Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

irina-t11 написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать текст из личного дела прадеда репрессированного в 1932 году. Не могу разобрать с середины документов.
[/q]

Решила на досуге прочитать и второй текст)))))))
Я...в колхоз вступил в конце 1931 года. При вступлении обобществил лошадь и все средства с/хозяйственного производства. В колхозе ответственных должностей не занимал, а работал всегда на полевых работах.Вво время уборки озимых посевов наша бригада убрала посев вперёд остальных бригад, бригада №2 нашего колхоза отстала от нас. Последняя просила нас помочь в уборке в поле озимых посевов, мы им помогла только машинной работой. Но несмотря на то, что наша бригада обладала достаточным количеством косцов, все же косцы не были им дадены и пошли косить вику.
В результате 21 бригада с уборкой озимых сильно затянулась. По части хлебозаготовки имелись разговоры, что нам хлеба не хватит. Я сам задавал вопросы уполномоченному Рика, сумею ли я обеспечить семейство. Показать по данному делу более ничего не могу. Записано с моих слов верно и мне прочитано.Подпись.

Добрый вечер.
Помогите прочитать текст из дела заключённого.
Пункт 10 Кулак ...
Пункт 17 Жена....

Благодарю.

ingor9 написал:

[q]
Пункт 10 Кулак ...
[/q]

лишенец
жена Капитолина

ingor9 написал:

[q]
Пункт 17 Жена....
[/q]

Жена Капитолина, [дети:] Прасков[ья], М... (Л....?), Евдок[ия? -им?].

ingor9 написал:

[q]
Добрый вечер.
Помогите прочитать текст из дела заключённого.
Пункт 10 Кулак ...
Пункт 17 Жена....

Благодарю.
[/q]

Родственники: жена Капитолина, Прасковья, Марья, Василий, Евдокия.

Не знаю, подходит ли мой вопрос для этой ветки, более подходящей не нашла. Помогите, пожалуйста, расшифровать профессии / вид деятельности.

SvetLana90 написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, расшифровать профессии / вид деятельности.
[/q]

c. паравоза р.нт.зав - слесарь паровозоремонтного завода
Ар.ст. мост. - артельный старший мастер ?

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать диагноз - вероятно, на латыни? Год карточки - 1916, но я сочла уместным написать в эту тему.

Fionnula написал:

[q]
Помогите, пожалуйста, прочитать диагноз - вероятно, на латыни?
[/q]

CIRSOCELE. мед.сущ. опухоль варикозной вены https://eng-rus-medicine-dict....-cirsocele

jrw написал:

[q]
CIRSOCELE. мед.сущ. опухоль варикозной вены https://eng-rus-medicine-dict....-cirsocele
[/q]

Не совсем корректный перевод.

В современной терминологии это означает многим известное варикоцеле.