Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Если Вы делает первые шаги на форуме и в генеалогии, внимательно ИЗУЧИТЕ РАЗДЕЛ "СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ" (кликабельно). Интересные и познавательные материалы содержит "Генеалогическая рассылка" от Людмилы Бирюковой. Там содержится много полезной информации. Только если после прочтения, Ваш вопрос всё еще остался - задавайте!

Не нужно сразу создавать свою тему, считая свой вопрос уникальным. На форуме, который живет уже много лет, почти не осталось не затронутых вопросов. Кликните на # (в конце счетчика страниц, в оглавлении), и все темы раздела раскроются перед Вами на одной странице или поищите через поиск, а также можно посмотреть в других разделах форума.

i.gif Если Ваше СООБЩЕНИЕ ПРОПАЛО, то оно могло быть удалено (если не по теме) или перемещено в другую тему. Для того чтобы его найти достаточно зайти в свой профиль и под аватаркой выбрать вкладку "Сообщения". Не нужно размещать одно и то же сообщение в разных темах, дубли будут удалены.

i.gif Для Ваших благодарностей есть опция "Отзыв" или повышение рейтинга (+ под аватаркой).
Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.

i.gif ПРИ ЦИТИРОВАНИИ - следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.

Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года

помощь в прочтении современного русского языка в документах созданных ПОСЛЕ РЕФОРМЫ 1918 г.

(правила темы закреплены в 1 сообщении, которое повторяются на каждой странице, просьба быть внимательными!!!)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 248 249 250 251 252 * 253 254 255 256 ... 447 448 449 450 451 452 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
coika
Модератор раздела

coika

Москва
Сообщений: 4804
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 14463
Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь


Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:
---
Не выпускайте солнце из души - оно теплом по жизни разойдется. Пустите в сердце капельку любви, а капля в океан пусть разольется!
Выше нас только звезды...
Лайк (9)
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 12212
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9318

martini написал:
[q]
И ещё фамилия тем же шрифтом. Я читаю "Терияварт", но это не верно.
[/q]

Скорее,Терийварт
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
ygv

ygv

Санкт-Петербург
Сообщений: 12212
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 9318

martini написал:
[q]
А по буквам "Н.Н. Кил" может, Вы тоже поможете?
[/q]

Увы, я не знаком со среднеазиатскими аббревиатурами....
---
Вилины,Кармаковы-Петербург,Ярославская губ.,Москва
Боженовы,Ахматовы-Тула,Москва,Петербург.
Маркус,Макогон-Донбасс,Молдавия
Felitsata

Felitsata

Германия
Сообщений: 173
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98
Прошу помочь с распознаванием текста, очень хочется понять, что там с быком-то. Крутила по всякому и резкость пыталась настроить, но никак не разберу несколько слов.

Из основной части я поняла следующее:
"Выйдя на место положение в дер. Евсюково секретарь У... ... с помощью понятых гр-н дер. Евсюкова Круглова? К.Ф. и Скворцова Н.Т. произвел того же числа изъятие быка черной масти был . ... ... Недорезова Якова Васильевича за покрытие прямо налогов и кажд. сдан."

Прикрепленный файл: Р-681 оп.2 д_edited2.jpg
---
Ищу: Недорезовы, Мимичевы, Щербаковы (Ярославская губ.), Рейн, Янес, Мутсо (Лифляндская губ.), Поповы, Сафоновы, Шиловы (Архангельская губ.), Вайцель, Баус (Саратовская губ.), Шеповаловы, Исаенковы (Курская губ.), Шатерник, Пенкрат (Минская губ.)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 753
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2058
Felitsata, добрый день. Вы выложили неполный фрагмент:
"того же числа изъятие быка черной масти был белоголовой ? 1 год 4 м. у гр.-на Недорезова Якова Васильевича за покрытие прямо налогов и кажд. сдан. штрафа"
Лайк (6)
Felitsata

Felitsata

Германия
Сообщений: 173
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98

A_Kot написал:
[q]
Felitsata, добрый день. Вы выложили неполный фрагмент:
"того же числа изъятие быка черной масти был белоголовой ? 1 год 4 м. у гр.-на Недорезова Якова Васильевича за покрытие прямо налогов и кажд. сдан. штрафа"
[/q]


Спасибо большое! Полный фрагмент не удавалось выложить из-за веса, поэтому выбрала ту часть, которая была самая непонятная. Ниже выкладываю начало, про секретаря и понятых. Буду рада, если сможете посмотреть и попробовать разобрать!

Прикрепленный файл: Р-681 оп.2 д_edited3.jpg
---
Ищу: Недорезовы, Мимичевы, Щербаковы (Ярославская губ.), Рейн, Янес, Мутсо (Лифляндская губ.), Поповы, Сафоновы, Шиловы (Архангельская губ.), Вайцель, Баус (Саратовская губ.), Шеповаловы, Исаенковы (Курская губ.), Шатерник, Пенкрат (Минская губ.)
A_Kot

A_Kot

Пермский край
Сообщений: 753
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2058
Felitsata,
"выйдя на место положение (?) в дер. Евсюково секретарь с/совета т. Антон..ков с помощью в присутствии понятых гр-н дер. Евсюкова Пру...а (Кру..?) К.Ф. и Скворцова Н.Т. произвел..."
Лайк (3)
fotonata
Начинающий

Сообщений: 43
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 29
Уважаемые форумчане! Помогите, пожалуйста, прочитать название болезни.
Большое спасибо всем за помощь!

Прикрепленный файл: 1-я Мировая Сатурнов Семен. Лазарет.jpg
---
Кулинич Иван переселился из Полтавской г. (д. Драбовец) в Томскую г. (Кулики, Глубокое, Сидоровка). Абрам Тимофеевич Поддубный из Харьковской в Томскую г., д. Чернавка 1908
Сатурновы (Ламоново), Гонялины (Выселки), Вороновы и Трофимовы (Нефедьево), Кулаковы (Малино), Лонины Шустровы (Лаптево)
jrw

Сообщений: 5687
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 6143

fotonata написал:
[q]
прочитать название болезни.
[/q]

vuln.(us) sclop.(etarium) огнестрельная рана
Лайк (5)
Tomatosha

Tomatosha

Новосибирск
Сообщений: 210
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 289

A_Kot написал:
[q]
Felitsata,
"выйдя на место положение (?) в дер. Евсюково секретарь с/совета т. Антон..ков с помощью в присутствии понятых гр-н дер. Евсюкова Пру...а (Кру..?) К.Ф. и Скворцова Н.Т. произвел..."
[/q]


Мои предположения:

"выйдя на место положение (?) в дер. Евсюково секретарь с/совета т. Антон... И. К (?) в присутствии понятых гр-н дер. Евсюкова Прутаса (Крутаса) К.Ф. и Сиверина Н.М. производил

Если украинские фамилии Прутас/Крутас в тех местах невозможны, то, может быть, там Крупина К.Ф.

Прикрепленный файл: file1.jpg
---
Яровой, Протасов, Яцула, Шпак, Рухляда, Липово(и,i)й, Ставицкий, Падусенко, Терехов, Ганеев.
Лайк (2)
tm4ig
Участник

Сообщений: 79
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 36
Добрый день, просьба помочь разобрать приложенный текст датированный примерно 1922:
что я сам прочитал и как понял:
"...семейное положение...: жена и 6 человек детей. 1) сын красно-армеец 17-ой стрелковой дивизии; 2) сын студент Петроградского технологического института...что-то невнятное; 3) дочь студентка Петроградского технологического института; 4) дочь служит в КомТруде; 5) дочь в Москве; 6) что-то невнятное"
"кто из родственников служит...: сын в Рязани красно-армеец 17-ой стрелковой дивизии".

Совершенно точно известно из других источников что на момент заполнения данной анкеты одна из дочерей человека училась в Петроградском Технологическом институте, а другая работала в Наркомате Труда БССР.

Прикрепленный файл: Screenshot_20230617_135111.png
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 248 249 250 251 252 * 253 254 255 256 ... 447 448 449 450 451 452 Вперед →
Модераторы: TatianaLGNN, coika
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Генеалогия: практика » Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года [тема №116631]
Вверх ⇈