Помогите прочитать текст в документах ПОСЛЕ 1917 года : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года - "Помогите прочитать текст (СКОРОПИСЬ до ХХ века)"здесь
"Помощь в прочтении угасшего текста на фото и фотооткрытках" здесь

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!! Размещайте целый лист или разворот страниц.

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Mf_usmise написал:

[q]
На дореволюционной фотографии с оборотной стороны почти ничего на могу прочесть. Прошу помогите!
[/q]

В С. губ.
В Ставропольский
уезд. Брянд...
волость ......
...............
Конста Абан

1914 года 24 октября
пис(ь)мо дорогим
родителям тятинь-
ки ...................
............... Авдотьи
Андревны ......

Mf_usmise написал:

[q]
На дореволюционной фотографии с оборотной стороны почти ничего на могу прочесть. Прошу помогите!
[/q]

1914 года ?4октября
Писмо дарогим родителям Карпу Константъ и матинке Авдотьи Андревни (с военних?)
....................
......................................кланы (кланяемся?)
всем родним и знакомым
ниско

В С? Губ
В Ставропольский уезд
Бряндинскую волость
в село Ст.Мелекеец.
Карпу Констант. Абан...

штамп - (из) Сызрань

Mf_usmise написал:

[q]
Добрый день!
На дореволюционной фотографии с оборотной стороны почти ничего на могу прочесть. Прошу помогите!
[/q]

адрес: Самарская губерния, Ставропольский уезд, Бряндинская волость , село Ст. Мелекес (возможно станция Мелекес) судя по фамилии (части) Абан...-из чуваш

Kalmikov написал:

[q]
село Ст. Мелекес (возможно станция Мелекес) судя по фамилии (части) Абан...-из чуваш
[/q]

Абанин Павел Карпович https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_gospital208782
Вероятно селение Старый Русский Мелекес

Mf_usmise написал:

[q]
На дореволюционной фотографии с оборотной стороны
[/q]

По углам кусочки от альбомного картона хорошо убираются над водяным паром.
под ними ещё что-нибудь можно будет прочитать.

VirinaV написал:

[q]

По углам кусочки от альбомного картона хорошо убираются над водяным паром.
под ними ещё что-нибудь можно будет прочитать.
[/q]

Спасибо за совет! Немного отчистила, вот что получилось.

Модератору: извините, что разместила не в той теме. Не обратила внимания что с 1918 года, но и уверенности не было, что это дореволюционная фотография. Благодаря вашей помощи теперь знаю, что 1914 год.

1914 года 24октября
Письмо дарогим родителям тятиньки Карпу Констант и матинке Авдотьи Андревни с военным почтением и
с ниским поклоном и поклоны
всем с...тиям и всем родным и
знакомым по нискому поклону.
Павло

Ещё вопрос, немного не по теме.

На фотографии - открытке (которая указана выше) есть печати, а в качестве адреса губерния, уезд и населенный пункт (Мелекесс), указано ФИО.

На момент 1914 Мелекесс был крупным населенным пунктом, как можно без точного адреса передать письмо?

Единственное предположение - работал на станции.

Mf_usmise написал:

[q]
На момент 1914 Мелекесс был крупным населенным пунктом, как можно без точного адреса передать письмо?
[/q]

Чаще всего: заходили сами на почту, интересовались корреспонденцией (по сути - "до востребования"). Многих почтальон знал лично, мог и доставить.