Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

SvetLana90 написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать профессии / вид деятельности.
[/q]

c. паравоза р.нт.зав - слесарь паровозоремонтного завода
Ар.ст. мост. - артельный старший мастер ?

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать диагноз - вероятно, на латыни? Год карточки - 1916, но я сочла уместным написать в эту тему.

Fionnula написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать диагноз - вероятно, на латыни?
[/q]

CIRSOCELE. мед.сущ. опухоль варикозной вены https://eng-rus-medicine-dict....-cirsocele

jrw написал:

[q]
CIRSOCELE. мед.сущ. опухоль варикозной вены https://eng-rus-medicine-dict....-cirsocele
[/q]

Не совсем корректный перевод.

В современной терминологии это означает многим известное варикоцеле.

Здравствуйте ,помогите прочесть

Neizvestnyi написал:

[q]
Здравствуйте ,помогите прочесть
[/q]

Свидетельство о рождении

Пивнева Таисия Никифоровна
род. 30 сентября 1903г.
о чем записано в книге о рождении 1903г за №52
в селе Ново -Миколаевка , т.е Ново-Николаевка
Миливского района, наверное - Меловского?
Отец - Пивнев Никифор Миколаевич - Николаевич
Мать - Пивнева Евга Митровна - Дмитриевна
Выдано: 5 октября 1933г.

Прочитала по-русски. Не знаю, о каком районе идёт речь. Есть такой Меловский район в Луганской обл.. Есть ли там такое село - не знаю.
Есть село Новониколаевка Высокопольского района в Херсонской обл.
Коллеги подскажут Вам...

silf2011 написал:

[q]
Пивнева Евга Митровна
[/q]

Ивга.

Про район - тоже загадка. Прочла как Миливский

Добрый день!

Помогите пожалуйста прочесть имя мужчины на скане во вложении. отчество - Сергеевич.
Кажется, что первая буква это Н... но общее понимание что
это за имя от меня ускользает.

По времени это 1911 год, взято из исповедной росписи.

Mvpr написал:

[q]
имя мужчины
[/q]

Назарий ?

Здравствуйте. Подскажите, правильно ли прочел - Наталия Павловна ?
спасибо.