Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

VitAlex написал:

[q]
прочитать надпись.
[/q]

kiaelena написал:

[q]
«Староминская сер… св.Околовича …»
[/q]

Михаила Ив.

kiaelena написал:

[q]
VitAlex

«Староминская сер… св.Околовича …»
На заметку - среди духовенства встречается фамилия Околович.
[/q]

Спасибо за попытку прочитать текст.

У меня получается такой вариант прочтения:
«Староминская создали (сорвали-?) ево (т.е его) коло (т.е. около) вичме-ня (ячменя?) м…ке».

Бессмыслица, да. Пока другого прочтения не получается придумать.

Кстати, может это как-то поможет: это икона св. Николая Угодника.
На самой иконе надпись: Св. Христов Николай Мир. Ч.

Malus_domestica написал:

[q]
VitAlex
Ничего не понимаю в этом, но как-то обрабатывают снимок на компьютере, и в другом цвете надпись лучше видна.
[/q]

Пробовал уже по-разному, менял яркость, контраст, цвета. Увы…

VitAlex написал:

[q]

Malus_domestica написал:
[q]

VitAlex
Ничего не понимаю в этом, но как-то обрабатывают снимок на компьютере, и в другом цвете надпись лучше видна.
[/q]

Пробовал уже по-разному, менял яркость, контраст, цвета. Увы…

[/q]

Знаю, что когда на иконе со временем исчезает изображение святого ( осыпался или стёрся красочный слой, потемнела олифа), то эту икону снимают. Потом её нужно или отдать иконописцу для записи, или по правилам церкви сжечь, т.к. она уже не является иконой в истинном смысле этого слова.
По-моему, там надпись такая:
Староминская сняли ево коло вин не мя лике, т.е сняли, т.к. у святого не видно уже лица.

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, почему такой странный обратный адрес на письме?
Что значит сокращение "н/д"?
Почему нет названия улицы?

Письмо 1955 года (год указан в самом письме)
Из слободы Журавка (на Дону) в Ленинград

Если я неправильно выбрала тему для этого вопроса, прошу прощения. Подскажите в какую написать.

kyzixa написал:

[q]
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, почему такой странный обратный адрес на письме?
Что значит сокращение "н/д"?
Почему нет названия улицы?

Письмо 1955 года (год указан в самом письме)
Из слободы Журавка (на Дону) в Ленинград

Если я неправильно выбрала тему для этого вопроса, прошу прощения. Подскажите в какую написать.
[/q]

н/Д - на Дону, т.е. село Журавка на Дону

Здравствуйте,
Прошу прощения, у меня текст, но не на документе.
Помогите, пожалуйста, прочитать ФИО на могиле.
Год фотографии примерно 1950.
Лучшего качества нет, извините.
Здесь написано
Озолина ...
Имя и отчество могут быть латышские (русифицированные) или русские.

Озолиня - очень распространенная латышская фамилия. Озолс - дуб по -русски.
А всего остального не видно

Oblonya написал:

[q]
Здравствуйте,
Прошу прощения, у меня текст, но не на документе.
Помогите, пожалуйста, прочитать ФИО на могиле.
Год фотографии примерно 1950.
Лучшего качества нет, извините.
Здесь написано
Озолина ...
Имя и отчество могут быть латышские (русифицированные) или русские.

[/q]

Очень сложно гадать, не зная, кто по национальности была усопшая.
Есть латышская фамилия Озолиня, поэтому фамилия может быть не Озолина, а Озолиня.
Если вторая строчка - имя, и имя латышское, то первая буква, возможно, не З а S.
Тогда учитывая, что вторая буква похожа на О, можно выбирать из латышских имён:Sofija, Solveiga, Solvita.
Если русская, то Озолина Зоя или имя на С - София ,Сосипатра, Сосанна, Сопатра, Соломония.
Внизу очень четко видно число 27. Это дата смерти, месяц закрыт букетиком. Год размыт, видны только первые цифры 19...

>> Ответ на сообщение пользователя silf2011 от 1 ноября 2023 12:18
Она была женой латыша, родившегося в России в Новгородской губ. (муж - Озолин Альберт Юрьевич)
В основном они женились на латышках.
Далее не знаем.
Поскольку проживали в России, она была Озолина.