На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ"(кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!
Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.
Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой). Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос. Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года
помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.
(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)! Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь "Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь
Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.
2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG. Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.
3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.
4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.
5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.
6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение! Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!
7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!
8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!
9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.
--- Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется! Выше нас только звезды...
! Здравствуйте, уважаемые исследователи! Буду признателен за помощь. В материалах имеющегося дела на прадеда имею прилагаемую характеристику. Составлялась она вероятнее всего на территории Житомирской области а 1935 году. Первые строки мне понятны, а вот начиная со слов "участвовал" в четвёртой строке, улавливаю лишь отдельные слова и не понимаю смысла вовсе. Осмелюсь предположить, что Ваш опыт может помочь мне в этом вопросе.
С-Петербург Сообщений: 4450 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15756
Наверх##14 октября 2023 21:2114 октября 2023 21:24
zev2001 написал:
[q]
а вот начиная со слов "участвовал" в четвёртой строке
[/q]
...участовал у соколовской банде по уворовской ветке(??) до помогов Соколовцам роботы(?) мости(?) мае(?) упо...(?? упольше??)) своей жене два двое ре...(??) братья Власюки которые всейчас пишут письмо доего а вси до...(??) ... Зенькеве(?) (Зеньковы?) займов..(?) контробандою после у польшу на покраш(?) крыш(?) того Зенькева весде(??) зараз среди колгона(?) розка....(??) (розкащику?) роботу Зенькевич зовет(?) враждебно...(?) 15/VII-36(?) года. С. Мяконовка(?) с/о Кукушко(?)
Здравствуйте, уважаемые исследователи! Буду признателен за помощь. В материалах имеющегося дела на прадеда имею прилагаемую характеристику. Составлялась она вероятнее всего на территории Житомирской области а 1935 году. Первые строки мне понятны, а вот начиная со слов "участвовал" в четвёртой строке, улавливаю лишь отдельные слова и не понимаю смысла вовсе. Осмелюсь предположить, что Ваш опыт может помочь мне в этом вопросе.
[/q]
Мой вариант.
...участвовал в соколовской банде по уваровской ветке — помогал соколовцам строить мосты. В Польше живут двое родных братьев его жены по фамилии Власюки, которые всё время пишут письма ему, а он — им. Зинкевич занимался контрабандой ? в Польшу ? ? ? Кроме того Зинкевич ведёт сейчас среди колхоза разлагающую (примерно так по смыслу) работу. Зинкевич совершенно враждебный человек.
Gubernskaya Возможно там написано: Корниец Григорий и Измаилов
--- Ищу точное место жительства ,где проживал до ссылки Штубейный Григорий Иванович 1826 г.р. и Мария Егоровна 1857г.р( Подольская губ. Ольгопольский уезд.)
Екатеринбург Сообщений: 2941 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4003
Наверх##23 октября 2023 11:5823 октября 2023 12:01
Gubernskaya написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, прочитать последние две строчки
[/q]
Тут сложно угадать Кормилец комсомолец Григорий Ермолаев или ермаков, или Ермолай И. Змаилов, вероятно, измаил или некто змаилов Второе слово воспринимаю как Ташкент или ташкин
Сколько на фото человек?
--- Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами
Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.