241
Egorjoe
Хронический катар задненосового пространства с образованием полипов несколько лет назад.
А текст у Вас с орфографией ДО 1917г. 101.gif
С такими текстами нужно обращаться в другую тему
https://forum.vgd.ru/27/162628/?ysclid=mesule1han771866814
Лайк (3)
Ruzhanna

Ruzhanna

Ставрополь
Сообщений: 1656
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1210
Yelena_Ya
vikatap
такие вещи надо размещать в теме переводов. Там есть украинская ветка. Кое-что вы правильно написали, но не всё.

Написано же следующее:
Вверху справа Д[уже] термiново.
До Голодьковської Сiльради
Надсилаючи при цьому 2 посвiдчення на им'я завшколами с. Голодьок Яворської З.М. i с. Старої Гути Лазаркевiч О.I., Iнспектура Н.О. просить вручити такi по належностi, взявши с тов. Яворської i Лазаркевiч обов'язання термiново надiслати до I.Н.О. наслiдки перевiрочної кампанii, пiдсумки працi за III триместр та iншу вiдчiтнicть по школi.
Iнспектор Н.О. (народної освiти - народного образования) подпись
Дiловод подпись

Перевод:
Весьма срочно
В Голодьковский сельсовет
Направляя при этом два свидетельства на имя завшколами с. Голодек (именит.падеж - Голодьки) Яворской З.М. и с. Cтарой Гуты Лазаркевич О./Е.I., инспектура НО (нар.образования) просит вручить таковые по принадлежности, взяв с тов. Яворской и Лазаркевич обязательство срочно выслать результаты проверочной кампании, итоги работы за III триместр и другую отчетность по школе.
Инспектор НО
Делопроизводитель
Лайк (4)
semen1971
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1
Здравствуйте, не смог найти подходящей темы, но может здесь есть знатоки истории. Мой дед был красногвардейцем в 9 роте в отряде анархистов-черных орлов А. Назукина в Прикамье, но вот в своей биографии он пишет о неком «Брукере» или «Брулере», подскажите мог ли это быть Блюхер Василий Константинович? Спасибо

Прикрепленный файл: IMG_7344.jpeg
IOKOV

г. Москва.
Сообщений: 244
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1332

semen1971 написал:
[q]
... в своей биографии он пишет о неком «Брукере» или «Брулере», подскажите мог ли это быть Блюхер Василий Константинович? Спасибо
[/q]


Моловероятно, чтобы грамотный человек так исковеркал фамилию.
---
Ищу сведения о фамилиях: Васильев, Астапенко, Концевой, Дедков, Ходка, Иоков, Крищихин, Радецкий, Католиков, Попругин, Подобедов - Гомельская область, Беларусь.
Колпаков, Колыванов, Щедрин, Голенцов, Викулин, Веревкин, Крапоткин, Ларионов, Подлесных, Ртищев - Липецкая область, Россия.
Alla-zalivina

Alla-zalivina

Сообщений: 5968
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 15630
semen1971 Написано Брухер. Фамилия такая гуглится.
Но м.б , автор сделал ошибку в написании фамилии. Немецкие, еврейские фамилии , часто неправильно писали.
---
Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)


Comrade78

Comrade78

Санкт - Петербург
Сообщений: 2918
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 26265

semen1971 написал:
[q]
пишет о неком «Брукере» или «Брулере», подскажите мог ли
[/q]

Написано в документе -- зачислили в особую дивизию над которой командование притом сам Брухер...
Так можно сказать, полагаю, о человеке занимающем высокую командную или штабную должность. И плюс целая дивизия, особая, это не отряд. На мой взгляд именно Блюхер В. К.
Фамилия редкая, если не единичный случай. На слух, как услышал так и написал, если услышал фамилию впервые.
Лайк (4)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 784
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2124

semen1971 написал:
[q]
Мой дед был красногвардейцем в 9 роте в отряде анархистов-черных орлов А. Назукина в Прикамье, но вот в своей биографии он пишет о неком «Брукере»
[/q]


Comrade78 написал:
[q]
На мой взгляд именно Блюхер В. К.
[/q]

Полностью поддерживаю Comrade78. Исходя из названий населенных пунктов, упоминающихся в отрывке, речь идет о весне-лете 1919 года, когда В. Блюхер занимался оборудованием Вятско-Слободского укрепрайона.
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (4)
Игорь Червяк
Участник

Игорь Червяк

Сообщений: 97
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 53
Помогите прочитать причину отсутствия из по хозяйственной книги 1943 года

Прикрепленный файл: IMG_1015.jpeg
---
ЧЕРВЯК. БАСОВИЧ - НА КУБАНИ И НА УКРАИНЕ... КОНСТАНТИНОВЫ В ВОЛГОГРАДЕ......БАСКАКОВЫ, АФОНИНЫ, ЕГОРОВЫ - Тихвинский район Ленинградской области.......ЯКОВЕНКО - УКРАИНА. Винницкая обл. Погребищенский р-н
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 784
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2124

Игорь Червяк написал:
[q]
Помогите прочитать причину отсутствия из по хозяйственной книги 1943 года
[/q]

Игорь Червяк, разместите, пожалуйста, лист полностью. Прочтение невозможно без понимания, важен контекст.
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 455 456 457 458 459 * 460 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈