Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 452 453 454 455 456 * 457 458 459 460 ... 462 463 464 465 466 467 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4827
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14740
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 749
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2226

20051967 написал:
[q]
попрошу еше раз помощи прочитать и второй документ,начало более менее понятно
[/q]

Щербак Якова и Ивана я знаю которые являются родственниками сын и отец живут в разделе(?). Живут оне в 4х километрах от меня. По соц. положению оне средняки. Укрыванием скота от учета обложения оне занимались и раньше но проверить не немогли в силу хуторной скотины. Они ... по 6 овец и по 2 свиньи. Выявила это комисия. Я в это время не присудствовал. Был членом комисии Бо... Иван. Он знает обстоятельства укрытия(?). Щербак Ив. Осип. живет рядом на хуторе со Щербак Яков. Он ... ... ... ... Оне по зговору скрывают, т.к. один другого (знает?) имущество но не говорят(?)
---
Прошлое - это колодец глубины несказанной...
Лайк (5)
64Alexander64
Начинающий

Сообщений: 39
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 74
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите. Подчеркнуто красным цветом. Спасибо

Хвоте-Вапешица ? Но что это ?…

На втором фото понятнее - Гренгилен-Гедмин
Возможно, это название н.п.? Но не найду такие…

Прикрепленный файл: IMG_5400.jpegIMG_5401.jpeg, 110766 байт
Comrade78

Comrade78

Санкт - Петербург
Сообщений: 2512
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 26643

64Alexander64 написал:
[q]
Хвоте-Вапешица ?
[/q]

Читаю Вапеница , с Хвоте не нашла. Населенный пункт в Чехии.

64Alexander64 написал:
[q]
Гренгилен-Гедмин
[/q]

На 1939 г. Гирнгаллен - Гедмин, графство Мемель, Восточная Пруссия.
Возможно ошиблись в документе, либо все же имело место быть такое написание.
По тех. причинам (еще админ опцию не починил) не могу дать ссылку, но в инете все есть.

Лайк (4)
MARIA74

Москва
Сообщений: 505
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 293

64Alexander64 написал:
[q]
Подчеркнуто красным цветом.
Хвоте-Вапешица ? Но что это ?…
На втором фото понятнее - Гренгилен-Гедмин
Возможно, это название н.п.? Но не найду такие…
[/q]


Здравствуйте! Явоже, Вапеница Силезское воеводство.


Лайк (4)
Galina PSNT
Участник

Петербург
Сообщений: 84
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 48

A-Y написал:
[q]
Помогите расшифровать автобиографию, пожалуйста.
Местами почти пол абзаца не разобрать.
[/q]

3) возможно:
"... в Моск. конт." - Моск. контору
"...по углю на Д.В.К., затем в Транспроекткарьер..."


---
Ищу сведения о Никифоровых из Санаужи,
о Холиных из Малоярославца, С-Петербурга, Москвы.
о Ситновых из Тверской, Москвы.
И еще: м.б. вам где-то встетилась фамилия Расшибишапкин (Разшибишапкин) - напишите мне об этом, пожалуйста!
Лайк (2)
Sk78
Участник

Sk78

Сообщений: 56
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 21
Здравствуйте! Есть два документа в которых написана одна и та же фраза. Помогите её понять если я, конечно, правильно читаю:
Портной-рабочий в г Петрограде у круп мясь Рексина Калинина и других

Прикрепленный файл: IMG_8014.jpegIMG_8015.jpeg, 533264 байт
VanDerDekken
Новичок

Мытищи
Сообщений: 2
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 0
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, расшифровать текст, датируемый 01.10.1943 г.

...

Справка
Дана Захаровой Елене Никол в том, что она работала медсестрой в [?] интернате 116 [?] [?] эвакуированном в [?] обл. с 20/VII-41 года по 1-ое октября 1943 года.
Зав. [?] [Подпись?]

Печать: Отдел [?] Образован. [?] Советск. Райсовет депутатов трудящихся

...

Заранее благодарю.

Прикрепленный файл: Справка_page-0001.jpg
semen1971
Новичок

Сообщений: 3
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 1
Добрый день. Не узнал куда написать, может здесь знатоки подскажут. Нашел личное дело бывшего красноармейца, есть автобиография с ошибками конечно, но не могу понять, что значит первое предложение, к чему там 1910 год?

Прикрепленный файл: IMG_7343.jpeg
Fert

г. Москва
Сообщений: 5278
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 5680

VanDerDekken написал:
[q]
116 [?] [?]
[/q]

Моск. школе ?
Лайк (1)
MARIA74

Москва
Сообщений: 505
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 293

VanDerDekken написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать текст, датируемый 01.10.1943 г. ...
Справка
Дана Захаровой Елене Никол в том, что она работала медсестрой в [?] интернате 116 [?] [?] эвакуированном в [?] обл. с 20/VII-41 года по 1-ое октября 1943 года.
Зав. [?] [Подпись?]
Печать: Отдел [?] Образован. [?] Советск. Райсовет депутатов трудящихся...
[/q]


Здравствуйте! Есть сведения в Пермском государственном архиве социально-политической истории https://www.permgaspi.ru/db/evacuated/index.php?id=3285

Захарова Елена Николаевна
Год/дата рождения 1924
Год вступления в партию
Член / кандидат ВКП(б)
№ парт. билета / кандидатской карточки
Откуда эвакуирован(а) Москва г.
Место работы до эвакуации
Должность, профессия до эвакуации
Стаж работы (лет)
Куда эвакуирован(а) Майкор п., Чермозский р-н
Место работы в эвакуации Майкорский интернат
Занимаемая должность/выполняемая работа в эвакуации медсестра
Дата отправки учетной карточки
№ учетной карточки
Основание/архивный шифр ГАПК. Ф.р-986. Оп.1. Д.3773. Л.98
Дата документа 20.09.1943


Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 452 453 454 455 456 * 457 458 459 460 ... 462 463 464 465 466 467 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈