Помогите прочитать текст в документах ХХ века

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Будьте внимательны размещая свой вопрос! Здесь прочтение современного вида текста (после реформы 1918 года)!
Текст до 1918 года читают в теме "Помогите прочитать текст (старинный до ХХ века)" ЗДЕСЬ
Все сообщения с вопросами ранее этого года в этой теме переносить не буду.
Если Вы не читаете правила и названия тем, то я буду удалять.

Для того, чтобы Вам смогли квалифицированно помочь в прочтении текста, просьба соблюдать несложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Формат прикрепляемых файлов - JPЕG.
Черный квадрат tiff - удаляется, никому не нужно, чтобы чужие файлы скачивались без предупреждения на его гаджет.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это нужно для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешении должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, без использования внешних ресурсов типа radikal.
Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. Файлы размещайте в правильном положении для просмотра! Если у Вас несколько сканов крепите все в одно сообщение!
Пожалуйста, не засоряйте тему мультипостами!

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или благодарственной надписью на доске почета того, кто Вам помог (кнопка "Отзыв"). Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

9. Если Вы хотите удалить свое сообщение, то пожалуйста в начале поста поставьте знак Для модератора это будет сигнал к удалению Вашего сообщение через дней 10 или позже. Тема очень большая, удалив свое сообщение, остается обсуждение по Вашему вопросу. Очень трудно отследить хвосты, а они уже лишние без основного вопроса. Подробнее здесь.

Терсинец написал:

[q]
"чел" (человека). На иждивении?
[/q]

Точно, думаю, Вы правы, спасибо!

corian55 написал:

[q]
Высшее (с 1930 г.)
[/q]

да, именно там и есть, это графа "образование". В следующий раз не буду обрезать название граф )))

Здравствуйте
Не могу прочитать текст, он очень не разборчевый
Может у вас что-то получится))
С уважением, Никита.

OKSAM написал:

[q]
Здравствуйте
Не могу прочитать текст, он очень не разборчевый
Может у вас что-то получится))
С уважением, Никита.
[/q]

Доброй ночи!
15 апреля 1943 г.
Добрый день!
Посылают вам привет от вашего мужа Якова Ефимовича? товарищи Степан Петр Максимович и Майоров?..? Вопервых собщаем вам что не с доброй вестью мы решили написать вам письмо ....? ..вой обстановки ваш муж ....? раниный? в обе ноги и ко..? тяжело? раниный и на ....? ...вая не представляется? ..... .ним ничего значит ...?...? погиб у немцев ....? не получити? в скором времени от? него? письма? то это будет значить что он погиб вот и все о чем мы можем сообщить вам ...? муж был ранин
Ма...? с/г?

Оборот.
Вы пишите что Романова? Васи жена? спрашивает у вас об ним. Ранен Вася, попал под пушку после чего был отправлен в госпиталь но он должен выличится но пока об ним мы больше ничего не знаем был отправлен в госпиталь? под? Харьковым
.....? и все мы можем сообщить ....?
Перово(ссудя по печати)
Московская область
Достоевский тупик д.6
Новиковой Нине Яковлевне.

>> Ответ на сообщение пользователя LeTom от 29 апреля 2021 1:25

Спасибо большое!!
С уважением, Никита.

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать в строке № 19 Атапин Петр Иванович второй столбец, где должны быть обозначены «воинское звание и должность». С первым всё понятно: «красноармеец», а вот должность не разобрал.

vikatap написал:

[q]
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать в строке № 19 Атапин Петр Иванович второй столбец, где должны быть обозначены «воинское звание и должность». С первым всё понятно: «красноармеец», а вот должность не разобрал.
[/q]

Прожекторист.

vikatap написал:

[q]
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, прочитать в строке № 19 Атапин Петр Иванович второй столбец, где должны быть обозначены «воинское звание и должность». С первым всё понятно: «красноармеец», а вот должность не разобрал.
[/q]

ПРОЖЕКТОРИСТ

vikatap написал:

[q]
"Номер воинской части". С номером, опять же все ясно, а вот аббревиатура что значит?
[/q]

477 дсб-н - 477 дорожно-строительный батальон.
Должен быть 477 одсб, "отдельный" пропущено, но должно быть, т.к. обычные батальоны были без нумерации.

Здравствуйте.

Помогите разобрать текст.
К сожалению, это максимальное разрешение с сайта Память народа, лучшего качества нет.

Когда и где был пленен: "22-9-41 Оржовцы (?)"

Не уверена, что правильно расшифровала, т.к. поиск ничего не выдает по этому населенному пункту

Natamanka написал:

[q]
Когда и где был пленен: "22-9-41 Оржовцы (?)"
[/q]

Да, Оржовцы

Белорусская ССР, Могилевская обл., Шкловский р-н, д. Оржовцы.