Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Egorjoe написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать определение болезни.
Со слов Хронический…
[/q]

катар ?

Yelena_Ya написал:

[q]
Egorjoe написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать определение болезни.
Со слов Хронический…
[/q]
катар ?
[/q]

Может быть.

Yelena_Ya
vikatap
такие вещи надо размещать в теме переводов. Там есть украинская ветка. Кое-что вы правильно написали, но не всё.

Написано же следующее:
Вверху справа Д[уже] термiново.
До Голодьковської Сiльради
Надсилаючи при цьому 2 посвiдчення на им'я завшколами с. Голодьок Яворської З.М. i с. Старої Гути Лазаркевiч О.I., Iнспектура Н.О. просить вручити такi по належностi, взявши с тов. Яворської i Лазаркевiч обов'язання термiново надiслати до I.Н.О. наслiдки перевiрочної кампанii, пiдсумки працi за III триместр та iншу вiдчiтнicть по школi.
Iнспектор Н.О. (народної освiти - народного образования) подпись
Дiловод подпись

Перевод:
Весьма срочно
В Голодьковский сельсовет
Направляя при этом два свидетельства на имя завшколами с. Голодек (именит.падеж - Голодьки) Яворской З.М. и с. Cтарой Гуты Лазаркевич О./Е.I., инспектура НО (нар.образования) просит вручить таковые по принадлежности, взяв с тов. Яворской и Лазаркевич обязательство срочно выслать результаты проверочной кампании, итоги работы за III триместр и другую отчетность по школе.
Инспектор НО
Делопроизводитель

Здравствуйте, не смог найти подходящей темы, но может здесь есть знатоки истории. Мой дед был красногвардейцем в 9 роте в отряде анархистов-черных орлов А. Назукина в Прикамье, но вот в своей биографии он пишет о неком «Брукере» или «Брулере», подскажите мог ли это быть Блюхер Василий Константинович? Спасибо

semen1971 написал:

[q]
... в своей биографии он пишет о неком «Брукере» или «Брулере», подскажите мог ли это быть Блюхер Василий Константинович? Спасибо
[/q]

Моловероятно, чтобы грамотный человек так исковеркал фамилию.

semen1971 Написано Брухер. Фамилия такая гуглится.
Но м.б , автор сделал ошибку в написании фамилии. Немецкие, еврейские фамилии , часто неправильно писали.

semen1971 написал:

[q]
пишет о неком «Брукере» или «Брулере», подскажите мог ли
[/q]

Написано в документе -- зачислили в особую дивизию над которой командование притом сам Брухер...
Так можно сказать, полагаю, о человеке занимающем высокую командную или штабную должность. И плюс целая дивизия, особая, это не отряд. На мой взгляд именно Блюхер В. К.
Фамилия редкая, если не единичный случай. На слух, как услышал так и написал, если услышал фамилию впервые.

semen1971 написал:

[q]
Мой дед был красногвардейцем в 9 роте в отряде анархистов-черных орлов А. Назукина в Прикамье, но вот в своей биографии он пишет о неком «Брукере»
[/q]

Comrade78 написал:

[q]
На мой взгляд именно Блюхер В. К.
[/q]

Полностью поддерживаю Comrade78. Исходя из названий населенных пунктов, упоминающихся в отрывке, речь идет о весне-лете 1919 года, когда В. Блюхер занимался оборудованием Вятско-Слободского укрепрайона.

Помогите прочитать причину отсутствия из по хозяйственной книги 1943 года

Игорь Червяк написал:

[q]
Помогите прочитать причину отсутствия из по хозяйственной книги 1943 года
[/q]

Игорь Червяк, разместите, пожалуйста, лист полностью. Прочтение невозможно без понимания, важен контекст.